Nuclear Disarmament: Inconsistencies and Double Standards

Published in La Jornada
(Mexico) on 7 April 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Moore. Edited by June Polewko.
On the eve of the meeting between presidents Dmitri Medvedev of Russia and Barack Obama of the United States, to take place in Prague on Thursday, where a new nuclear weapons agreement will be signed to replace the Strategic Arms Reduction Treaty — signed in 1991 — the United States government presented its Nuclear Posture Review, a document that outlines the guidelines to follow in the handling of its nuclear arsenal. In this text, Washington agrees to respect the Nuclear Nonproliferation Treaty, not to make new nuclear warheads, as well as not to use existing ones against countries that do not possess nuclear weapons; but if circumstances should preclude this, the U.S. agrees to inform the governments of neighboring countries to Iran and North Korea.

The document mentioned contains positive elements, such as the willingness of Washington to lead by example with the dismantling of existing nuclear arsenals. Not to be neglected, nevertheless, is that such announcements coincide with the inability or unwillingness of the Obama government to reverse some belligerent and hostile impulses that characterized his predecessor, constituting a spur to the arms race, as demonstrated with its intention to place an antimissile shield in Romania and Bulgaria, similar to what the president himself had ruled out in the Czech Republic and Poland. In this respect, the response given yesterday by Moscow, whose ambassador to NATO, Dmitri Rogozin, requested that the United States provide “more details” about its new nuclear policy, is significant. One day earlier, the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, said his country “has the right to withdraw from the Strategic Arms Reduction Treaty if a quantitative and qualitative increase in U.S. strategic missile defense significantly influences the effectiveness of Russian strategic nuclear forces.”

Furthermore, it is noteworthy that the document explains that a clear warning is posed to the governments of Iran and North Korea — though there is no conclusive evidence that the first enriched uranium was used in the development of weapons of mass destruction — but doesn’t do the same with those governments that have constructed nuclear arsenals with the implicit acceptance of the United States and Western Europe: India, Israel, and Pakistan. The tolerance with which Washington and its allies have behaved toward armament projects of these three nations has led to a process of proliferation and dispersion of atomic weapons that multiplies global tensions, and converts the warning to North Korea and Iran into a double standard.

Moreover, it should be emphasized that Pyongyang’s and Tehran’s programs of nuclear weapons development, which Washington systematically accuses the two countries of having, have inescapable correlates to the hostile behavior of the United States against nations considered “enemies,” and the implementation of the doctrine of “preventative war” in Afghanistan and Iraq by the previous U.S. administration. Paradoxically, today it is clear that the U.S. invasion of Iraq was not due to the possession of weapons of mass destruction by Saddam Hussein’s government, but rather, the lack of them; this situation makes it logical to suppose that the Iranian and North Korean authorities have at least considered acquiring nuclear weapons to prevent — or at least hinder — possible U.S. military aggression.

With these considerations in mind, the agreement manifested yesterday by the U.S. — which in principle constitutes clear and healthy progress — would have to be accompanied by the end of inconsistency, factionalism, and double standards with which the superpower usually conducts itself in regard to nuclear disarmament.


n víspera de la reunión entre los presidentes de Rusia, Dimitri Medvediev, y Estados Unidos, Barack Obama, a efectuarse en Praga el próximo jueves, en la que se suscribirá un nuevo acuerdo de armas nucleares que sustituya al Tratado de Reducción de Armas Estratégicas –firmado en 1991–, el gobierno estadunidense presentó ayer su Revisión de la Postura Nuclear, documento que delinea las directrices a seguir en el manejo de su arsenal atómico. En ese texto, Washington se compromete a no fabricar nuevas ojivas nucleares, así como a no emplear las existentes contra países que no posean armas atómicas y que respeten el Tratado de No Proliferación Nuclear, circunstancia que excluye, a decir del gobierno del vecino país, a Irán y Corea del Norte.

El documento mencionado encierra elementos positivos, como la disposición del gobierno de Washington a predicar con el ejemplo en el desmantelamiento de los arsenales nucleares existentes. No puede omitirse, sin embargo, que tales anuncios coinciden con la incapacidad o la falta de voluntad del gobierno encabezado por Obama para revertir algunas pulsiones belicistas y hostiles que caracterizaron a su antecesor, las cuales constituyen un acicate para la carrera armamentista, como queda demostrado con su pretensión de instalar un escudo antimisiles en Rumania y Bulgaria, similar al que el propio mandatario había descartado en República Checa y Polonia. Es significativa, al respecto, la respuesta dada ayer mismo por Moscú, cuyo representante ante la OTAN, Dimitri Rogozin, pidió a Estados Unidos dar "más detalles" de su nueva política nuclear. Un día antes, el ministro del Exterior ruso, Sergei Lavrov, señaló que su país "tiene derecho a retirarse del Tratado de Armas Nucleares Estratégicas si un incremento cuantitativo y cualitativo en la defensa antimisiles estratégica estadunidense influye significativamente en la eficacia de las fuerzas nucleares estratégicas rusas".

Además, llama la atención que el documento que se comenta plantee una clara advertencia a los regímenes de Irán y Corea del Norte –pese a que no hay pruebas concluyentes de que el primero emplee uranio enriquecido en el desarrollo de armas de destrucción masiva– y no haga lo propio con gobiernos que han construido arsenales atómicos con la aceptación implícita de Estados Unidos y de Europa occidental: India, Israel y Pakistán. La tolerancia con que Washington y sus aliados se han comportado frente a los proyectos armamentistas de esas tres naciones ha propiciado un proceso de proliferación y dispersión de las armas atómicas que multiplica los factores de tensión mundial, y convierte la condena a Corea del Norte e Irán en un acto de doble moral.

Por lo demás, cabe insistir que los programas de desarrollo de armas nucleares de Pyongyang, así como los que Washington imputa sistemáticamente a Teherán, tienen como correlatos ineludibles el proceder hostil del propio Estados Unidos contra naciones consideradas "enemigas", y la aplicación, del anterior gobierno de ese país, de la doctrina de la "guerra preventiva" en Afganistán e Irak. Paradójicamente, hoy es claro que la invasión estadunidense a territorio iraquí no se debió a la posesión de armas de destrucción masiva por parte del régimen encabezado por Saddam Hussein, sino a la carencia de éstas; tal circunstancia hace lógico suponer que las autoridades iraníes y norcoreanas hayan por lo menos considerado dotarse de arsenales nucleares y evitar –o al menos dificultar–, en esa medida, una eventual agresión bélica estadunidense.

Con estas consideraciones en mente, el compromiso manifestado ayer por Estados Unidos –que en principio constituye un avance inequívoco y saludable– tendría que ir acompañado del fin de la incongruencia, el faccionalismo y el doble rasero con que la superpotencia suele conducirse en lo que se refiere al desarme nuclear.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest