Behind Obama Mania

Published in Le Monde
(France) on 1/19/09
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Valentina Castillo. Edited by Cara Brumfield.
Behind Obama Mania

On Inauguration Day, the party began in Washington DC with balls, concerts, speeches, and the omnipresent media. Yes, Obama fever has reached its climax with the swearing in of Barack Obama as the 44th president of the United States. Rarely has a president been the source of such strong hope for the future, despite not having enacted any legislation. Today’s optimistic attitude reflects both the unpopularity of his predecessor and the positive opinions and expectations of America and the rest of the world. However, Obama Mania cannot remain unopposed. It must face the economic crisis and an international community that expects a better, more polished America.

The international community expects Obama to be many things at once: a type of Amnesty International president, similar to a U.N. Secretary General, a Greenpeace supporter, and backer of all anti-discrimination organizations. There are many expectations of President Obama, and perhaps they are excessive, even for him.

President Obama loves his country and for a powerful reason. As he has said, only the United States and the American experience could allow him to be where he is today. He will be an American president who will protect his country’s interests, both economic and strategic. He is not an international activist, occupied with addressing the issues and complexities of the 21st century.

However, simply by taking office President Obama has already made a difference in significant ways. His presence in the Oval Office has returned America to an upwards trajectory, as evidenced by his statement. He said, “An entire generation will grow up taking for granted that the highest office in the land is filled by an African American.” His story, his diverse origins, and his childhood in Indonesia have helped shape President Obama’s view of the world. Due to his background, he knows that the world does not always see America as she views herself. We are now miles away from the limiting, blind patriotism that so marked his predecessor. Throughout his campaign, President Obama proved himself to be a man of reason, a man open to new ideas, a man of prudence, a man who listens, and a man who questions. Today, we are far from the George Bush who masked his insecurity behind Manichean philosophy. In short, things are off to a good start.


Derrière l'"Obamania"
LE MONDE | 19.01.09 | 14h21 • Mis à jour le 19.01.09 | 14h21


a fête a commencé, à Washington et ailleurs : bals, concerts, discours, omniprésence médiatique. L'"Obamania" est à son apogée. Barack Obama, le 44e président des Etats-Unis, s'installe le mardi 20 janvier à la Maison Blanche. Rarement président aura suscité autant d'espoirs avant même d'avoir pris une décision. C'est à la fois le reflet de l'impopularité de son prédécesseur et la manifestation des attentes de l'opinion, américaine et internationale. L'"Obamania" témoigne aussi d'un certain désarroi - face à la crise économique, bien sûr, mais, plus largement, face à une situation internationale qui requiert une Amérique différente.


A l'étranger, on attend d'Obama qu'il soit bien des choses à la fois : une sorte de président d'Amnesty International section mondiale, de secrétaire général des Nations unies bis, de patron de Greenpeace Planète et de toutes les ligues contre le racisme. C'est beaucoup. Et probablement trop, sans vouloir en rien diminuer les qualités, grandes, du nouvel occupant de la Maison Blanche.

Barack Obama a le patriotisme chevillé au corps. Mieux que quiconque, il a lui-même dit que seuls les Etats-Unis, l'expérience américaine, lui ont permis d'être ce qu'il était. Il sera un président américain qui défendra les intérêts de son pays, économiques et stratégiques. Pas une sorte d'activiste internationaliste, occupé à redresser les pathologies multiples de ce début de XXIe siècle.

Pourtant, il "fait" déjà la différence, sur plusieurs points qui comptent. Sa seule présence à la Maison Blanche tire l'Amérique vers le haut : "Il y a toute une génération qui grandira en tenant pour acquis que la plus haute fonction dans ce pays est occupée par un Afro-Américain", a-t-il expliqué. Son histoire - les origines complexes, les années passées en Indonésie - ont façonné sa perception du monde : il sait que celui-ci ne voit pas toujours les Etats-Unis comme ils se voient. On est à mille lieues du patriotisme étriqué et inculte de l'équipe précédente. Sa campagne a révélé un homme de raison, d'écoute, de doute, de prudence, d'ouverture aux autres. On est loin d'un George Bush masquant son insécurité derrière l'affichage de certitudes manichéennes. Bref, ça commence bien.



Article paru dans l'édition du 20.01.09
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession