Investigations on Clean Energy in China Reveal the U.S.’ Gains

Published in Huanqiu
(China) on 20 Oct 2010
by Yi Ying (link to originallink to original)
Translated from by Stacy Wong. Edited by Hoishan Chan.
Sino-American trade conflicts never seem to stop. Recently, it has been said that the United States has begun investigations on Chinese clean energy policies under Section 301. With regard to this issue, the Chinese Ministry of Commerce has expressed regret that the U.S. is sending out the wrong message with its protectionist measures and that it will protect China’s national interests according to the regulations stated by the World Trade Organization.

The U.S. appears to have filed many complaints against China. However, the investigations on the Chinese clean energy policies have been particularly controversial. It was reported that the United States began investigations on Sept. 19 this year, and it was proposed by United Steelworkers to the Office of the United States Trade Representative. They felt that China has violated WTO regulations by employing subsidy measures in support of its clean energy sector.

No country can beat the United States in terms of subsidies for clean energy. It was reported that the United States subsidizes up to 2,300 projects, including clean energy projects. In fact, on accessing the Department of Energy’s website, one would immediately see listings of subsidy measures employed towards energy resources. For example, on Sept. 1, 2009, the DOE claimed that an estimated 5,000 projects will be awarded with subsidies once the tax credit measures are terminated. The DOE handles an average of $125 million worth of applications each week, which implies that the amount of subsidies given out will rapidly surpass the $3 billion that the U.S. originally budgeted for. Upon the recovery of the economy in 2009, the U.S. announced the American Recovery and Reinvestment Act, giving out subsidies for renewable energy, energy efficiency and technical assistance purposes. In particular, $25.2 billion will be awarded to renewable energy purposes. On Aug. 16, 2010, the DOE’s Office of Energy Efficiency and Renewable Energy announced that all subsidized solar energy projects will have to use American-produced chips within six months. On Jan. 8 this year, President Obama provided $2.3 billion in tax grants to green energy industries. If the U.S. clearly has initiated subsidies in clean energy, why can’t China adopt the same practices? What image is the U.S. trying to portray if it prevents other countries from following suit?

It is even more problematic if we look at clean energy trades between the U.S. and China. As of now, China has exported only three windmills to the U.S., while the American firm General Electric has exported a total of 80,000 kilowatts worth of wind turbines to China in 2005. In 2009, GE exported 340,000 kilowatts worth of wind power capacity to China, which represents a four-fold increase from 2005. A total of 1.13 million kilowatts was exported in five years. Clearly, the U.S. has had the upper hand in terms of clean energy trade between China and itself. Hence, it seems unbelievable that the U.S. is trying to prevent China from following its lead.

It seems undeniable that subsidies need to be doled out for clean energy resources. The public knows that the U.S. has been trying hard to reduce its carbon emissions and taking the initiative to use clean energy will help the U.S. achieve this goal. At the Copenhagen climate conference, China committed to cutting down its emissions in 2010. In order to do so, countries are turning to the use of biofuels, hydroelectric power, wind energy and solar energy. It is desirable for China to develop its clean energy sector because this will help support China’s goal in reducing carbon emissions and will greatly help the world decrease its carbon emissions as well. However, the U.S.’s investigations of China will give the public a mixed message; on one hand, the U.S. is pointing fingers against countries that do not reduce their emissions fast enough; yet on the other hand, it is investigating countries like China who have significantly tried to reduce emissions. So which stand does the U.S. support, and which stand does it oppose?

In terms of global economic development, there is not one country or sector that is able to maintain its dominant status indefinitely. The world is improving and whoever is able to adapt the fastest to changes in place will take the lead. It will indeed be a joke if we take action against countries that are better than us.


调查中国清洁能源,美国得便宜还卖乖!

中美贸易争端一波未平一波又起。近日又传出美国启动对华清洁能源政策措施301调查。(新华社10月17日电)对此,中国国家商务部表示,这是美国发起贸易保护主义的错误信号,中方表示遗憾,并将依据世贸组织规则维护自身的正当权益。


  美出台对华贸易诉讼不少。但出台对华清洁能源政策调查一事却令人哭笑不得。据悉,美国这个举动是今年9月19日,美国钢铁工人联合会向美贸易代表办公室提出的,称中国为支持本国清洁能源部门而采取的补贴措施,违反世贸组织规则。


  假若仅以补贴能源而言,恐怕没有哪个国家比美国补得多。据悉,时下美国包括清洁能源在内补贴项目,高达2300多项。笔者点击美国能源部网站,立马跃出一大批补贴能源的信息。比如,美国能源部2009年9月1日表示,预计将有5,000个可再生能源项目在税收抵免措施结束后获得政府现金补贴。美能源部平均每周处理1.25亿美元申请,这一速度意味着补贴数额,将很快超过国会预计的30亿美元计划。美国2009年公布复苏再投资法案,对美国的可再生能源,能源效益、智能电网都进行补贴,其中补贴给可再生能源的是252亿美金。美国的能效和可再生能源部门,2010年8月16日作出有效期为6个月的临时规定,要求获得资助的太阳能项目,必须使用美国产的晶片。而在今年1月8日,美国总统奥巴马宣布,对绿色能源制造业提供23亿美元的税款优惠开支。既然美国对清洁能源实施大补贴政策在先,为何包括中国在内国家也照样补贴一下,为何不行?假若只许美国补贴清洁能源,不许他国借鉴,岂不是应验中国那句“只许州官放火,不许百姓点灯”?


  至于说到了中国对美清洁能源交易数字更能说明问题。截至目前,中国仅向美国出口了三台风机,而美国通用电气公司2005年向中国出口的风机达8万千瓦,2009年,美国通用电气公司向中国出口的风机达34万千瓦,增加了四倍。五年累计出口113万千瓦。在中美能源交易问题上,明明是美国占了大头占了便宜,反而对中国倒打一耙,令人不可思议。


  清洁能源需要补贴,本来是不言而喻的。人们知道,美国一直在极力推动气候减排。而倡导清洁能源则是最有效的措施。中国作为责任大国,在哥本哈根会议上郑重承诺在2010年前完成十一五减排任务。而重要举措是之一则是推进生物质能、水能发电、风能发电和太阳能发电及核能发电。中国清洁能源发展了,既保证了中国减排的成功,也大大支持了全球减排,这本身是一件大好事。美国调查中国发展清洁能源一事给了公众一个十分混乱的信息:一方面美国对世界各国指手画脚,批评各国减排速度慢,一方面却对包括中国在内的新兴国家发展清洁能源进行调查干预,那么美国究竟赞同什么?反对什么?


  在世界经济发展的轨迹上,没有哪个国家、哪个产业是一劳永逸永远定格在一个水准上,永远当老大的。世界在进步,谁改革得早,谁技术掌握快,谁就会捷足先登。假若对别国的先进探索横着看不顺眼竖着看不顺心,那么,就会冒出笑话。(一吟)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?