"America first" or "Global Village"

Published in Der Standard
(Austria) on 4 November 2008
by Eric Frey (link to originallink to original)
Translated from by Elena Aranovych. Edited by Sarah Green.
The choice between Obama and McCain is not only the business of U.S. citizens. It is also a concern of Europeans - and for good reason.

Recently, people have been saying that no matter who wins the election, Obama or McCain, it won’t make any difference to the world. The new president will have to worry about American issues first, which will in any event clash with Europe and other parts of the world. As, therefore, Obama and McCain's foreign policy strategy will look the same, there is no reason for Europeans to look forward to Obama’s presidency.

Sounds plausible. However this way of thinking ignores an important aspect: the centre of debate on foreign affairs is not somewhere in the Atlantic Ocean, but in the USA. The “Red America” of the Republicans and the “Blue America” of the Democrats, have a completely different view of their country’s role in world policy. It is as different as their views on tax policy and on socio-religious issues such as abortion and stem cell research. However, this difference isn’t particularly visible in the positions of the presidential candidates. Both of them have to present their views in a more general way by expressing their vision of the world.

McCain is one of the “exceptionalists” that believe America played an exceptional role in world history. Although McCain is prepared to engage in international collaboration, he won’t allow any authority - including the International Court of Justice and public international law - to preside over the country’s democratic constitution and corresponding institutions of the United States of America - even the UNO’s power would be restricted. In other words, for McCain, multilateralism is simply a tool to achieve national goals and to preserve ideology. McCain’s slogan “Country first” means “America first”. As president, McCain would continue the policy of unilateralism of Bush’s era.

In contrast, Obama describes his homeland as part of the “Global Village”. In his speech in Berlin, Obama stated that America’s interests are tightly interconnected with those of other countries. The majority of American citizens share this opinion.

It is true that during the Clinton era there were a number of transatlantic conflicts. However, most of them occurred because of the republican majority in Congress. Bill Clinton himself supported Europe’s important decisions such as the International Criminal Court, the Kyoto Protocol and the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

A different vision of the world has an effect on one's relationships. It is likely that as president McCain would develop a better relationship with the heads of the EU than did Bush. After all, he has a better understanding of European concerns. He wouldn’t bomb Iran on a whim and he’d do more for the climate. In comparison, Obama as the president would find a reason to argue with Germany and France over sanctions on Tehran or over the question of sending troops into Afghanistan.

While McCain continues to keep a certain distance between the USA and Europe, Obama will enter the White House as an honorary European. This said, of course Europeans will be excited about the results of the American presidential elections.


America first oder Global Village

Die Wahl zwischen McCain und Obama: Eine Weichenstellung für die US-Außenpolitik, deren Entscheidung aus gutem Grund auch die Europäer entgegenfiebern

Eigentlich, war in den vergangenen Wochen oft zu hören, macht es für die Welt keinen großen Unterschied, wer neuer amerikanischer Präsident. Beide, Barack Obama und John McCain, müssen zuerst an amerikanische Interessen denken und dadurch mit der EU und anderen Mächten genauso zusammenstoßen. Die Außenpolitik der beiden werde in den Grundzügen ziemlich ähnlich sein, die Europäer sollten sich nicht zu sehr auf Obama freuen.

Eine überzeugend klingende Meinung, die allerdings eine wesentliche Facette der amerikanischen Politik übersieht. Die große Kluft in der Debatte über Außenpolitik verläuft heute nämlich nicht durch den Atlantik - sie verläuft mitten durch die USA.

Das "rote" Amerika der Republikaner ist in der Frage, welche Rolle die Supermacht in der Weltpolitik spielen soll, vom "blauen" Amerika der Demokraten genauso weit entfernt wie in der Steuerpolitik oder in gesellschaftlich-religiösen Fragen wie Abtreibung oder Stammzellenforschung. Das schlägt sich weniger in den konkreten Positionen der beiden Kandidaten zu aktuellen internationalen Konflikten nieder - hier müssen sich beide nach den Sachzwängen richten - als in der prinzipiellen Weise, wie sie die Welt sehen.

McCain gehört zu den "Exzeptionalisten"

McCain gehört zu jener Denkschule, für die Amerika eine außergewöhnliche Erscheinung in der Weltgeschichte ist - den "Exzeptionalisten". Er ist zwar zu internationaler Zusammenarbeit bereit, aber niemals dürfen die USA dabei ihre demokratische Verfassung und ihre Institutionen einer höheren Instanz unterwerfen - keinem internationalen Gerichtshof, keinem Völkerrecht und auch der UNO nur, wenn es gerade passt. Multilateralismus ist für ihn bloß ein Instrument zur Verfolgung nationaler Interessen oder ideologischer Werte. McCains Slogan "Country first" bedeutet auch "America first". Im Kern würde er als Präsident den Unilateralismus der Bush-Ära fortsetzen.

Obama sieht sich als Teil des "Global Village"

Obama hingegen sieht sein Heimatland als Teil des "Global Village": Amerikas Interessen sind eng mit jenen anderer Länder verknüpft, wie er bereits in seiner Rede in Berlin dargelegt hat. Diese Haltung mag mit seiner Biografie zusammenhängen - Vater aus Kenia, aufgewachsen in Indonesien. Aber er steht damit nicht allein da. So wie dieser dunkelhäutige Spross einer multiethnischen Gesellschaft denkt auch der Großteil der amerikanischen Außenpolitik-Experten, die an den führenden Universitäten unterrichten und regelmäßig in Foreign Affairs, der Bibel der Ostküsten-Multilateralisten, schreiben. Zwischen ihnen und dem intellektuellen Mainstream in Europa gibt es meist nur taktische Differenzen.

Nun war auch die Clinton-Ära von zahlreichen transatlantischen Konflikten geprägt. Aber diese waren meist auf die republikanische Mehrheit im Kongress zurückzuführen. Bill Clinton selbst hingegen unterstützte Europas große Anliegen wie den Internationalen Strafgerichtshof, das Kioto-Protokoll oder den Atomtest-Sperrvertrag.

Obama als eine Art Ehren-Europäer

Eine unterschiedliche Weltsicht macht einen anderen Ton, und der schlägt sich direkt in den Beziehungen nieder. Wahrscheinlich wird McCain mit den EU-Spitzen besser auskommen als Bush, denn er kennt die Europäer gut und versteht ihre Anliegen. Er wird nicht Iran aus einer Laune heraus bombardieren und auch mehr für den Klimaschutz tun. Dafür wird Obama Anlass finden, mit Deutschland und Frankreich über Truppenentsendungen nach Afghanistan oder Sanktionen gegen Teheran zu streiten.

Aber während bei McCain die Entfremdung mit Europa wohl weitergeht, würde mit Obama eine Art Ehren-Europäer ins Weiße Haus einziehen. Es gibt guten Grund, dass auch Europa dieser Entscheidung entgegenfiebert. (Eric Frey, DER STANDARD, Printausgabe, 4.11.2008)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Previous article
Next article