A Black Tide, and Obama Plays Golf

Published in La Stampa
(Italy) on 22 June 2010
by Agnese Vigna (link to originallink to original)
Translated from by Roberta Mura. Edited by Sam Carter.
Obama is playing golf while the Gulf is drowning in oil? How outrageous! At least this is the opinion of Michael Steele, the Republican National Committee chairman who compared Obama’s 39th round of golf of his presidency, and the 7th since the oil spill began, to the unfortunate and inopportune yacht race of Tony Hayward, BP’s CEO, who apparently has neither said nor done anything right since the oil started spilling out in the Gulf of Mexico.

“It is equally incredible that President Obama finds himself on yet another golf course as oil continues to spew into the Gulf," Steele said in a statement commenting on Obama’s last golf game. The Republican also criticized the concert of ex-Beatle Sir Paul McCartney, held two weeks ago at the White House, and Obama’s trip to the Washington Nationals baseball game last Friday. “Until this problem is fixed, no more golf outings, no more baseball games, no more Beatle concerts, Mr. President,” said Steele.

Bill Burton, the deputy press secretary, defends the Obama’s right to leisure activities, underlying the fact that they happen only after the president has honored his commitments. “I don't think that there's a person in this country that doesn't think that their President ought to have a little time to clear his mind,” said Burton. He added that, in the last week, Obama got BP to agree to put aside $20 billion to pay claims, strengthened lobbying and ethics rules in the White House, and went to Ohio to talk about the economy and the stimulus package


Obama che gioca a golf mentre il Golfo del Messico affoga nel petrolio? Scandaloso. Almeno così la pensa il presidente del partito repubblicano Michael Steel, che ha paragonato la 39esima partita a golf di Obama dall’inizio della presidenza e la settima dall’inizio del disastro nel Golfo, all’infelice e inopportuna regata di Tony Hayward, amministratore delegato della Bp che non sembra farne e dirne una giusta dall’inizio della vicenda.

«È parimenti incredibile che il presidente Obama trovi il tempo di giocare a golf mentre nel
Golfo continua a fuoriuscire petrolio», ha detto Steel commentando la giocata di Obama di
sabato scorso. Il repubblicano ha criticato anche il concerto tenuto due settimane fa dall’ex
Beatles Paul McCartney alla Casa Bianca e la presenza di Obama alla partita di baseball dei
Washington Nationals venerdì scorso. «Finché il problema non sarà risolto, stop al golf, al
baseball e ai concerti dei Beatles, mister President», ha detto Steel.

Bill Burton, portavoce della Casa Bianca, ha difeso il diritto di Obama a svagarsi
sottolineando il fatto che ciò avviene solo dopo che il presidente ha adempiuto i suoi doveri: «Non penso che la gente creda che il presidente non abbia il diritto di svagare la mente di tanto in tanto. ha detto Burton. Il giorno prima della partita a golf, ha continuato il portavoce, Obama aveva ottenuto da Bp il sì alla creazione di un fondo da 20 miliardi di dollari per i risarcimenti, ha posto la sua firma per nuove misure etiche alla Casa Bianca e ha viaggiato in Ohio per parlare del pacchetto di stimolo e della ripresa economica.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents

1 COMMENT

  1. Would you have felt better about him if he had stayed in the Oval Office & played video games, instead?…

    …or perhaps you feel he should be out in the gulf, perhaps navigating a skimmer around in circles, picking up oil…24 hours a day?

    The massive breach that is spouting oil into our gulf and destroying lives is entirely the fault of BP cost-cutting procedures, which we now learn is typical of the company. And whether or not President Obama is there to inspect BP’s disaster as it occurs, will not alter what BP has done to America, nor will it alter the economic misery BP has caused to our citizens in an already economically stressed region of my country.

    Don’t be misled by the political attempts to somehow hang BP’s reckless disregard for safety around the neck of my president…if you wish to criticize Mr. Obama, there is plenty of inaction & failures that can be laid at his doorstep, such as the half-measure health insurance debacle, that solves nothing, or the lack of action in returning our tax structure to the functional structure of the 1960’s, where we didn’t have ALL of the GDP in the pockets of just a few overly-wealthy individuals, or his refusal to lift the tax cap on the wealthy when it comes to Social Security, in order to save the institution from bankruptcy…

    …or, perhaps more importantly, his refusal to reinstate tariffs on foreign goods, to try and bring industrial jobs back to my country, from which they fled…

    But this environmental disaster is not his…it is entirely the fault of criminal negligence on the part of BP, and they have been caught doing this before.