American Age of Anxiety

Published in Právo
(Czech Republic) on 16 September 2010
by Jiří Pehe (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Gillian Palmer.
In the novel "Plot Against America," a kind of historical science-fiction, Philip Roth has Charles Lindbergh, famous aviator and isolationist, win in the 1940 American presidential elections. He, along with his Secretary of Interior Henry Ford (who was in real history a well-known anti-Semite), establishes a regime friendly to Nazi Germany in the U.S. The Jewish family through which Roth tells the story rightly fears the worst. Lindbergh, of course, finally disappears on one of his flights in 1942 and history returns more or less to the track that is known from history textbooks.

Roth’s tale might come to the mind of anyone observing how the tale of contemporary America is being interpreted by the conservative and religious right, whose extreme fringe has mobilized in the form of the populist tea party movement. History, however improbable, as it has been written since the election of Barack Obama as president in 2008, changes into some sort of alternative history in the interpretation of these groups, a history which has deviated from the one that, according to the American right, should be the actual one.

The president is portrayed as a dead-end track: an incompetent, albeit oratorically gifted politician, a secret sympathizer with political Islam, a naïf who has allowed himself to be dragged into the byzantine snares of Russian imperial interests, an indecisive pacifist who has allowed himself to be lulled by Iranian lying about its nuclear program. America, they say, stands at a dangerous crossroads.

***

A similar tale is also told by our right. Occasionally, when reading certain Czech dailies and magazines, we can get the feeling of being at a tea party gathering where Sarah Palin depicts Obama (in language bordering on racism) as a socialist, indeed almost a pupal communist, whose reforms are an attack on liberty and who refuses to see that the world is still a contest between Good and Evil.

Although the American right’s fight with Obama is unfair, but partially understandable in the context of the domestic political power struggle, the assaults of the Czech right on Obama are mainly grotesque. They apply political yardsticks of Czech provincialism to American reality. They also apply a kitschy aesthetic whose roots can be found in, for instance, Czech “country music” and cinematic Westerns approved by the censors for distribution during the communist era. George W. Bush fit this aesthetic better than Obama.

Obama roused this knee-jerk ideological-aesthetic opposition to himself on the part of the Czech media when he canceled the placement of a radar component of American anti-missile defense on Czech soil, which was perceived by the rightist administration and kindred spirits in the commentators’ community as a symbol of special relations with the most powerful nation on earth. His decision exposed to ridicule these unrealistic ambitions, as well as a certain type of black-and-white vision of the world that requires the image of an enemy, which was Russia in the “radar” context.

Since the beginning of Obama’s presidency we have been confronted, in a considerable portion of Czech media, with critical, sometimes downright spiteful commentary on Obama’s political acts: stimulus packages for the American economy, supposedly a disproportionate empowerment of the state, fatuous (or, seen from the neoliberal viewpoint, useless) attempts to reform the health care system or, so they say, indecisive conduct in Iraq, Afghanistan and in conflicts with Iran.

Obama deserved his criticism in the Czech media for his supposed inability to effectively solve the oil catastrophe in the Gulf of Mexico, relative lack of success at the Copenhagen summit on climatic change and for the package of regulatory measures aimed at financial speculation, which will certainly damage financial markets seriously. Occasionally he was teased for things he couldn’t do anything about, such as being awarded the Nobel Peace Prize.

***

Most recently the theme of critical attacks has been Obama’s support for the placement of a Muslim house of prayer in the vicinity of the place where the World Trade Center stood before Sept. 11, 2001. It is, they say, an expression of insensitivity, although we could argue that it is to the contrary an expression of the deepest respect for religious freedom — and of a viewpoint separating Islam from Islamic fundamentalism.

The head of the foreign division of the most widely read Czech daily was not fooling around some time ago when he directly called Obama a “nincompoop,” equipped, of course, with considerable charisma and the ability to speak seductively and brilliantly. Nevertheless, he assured us, Obama’s “fairy tale” is already coming to an end.

One former Czech foreign minister noted aptly in a conversation with this author that the Czech right is not critical just toward Obama. It feels betrayed by all of America. It is offended by the fact that America elected Obama at all.

That is an interesting observation in which there is much truth. In the Czech national psyche there arose in the past, namely in the communist era, a sort of color-print, idealized notion of America that was connected with the conviction that in a world tossed about by relativism and weakness, there at least existed one land that continued to distinguish between Good and Evil, even in its policy.

Even the Hollywood hero, be it in Western tales, comics or thrillers from contemporary (and sometimes even from the fictitious future) America, can have various “flies in the ointment,” but in the final accounting, thanks to him, Good reckons with Evil.

Bush tried to find his place in this tradition, but the definitive triumph over Evil somehow evaded him; moreover, he got America into astronomical debt. There has been no further comic book hero to walk onto the scene, someone who could bring the somewhat bungled work to a successful conclusion, but rather the son of a black immigrant who speaks a complex language of multiracialism, consensus and international law. Things have become more complicated.

A whole generation of intellectuals from the former lands of the Soviet Bloc, traumatized by the Cold War and having grown up in a confrontation with the Evil Empire, has not been able to grasp that America is governed by a politician who regards their life dilemma as belonging to the past. That was nicely shown in the form of an open letter to Obama, in which some former leading politicians from these lands expressed their fears that he was sacrificing Central Europe with his accommodation toward Russia (which they continually see as a danger).

***

Obama has certainly made mistakes, but the criticism of his presidential acts cannot be removed from the context of the overall situation in the world and in America. It is not just that he inherited many problems from the previous administration, but also that he took office as the greatest economic crisis since the 1930s was getting underway.

Once again, a great variety of theories on the end of the American empire are turning up. Most recently, for example, in an abundantly discussed text by British historian Niall Ferguson in the journal Foreign Affairs. He pointed out not only steeply climbing American debt, a stagnating high rate of unemployment, but also the supposed inability of American political elites to solve these problems.

Ferguson’s prophecy is certainly nothing new. Warnings against a forthcoming speedy downfall of America have already been a (profitable) branch of Western intellectual industry for some time. Historian Paul Kennedy’s book "The Rise and Fall of the Great Powers" from 1988, in which Kennedy also predicted a rapid collapse of America, became famous.

In that same year, Allan Bloom’s book "The Closing of the American Mind," in which the author warns against the decline of the American educational system and the consequences for America associated with it. Later, further authors joined in the writing of bestsellers comparing America to the Roman Empire in its last phase. Charles Kupchan, T.R. Reid and Jeremy Rifkin would also break their sticks over America’s back.

The author of the famous “Clash of Civilizations,” Samuel Huntington, also expressed a considerable dose of pessimism, especially in light of the supposed inability of America to cope with the onslaught of Hispanic immigrants. Fareed Zakaria wrote last year in his bestseller "The Post-American World" on the retreat from glory, no matter how much that may be caused by the rise of other countries. The last book of the late Tony Judt, Ill "Fares the Land," is also a certain warning. The book warns that the American model of social services is dysfunctional to the point that it could threaten American democracy.

Hollywood production of recent years has also put its finger on the “American Age of Anxiety”; there has been a conspicuous growth in the number of films with apocalyptic narratives. Unlike in the past, however, the apparently unavoidable catastrophe is headed off less often by an “American” hero but frequently by a savior with supernatural powers.

And sometimes the tragic end cannot be staved off, as we read in "The Road," recently adapted to film, by Cormac McCarthy. In extreme cases, as in the famous Avatar, the “American hero” turns against his own civilization because it is no longer possible to save it.

***

What many of these gloomy predictions miss and what Czech commentators on American events often fail to understand is the extraordinary ability of American society to constantly “reinvent” and revive itself. America has stood on the brink of apparently irresolvable catastrophes several times: civil war in the 1860s, a world economic crisis in the 20th century, lack of preparedness for engagement in world wars stirred up by Europeans and the lost war in Vietnam. Not only did America overcome these calamities, but they also strengthened themselves.

The same can be said of basic societal changes, such as the end of slavery or the launch of President Lyndon Johnson’s project, the so-called Great Society, whose aim was to overcome the remnants of segregation and racism. The election of Obama was to a certain degree the culmination of this project, which acquired a tremendous dynamic in the societal ferment of the late 1960s. And it is logical that he expresses through his politics the long-neglected pressure of a significant component of American society for the creation of an effective system of social welfare and health services, which should have long ago been a natural part of such a mature and wealthy democracy.

***

To this day, the almost 200-year-old work of Alexis de Toqueville, "Democracy in America," serves one better at comprehending America than the catastrophic predictions of contemporary authors, which are often dictated by the attempt to make it on the bestseller market. Toqueville was the first to notice the remarkable vitality of American democracy, which grew up from an environment of a civil society and whose creation was the American state.

And so there has always been more sense in studying the state of American democracy from the bottom up, and by no means primarily through its institutions, as we would do it in Europe. And on this level, America appears to be in thoroughly good form. Just as in the past, countless discussions are underway in the form of physical forums as well as virtual communities where not only are problems of American society inexorably diagnosed, but solutions are also sought.

As long as there exists a land on earth whose public consists of a myriad of topical spaces which by one means or another form a chain and create a real public opinion (as philosophers Jürgen Habermas and Charles Taylor write on the phenomenon of the public), it will be America.

The aforementioned criticism of the American educational system by Allan Bloom (who incidentally was the model for the character of Ravelstein in Saul Bellow’s last novel, which says something about American reality) awoke a typical American debate: thorough, emotional, self-examining. Nearly a quarter-century later we find in all prestigious rankings of the best universities of the world at least six or seven American ones in the top 10. It is therefore likely that not even the current crisis will break America.

Its retreat from the position of absolute world hegemon will obviously continue because of the birth of new economic powers. In Obama’s world, however, those are not necessarily America’s enemies, who want to subordinate America to their will. His multilateral project harmonizes with this conviction.

What many critics of America, especially those who see it through the prism of geopolitical games or ideological preferences, thoroughly underestimate is the reality that America is much more than just a state. It is an endlessly complex and vital organism, a civic project within whose framework all immigrants to the U.S. become Americans, whereas in Europe immigrants often live on the margins of society, perhaps even in their third generation. Obama is a mark of this complex project. And it is therefore premature to write him off.

The article first appeared in the Právo insert Salón of Sept. 16, 2010.

The author is director of the New York University in Prague and lectures in the Social Sciences Faculty of Charles University.


V románu Spiknutí proti Americe, jenž je jakousi historickou science-fiction, nechá Philip Roth zvítězit v amerických prezidentských volbách v roce 1940 slavného letce, ale také izolacionistu Charlese A. Lindbergha. Ten společně se svým ministrem vnitra Henry Fordem, jenž byl ve skutečné historii známým antisemitou, zavede v USA režim spřátelený s nacistickým Německem. Židovská rodina, skrze níž Roth příběh vypráví, se po právu obává nejhoršího. Lindbergh ovšem nakonec zmizí při jednom ze svých letů v roce 1942 a historie se vrátí víceméně do kolejí, které známe u učebnic dějepisu.

Rothův příběh může leckomu přijít na mysl, když sleduje, jakým způsobem dnes vykládá příběh současné Ameriky konzervativní a náboženská pravice, jejíž extrémní okraj se zmobilizoval v podobě populistického hnutí Tea Party. Dějiny, jakkoliv nepravděpodobné, tak jak se začaly psát v okamžiku zvolení Baracka Obamy prezidentem v roce 2008, se v podání těchto skupin mění v jakousi alternativní historii, která se odchýlila od té, jež měla být podle americké pravice skutečná.

Prezident je v ní vykreslován jako slepá historická kolej: nekompetentní, ač řečnicky nadaný politik, skrytý sympatizant politického islámu, naiva, který se nechal vlákat do byzantských osidel ruských imperiálních zájmů, nerozhodný pacifista, jenž se dal ukolébat iránským lhaním o nukleárním programu. Amerika prý stojí na nebezpečném rozcestí.

***
Podobný příběh vypráví i naše pravice. Při četbě některých českých deníků a časopisů se občas můžeme cítit jako na shromáždění Tea Party, kde Sarah Palin vykresluje Obamu (v jazyku, jenž se pohybuje na hraně rasismu) jako socialistu, ba téměř zakukleného komunistu, jehož reformy jsou útokem na svobodu a který odmítá vidět, že ve světě se nadále sváří Dobro a Zlo.

Zatímco souboj americké pravice s Obamou je sice neférový, ale částečně srozumitelný v kontextu vnitropolitického boje o moc, výpady české pravice proti Obamovi jsou naopak převážně groteskní. Na americkou realitu aplikují politická měřítka českého provincialismu a kýčovitou estetiku, jejíž kořeny lze hledat například v české „coutry music“ a filmových westernech schválených cenzory k distribuci během komunismu. Do této estetiky se mnohem lépe hodil George W. Bush než Obama.

Obama pak tento prvoplánový „ideologicko-estetický“ odpor ke své osobě v části českých médií dále jitřil, když odvolal umístění radarové komponenty americké protiraketové obrany na českém území, která byla vnímána pravicovou vládou i názorově spřízněnou komentátorskou obcí jako symbol speciálních vztahů s nejmocnější zemí světa. Jeho rozhodnutí zesměšnilo tyto nerealistické ambice, jakož i jistý typ černobílého vidění světa, které potřebuje obraz nepřítele, jímž v „radarovém“ kontextu bylo Rusko.

Už od začátku Obamova prezidentství jsme tak v nemalé části českých médií konfrontováni s kritickými, někdy přímo jízlivými komentáři o Obamových politických počinech: podpůrných balíčcích pro americkou ekonomiku, údajně nadměrném posilování státu, pošetilé (neboť – nazíráno neoliberální ideologií – zbytečné) snaze reformovat zdravotnický systém či prý nerozhodném počínání v Iráku, Afghánistánu a ve sporech s Iránem.

Kritiku si Obama v českých médiích vysloužil i za údajnou neschopnost řešit účinně ropnou katastrofu v Mexickém zálivu, relativní neúspěch kodaňského summitu o klimatických změnách nebo za jím protlačený balíček regulačních opatření, namířený proti finančním spekulacím, který docela určitě poškodí finanční trhy. Občas byl cupován i za věci, za které vůbec nemohl: například udělení Nobelovy ceny za mír.

***
Naposledy byla námětem kritických výpadů Obamova podpora umístění muslimské modlitebny v blízkosti místa, kde před 11. zářím 2001 stálo Světové obchodí středisko. Je prý projevem necitlivosti, ačkoliv bychom klidně mohli argumentovat, že je naopak výrazem nejhlubšího respektu pro náboženskou svobodu, jakož i optiky, která citlivě odděluje islám od islámského fundamentalismu.

Šéf zahraničního oddělení nejčtenějšího českého deníku se s tím nepáral, a před časem rovnou nazval Obamu „jelimánkem“, vybaveným ovšem značným charismatem a schopností svůdně a brilantně mluvit. Nicméně nás ujistil, že Obamova „pohádka“ už končí.

Jeden bývalý český ministr zahraničních věcí trefně poznamenal v rozhovoru s autorem tohoto textu, že česká pravice není kritická jen k Obamovi. Cítí se zrazena celou Amerikou. Je uražená kvůli tomu, že Amerika Obamu vůbec zvolila.

To je zajímavý postřeh, na němž je hodně pravdivého. V české národní psyché vznikla v minulosti, zejména v době komunismu, jakýsi barvotisková, idealizovaná představa Ameriky, která se pojila s přesvědčením, že ve světě zmítaném relativismem a slabostí, existuje alespoň jedna země, která ještě stále rozlišuje Dobro a Zlo – a to i ve své politice. I hollywoodský hrdina, ať už ve westernových příbězích, komiksech nebo thrillerech ze současné (a někdy i smyšlené budoucí) Ameriky, může mít nejrůznější „mouchy“, ale v konečném součtu díky jemu Dobro zúčtuje se Zlem.

Bush se pokoušel dostát této tradici, ale definitivní vítězství nad Zlem se mu jaksi nepodařilo, navíc Ameriku astronomicky zadlužil. Do toho přišel nikoliv další komiksový hrdina, který by poněkud zpackané dílo zázračně dovedl ke zdárnému konci, ale syn černošského přistěhovalce, který mluví komplikovaným jazykem multilateralismu, konsensu a mezinárodního práva. Věci se zkomplikovaly.

Celá jedna generace intelektuálů z bývalých zemí sovětského bloku, traumatizovaná studenou válkou a vyrostlá v konfrontaci se říší Zla, nemohla pochopit, že Americe vládne politik, který považuje jejich životní dilema za minulost. To se hezky ukázalo v podobě otevřeného dopisu Obamovi, v němž někteří bývalí významní politici z těchto zemí vyjádřili obavy, že USA ve své vstřícnosti k Rusku (jež oni vidí stále jako nebezpečí) obětují Střední Evropu.

***
Obama se jistě dopustil i chyb, ale kritiku jeho prezidentských počinů nelze vyjmout z kontextu celkové situace ve světe i v Americe. Nejenže mnoho problémů zdědil od předešlé administrativy, ale také přebíral úřad v době, kdy se rozběhla největší ekonomická krize od 30. let minulého století.

V ještě obecnějším kontextu je Obama do jisté míry obětí celkové atmosféry zmaru, která na čas převážila ve světě, a v Americe dvojnásob, po nástupu ekonomické krize. Americká média v poslední době mluví o „americkém věku úzkosti“.

Znovu se tak vynořují nejrůznější teorie o konci amerického impéria. Naposledy například v hojně diskutovaném textu britského historika Nialla Fergusona v časopise Foreign Affairs.Ten upozornil nejen na prudce rostoucí americké zadlužení, stagnující vysokou míru nezaměstnanosti, ale i na údajnou neschopnost americké politické elity problémy řešit.

Fergusonovo proroctví ovšem není ničím novým. Varování před nadcházejícím brzkým zhroucením Ameriky jsou už delší dobu (výdělečným) odvětvím západního intelektuálního průmyslu. Slavnou se stala kniha historika Paula Kennedyho Vzestup a pád říší z roku 1988, v níž Kennedy též předpovídal brzký pád Ameriky.

V témže roce vyšla i kniha Allana Blooma The Closing of the American Mind, v níž autor varuje před úpadkem amerického vzdělávacího systému a důsledky pro Ameriku s tím spojenými. Později se k psaní bestsellerů přirovnávajících Ameriku k římskému impériu v jeho poslední fázi přidali další autoři. Nad Amerikou zlomili hůl například Charles Kupchan, T.R. Reid nebo Jeremy Rifkin.

Značnou dávku pesimismu, zejména ve světle údajné neschopnosti Ameriky zvládnout nápor hispánských přistěhovalců, vyjádřil v knize Kdo jsme? i autor slavného Střetu civilizací Samuel Huntignton. A o ústupu ze slávy, jakkoliv způsobeném především logickým vzestupem jiných zemí, psal vloni ve svém bestselleru Postamerický svět i Fareed Zakaria. Jistým varováním je pak poslední kniha nedávno zesnulého Tony Judta Ill Fares the Land která upozorňuje, že americký model sociálního zabezpečení je nefunkční do té míry, že by mohl ohrozit americkou demokracii.

„Americký věk úzkosti“ docela dobře vystihuje i produkce Hollywoodu z posledních let, v níž nápadně přibylo filmů s apokalyptickými příběhy. Na rozdíl od minulosti ale už méně často odvrací takovou zdánlivě nevyhnutelnou katastrofu „americký“ hrdina, ale často spíše nějaký spasitel s nadpřirozenými schopnostmi.

A někdy se tragický konec prostě už odvrátit nedá, jak jsme si mohli přečíst v Cestě od Cormaca McCartyho, převedené nedávno do filmové podoby. V extrémních případech, jako například ve slavném Avataru, se „americký hrdina“dokonce obrátí proti své vlastní civilizaci, neboť tu už nelze spasit.

***

Co mnoho z těchto chmurných předpovědí pomíjí a čemu často nerozumějí čeští glosátoři amerického dění, je neobyčejná schopnost americké společnosti se neustále znovu „vynalézat“ a oživovat. Amerika už stála několikrát na pokraji zdánlivě neřešitelných katastrof: občanská válka v 60. letech 19. století, ve 20. století pak světová hospodářská krize, nepřipravenost na angažmá ve světových válkách vyvolaných Evropany nebo prohraná válka ve Vietnamu. Nakonec Amerika tyto kalamity nejenom překonala, ale ještě ji posílily.

To samé je možné říci o zásadních společenských změnách, jako byl konec otroctví nebo spuštění projektu prezidenta Lyndona Johnsona tzv. Velké společnosti, jehož cílem bylo překonat zbytky segregace a rasismu. Zvolení Obamy je do určité míry vyvrcholením tohoto projektu, který získal obrovskou dynamiku ve společenském kvasu konce 60. let. A je logické, že právě on vyjadřuje svou politikou dlouho opomíjený tlak nemalé části americké společnosti na vytvoření účinného systému sociálního a zdravotnického zabezpečení, jenž měl být v tak vyspělé a bohaté demokracii už dávno samozřejmostí.

***

Spíše než katastrofické předpovědi od současných autorů, jež jsou často diktovány snahou uplatnit se na trhu bestsellerů, může dodnes lépe posloužit k pochopení Ameriky téměř dvě stě let staré dílo Alexise de Toquevilla Demokracie v Americe.Toqueville si jako první povšiml neobyčejné vitality americké demokracie, která vyrostla z prostředí občanské společnosti a jejímž výtvorem byl i americký stát.

I proto dává dodnes větší smysl studovat stav americké demokracie odspoda, nikoliv primárně skrze instituce, jak bychom to činili v Evropě. A na této úrovni se Amerika jeví být v docela dobré formě. Stejně jako v minulosti probíhají nesčetné diskuse v podobě jak fyzických fór, tak virtuálních společenství, kde se nejen neúprosně diagnostikují problémy americké společnosti, ale také hledají řešení.

Pokud existuje na světě země, jejíž veřejnost sestává z myriád topických prostorů, které se různým způsobem řetězí a vytvářejí skutečné veřejné mínění (jak o fenoménu veřejnosti píší filosofové Jürgen Habermas a Charles Taylor), je to Amerika.

Výše zmíněná kritika amerického vzdělávacího systému Allana Blooma (jenž byl sám mimochodem předlohou pro – o americké realitě leccos vypovídající – postavu Ravelsteina v posledním románu Saula Bellowa), probudila typickou americkou debatu: důkladnou, emocionální, sebezpytující. O téměř čtvrt století později najdeme ve všech prestižnějších žebříčcích nejlepších světových univerzit v první desítce nejméně šest nebo sedm amerických. Je proto pravděpodobné, že ani současná krize Ameriku nezlomí.

Její ústup z pozice naprostého světového hegemona bude samozřejmě pokračovat už proto, že se rodí nové ekonomické mocnosti. V Obamově světě to ale nejsou nezbytně nepřátelé Ameriky, kteří si ji chtějí podřídit. Jeho multilaterální projekt souzní s tímto přesvědčením.

Co mnozí kritici Ameriky plně nedoceňují, zejména ti, kteří osud USA nahlížejí prizmatem geopolitických her nebo ideologických preferencí, je skutečnost, že Amerika je mnohem více než jen stát. Je to nesmírně komplexní a životaschopný organismus, občanský projekt, v jehož rámci se nakonec všichni přistěhovalci do USA stávají Američany, zatímco v Evropě imigranti často žijí na okraji společnosti třeba ještě ve třetí generaci. Obama je výrazem tohoto komplexního projektu. I proto je předčasné ho odepisovat.

Právo-příloha Salón, 16.9.2010
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe