The Israeli Taboo

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 15 April 2010
by Peter Münch (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
Israel’s secret nuclear arsenal is President Obama’s Achilles' heel in his fight against Iran’s nuclear program. Why should Jerusalem be allowed to have what is forbidden to Iran?


A taboo is a bid for secrecy that carries with it the threat of serious consequences for those who break it. At least, that’s how civilized people understand it in this day and age.

But even in the higher realm of global politics, where those involved hold little sacred, there are taboos: dangerous things best left undisturbed. One such taboo — at least for Israel and its Western allies — is the subject of Israel’s nuclear arsenal. Everyone knows there is one, but no one is allowed to say so. Not even the most powerful man in the world.

Obama’s Doing It Almost the Same as Bush

Obama didn’t exactly cut a dashing figure at the close of his anti-nuclear consecration festival in Washington when he was asked the unaskable by a journalist concerning Israel’s nuclear program. “Let me talk about the United States.... As far as Israel goes, I’m not going to comment on their program.”

Slam the doors, the doors slam shut — that’s the way it was with Obama’s predecessors, too. But at the conclusion of his ceterum censeo presentation on America’s nuclear reduction obligations, Obama did indeed voluntarily take up the subject of Israel once more.

He called on the Israeli government to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty and he mentioned Israel in the same breath as those other nuclear weapons latecomers: India, Pakistan and North Korea — all of whom proudly display their atomic bombs but still refuse to sign the treaty.

From that, one might conclude that this president is different from his predecessors. Could be. But above all, the times are different; that means that Obama can no longer get by without breaking the taboo.

Ironically, it was the United States and Israel who put the nuclear issue back into the spotlight by way of a detour via Iran: Israel’s bomb is the Achilles' heel in both nations' fight against Iran’s nuclear ambitions.

A Deep Chasm Between Vision and Reality

The more pressure put on President Ahmadinejad, the louder the question is asked, "Why is Jerusalem allowed to do those things forbidden to Tehran?"

The question is obvious, but up to now, neither the Israelis nor the Americans have answered it. That’s because the answer leads deep within the contradictions of global politics and clearly shows how deep the chasm is between the American president’s visionary postulates and the actual harsh reality.

Israel and Its Solemn Nuclear Pledge

Obama promises the people a nuclear weapons-free world and that would naturally mean a nuclear-free Middle East. Not only would Iran forgo developing a nuclear arsenal; Israel would have to destroy theirs.

That sounds good, but it’s totally unrealistic at present. First because Israel won’t give up its nuclear arsenal anytime soon, and secondly, doing so wouldn’t be in America’s best interest because it would drastically shift the balance of Middle Eastern power to Israel's enemies, which would in turn further burden Israel's allies.

The bottom line is that the call for Israel to sign the NPT is nothing more than Obama’s attempt to finagle a way out of an unmistakable credibility gap. He wants to decrease the pressure in the boiler.

But the contradiction remains, and it isn’t lessened by drawing comparisons between Jerusalem and Tehran. Because, simply put, all atomic bombs aren’t necessarily equal.

Learning to Live with the Bomb

Israel’s nuclear warheads, the existence of which eventual Nobel Peace Prize winner and current Israeli President Shimon Peres is largely responsible for, have belonged to Middle Eastern reality since the 1960s.

Whatever criticisms might be levied against Israel since that time, the fact remains that the nation that hasn’t been defeated in four decades of conflicts and has never employed its ultimate weapon.

A tyrant like Iranian President Ahmadinejad, who notoriously threatened Israel with annihilation, may not be likely to behave similarly.

Israel and the Middle East have learned to live with the bomb.

In a country founded 62 years ago that exists permanently surrounded by enemies, the nuclear program has become a national insurance policy; six million Jews live today with the memory of six million Jews who were once exterminated.

Because the psychological is superimposed on the political, the Israelis will never be satisfied with guarantees of American support such as those Germany enjoyed during the Cold War. If Tehran is successful in obtaining nuclear weapons, Israel wants to have the capability of creating its own deterrent at a minimum.

That may not be a rosy perspective, but it is a realistic one.

The vision of a world free of nuclear weapons can only be advocated in the Middle East when Israel’s right to exist is recognized by all its neighbors and Israel no longer sees those neighbors as enemies.


Das israelische Tabu
von Peter Münch
15.04.2010

Israels geheime Atomwaffen sind die schwache Flanke von US-Präsident Obama im Kampf gegen Irans Bombe. Warum soll Jerusalem geduldet werden, was Teheran verboten ist?


Ein Tabu ist ein Gebot zur Heimlichkeit, dessen Verletzung schlimme Folgen hat. So glauben es jedenfalls viele Völker, die heutzutage eher als Wilde gelten.

Doch auch in den höheren Gefilden der Weltpolitik, wo den Akteuren ansonsten wenig heilig ist, gibt es Tabus: gefährliche Dinge, die am besten nicht angetastet werden. Ein solches Tabu sind - zumindest in Israel und im befreundeten Westen - auch die israelischen Atomwaffen. Jeder weiß, dass es sie gibt, aber keiner darf darüber reden. Nicht einmal der mächtigste Mann der Welt.

Obama macht es fast wie seine Vorgänger

So machte US-Präsident Barack Obama auch nicht gerade eine souveräne Figur, als er zum Abschluss seines anti-atomaren Weihefestes in Washington von einem Journalisten nach dem Unsagbaren gefragt wurde, nach Israels Nuklearprogramm. "Lassen Sie uns über die USA reden", beschied er den Fragesteller, "denn ich werde mich zu deren Programm nicht äußern."

Türen zu, Klappen dicht - genau so haben es immer auch alle Vorgänger Obamas gemacht. Doch am Ende seiner Ceterum-censeo-Ausführungen zur amerikanischen Abrüstungsverpflichtung kam Obama dann doch noch einmal auf Israel zu sprechen, ganz freiwillig.

Er rief die Regierung in Jerusalem zur Unterzeichnung des Atomwaffensperrvertrags auf. Und er nannte das Land in einem Atemzug mit den anderen spätgeborenen Atommächten Indien, Pakistan und Nordkorea, die alle stolz zur Bombe stehen und deshalb dem von 189 Staaten unterschriebenen Abkommen bislang ferngeblieben sind.

Man könnte daraus ableiten, dass dieser US-Präsident eben anders ist alle seine Vorgänger. Das mag sein. Vor allem aber sind die Zeiten anders - und das bedeutet, dass Obama gar nicht mehr daran vorbeikommt, an das Tabu zu rühren.

Ironischerweise haben nämlich gerade die USA und Israel selbst das Atomthema wieder auf die Tagesordnung gebracht, auf dem Umweg über Teheran. Denn Israels Bombe ist die schwache Flanke in dem von beiden Staaten angeführten Kampf gegen Irans Bombe.

Tiefe Kluft zwischen Vision und Wirklichkeit

Je größer der Druck auf Präsident Mahmud Ahmadinedschad wird, desto lauter wird gefragt: Warum soll in Jerusalem erlaubt oder zumindest geduldet sein, was in Teheran verboten ist?

Die Frage liegt nahe, doch Israelis wie Amerikaner haben sich bislang vor einer Antwort gedrückt. Denn diese Antwort führt tief hinein in die Widersprüche der Weltpolitik, und sie zeigt besonders deutlich, welch tiefe Kluft sich auftut zwischen den visionären Postulaten des US-Präsidenten und der rauen Wirklichkeit.

Israel und sein nukleares Faustpfand

Obama verheißt den Menschen eine atomwaffenfreie Welt, doch dazu würde natürlich auch ein atomwaffenfreier Naher Osten gehören, in dem nicht nur Iran auf die Bombe verzichtet, sondern Israel seine Atomsprengköpfe vernichtet.

Das klingt gut, ist aber derzeit zutiefst unrealistisch. Denn erstens wird Israel sein nukleares Faustpfand in absehbarer Zeit nicht aufgeben, und zweitens läge das auch gar nicht im US-Interesse, weil dies die Balancen im Nahen Osten drastisch zu Lasten des Verbündeten verschieben würde.

Unter dem Strich ist also der Aufruf an Israel zur Unterzeichnung des Sperrvertrags nicht mehr als ein Versuch Obamas, sich über eine unübersehbar gewordene Glaubwürdigkeitslücke hinwegzuhangeln. Er will ein wenig Druck aus dem Kessel lassen.

Doch der Widerspruch bleibt - und er lässt sich auch nicht einfach dadurch auflösen, dass man die Gleichung zwischen Teheran und Jerusalem herstellt. Denn platt gesagt: Bombe ist nicht gleich Bombe.

Gelernt, mit der Bombe zu leben

Israels geheime Nuklearsprengköpfe, für die vor allem der spätere Friedensnobelpreis-Träger und heutige Präsident Schimon Peres verantwortlich zeichnet, gehören zur Realität des Nahen Ostens seit den sechziger Jahren.

Was immer man gegen die Politik der Jerusalemer Regierungen seither sagen kann - es bleibt festzuhalten, dass das Land in mehr als vier kriegerischen Jahrzehnten letztlich niemals der Versuchung erlag, die ultimative Waffe einzusetzen.

Einem Wüterich wie dem iranischen Präsidenten Ahmadinedschad, der Israel notorisch mit Vernichtung droht, darf man wohl weniger nukleare Vernunft zutrauen.

Israel und mit ihm die Region haben gelernt, mit der Bombe zu leben.

In einem seit der Staatsgründung vor 62 Jahren permanent feindlichen Umfeld ist das Atomprogramm zur Rückversicherung eines Staates geworden, in dem heute sechs Millionen Juden mit der Erinnerung an die Vernichtung von sechs Millionen Juden leben.

Weil dabei das Psychologische alles Politische überlagert, würden sich die Israelis auch niemals mit einer amerikanischen Beistandsgarantie zufriedengeben, wie sie zum Beispiel Deutschland im Kalten Krieg genoss.

Wenn irgendwann Teheran über Atombomben verfügt, will Israel zumindest aus eigener Kraft ein Gleichgewicht des Schreckens schaffen können.

Das ist gewiss keine rosige, aber eine realistische Perspektive.

Erst wenn Israels Existenzrecht von allen seinen Nachbarn anerkannt wird und der jüdische Staat sich nicht mehr von Feinden, sondern von Freunden umringt sieht, kann die Vision von einer atomwaffenfreien Welt auch in Nahost ehrliche Verfechter finden.

(SZ vom 15. April 2010/odg)

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?