Another American Real Estate Crash?

Published in L'Expansion
(France) on 13 July 2010
by Rémy Pierron (link to originallink to original)
Translated from by Zachary Hebert. Edited by Piotr Bielinski.
In May, property sales and mortgages fell in the United States. This relapse will not last, predicts Jean-Marc Lucas, economist at BNP Paribas, who foresees market stabilization by the end of the year.

Q: Is the American property crash near its end?

A: For the moment, the American property market shows no sign of a real recovery. In the short term, the end of the tax credit, which could be worth up to $8,000 for first time home buyers, has caused the market to drag. Actually, sales of newly developed property fell 32.7 percent in May. Sales of previously developed properties are at the same level they were in September of 2009. Mortgage applications for property acquisition have greatly diminished, and a household study done in June indicated a fall in intentions to purchase houses for the next six months. The result: activity in the construction sector has fallen. Construction permits fell for the second consecutive month in June (a drop of 5.9 percent), while the property market indicator fell five points (from 22 to 17). Effectively, the temporary recovery observed over the two previous months has been undone.

Q: Is this relapse going to last?

A: Probably not. But the market is going to remain fragile. In new property, even though sales have fallen, housing stock has continued to diminish over these past few months. In May, housing stock fell to its lowest point since 1970 – which is encouraging. This shows that developers have adjusted their level of construction to meet the current demands. On the other hand, in the old property sector, the housing stock is following an opposite trend. This is explained particularly by the importance of sales of seized assets. Defaults and seizures reached historical levels in the first quarter of 2010, with respective increases of 10.1 percent and 4.6 percent. That being said, the fall in prices and the current low interest rates have made a new group of buyers creditworthy. A stabilization of the market could be expected by the end of the year.


Les ventes et les crédits immobiliers ont fortement baissé en mai aux Etats-Unis. Cette rechute n'est pas durable, estime Jean-Marc Lucas, économiste à BNP Paribas, qui prévoit une stabilisation du marché en fin d'année.


Le krach Immobilier américain est-il proche de son terme ?
Pour le moment, le marché immobilier américain ne montre pas de redressement concret. A court terme, la fin du crédit d'impôt, qui pouvait représenter jusqu'à 8.000 dollars de baisse de prélèvement en cas de premier achat, a plombé le marché. En effet, les ventes dans le neuf ont reculé de 32,7% au mois de mai. Dans l'ancien, elles se situent au même niveau qu'en septembre 2009. Les demandes de crédits hypothécaires en vue d'un achat immobilier ont fortement diminué et une enquête auprès des ménages a indiqué en juin une baisse des intentions d'achat immobilier pour les 6 prochains mois. Résultat, l'activité dans le secteur de la construction a rechuté. En effet, les permis de construire ont reculé pour le deuxième mois consécutif en juin (-5,9%) pendant que l'indicateur du marché immobilier est retombé de 5 points (de 22 à 17). De fait, le redressement temporaire observé les deux mois précédents est effacé.


Cette rechute est-elle durable ?
Probablement pas. Mais le marché va rester très fragile. Dans le neuf, même si les ventes sont retombées, les stocks de logements ont continué de diminuer ces derniers mois pour atteindre en mai leur plus bas niveau depuis 1970 ce qui est très encourageant. Cela montre que les promoteurs ont ajusté leur niveau de construction à la demande. En revanche, dans l'ancien, les stocks restent conséquents. Cela s'explique notamment par l'importance des mises en vente de biens saisis. En effet, les défauts de paiement et les saisies ont atteint des niveaux historiques au premier trimestre 2010 avec des hausses respectives de 10,1% et 4,6%. Cela étant, la baisse des prix et le faible niveau des taux d'intérêts ont resolvabilisé une partie des acheteurs. On peut donc s'attendre à une stabilisation probable du marché en fin d'année.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession