Anomalies in the International Economy (II)

Published in Jurnalul Naţional
(Romania) on 26 January 2011
by Daniel Daianu (link to originallink to original)
Translated from by Adriana Ioţcov. Edited by Mark DeLucas.
The fact that the banking industry, in spite of the reforms adopted in the EU and the U.S., is keeping controversial practices in place is a severe issue. Another one is that the interventions aimed at rescuing certain large segments of this industry seem to have strengthened the control over public policies, especially in “too big to fail” (i.e. too big to be allowed to fail) and “too big to save” (i.e. too big for the state’s ability to provide help) situations. One such instance is Ireland, whose economy was ruined by the over-expansion of domestic banking groups (the help provided in order to save Ireland from bankruptcy being in actuality a support given to the Irish state so that it could take over the losses in the banking system).

The large-scale incorporation of liabilities held by private entities into the public debt deepened the moral hazard and blurred the dividing line between the public and the private spheres. One of the fundamental rules of a market economy is that the ones who take chances must reap the rewards, but must also pay in case of failure. Saving private entities, particularly in the financial industry, was a decision based on reasons related to systemic risks. Unless the structure and behavior of the industry register certain changes, which must also consist of big groups splitting up, and unless retail operations are separated from investment banking and limited in their speculative operations, the vices of the current system will be perpetuated.

The crisis has shown that states tend to resort to unorthodox measures when faced with major difficulties, irrespective of their development and institution-building levels. One of the things that the “Washington Consensus” frowned upon was central banks printing money in order to finance budget deficits, which was a common practice in Latin America during the last decades, as well as in post-communist countries. During the past few years, we have seen the Fed in the U.S., the Bank of England and, although more subtly, the European Central Bank resort to the money printer. I do not think there was an alternative to central banks taking over part of the tax burdens in order to prevent the banking system from collapsing, but we need to record the fact as it happened. At the end of the day, the explosive increase of public debt was, in some cases, impossible to avoid.

The growth of some emerging economies is reflected in data concerning educational systems, as well as research and technological development expenses. A recent OCDE study has shown that a great number of Asian states surpass European countries and the U.S. in the field of child education. These dynamics are corroborated by publications in scientific and applied research journals. It is little wonder then that a national commission on growth and development was formed in the U.S., chaired by Michael Spence, a recipient of the Nobel Prize in Economic Sciences. The Europe 2020 strategy, which resurrects the Lisbon Agenda, expresses the intense preoccupation toward changes in competitive advantages within the global arena. Unfortunately for the Europeans, divergent tendencies are growing in the EU, and some economies may get caught up in vicious circles. We may even witness a “Japanization” — i.e. a long-term stagnation caused by the excessive increase of public debt and the weakness of monetary policy (the U.S. has not escaped this danger, either).


Anomalii în economia internaţională (II)

Grav este că industria bancară, în pofida reformelor iniţiate în UE şi SUA, menţin practici care au produs încurcătură. Nu mai puţin grav este că intervenţia de salvare a unor segmente mari ale acestei industrii pare să fi întărit captivitatea politicii publice, mai ales unde întâlnim situaţia de „too big to fail” (prea mare pentru a fi lăsat să eşueze), ca şi pe cea de „too big to save” (prea mare pentru posibilităţile unui stat de a ajuta). Să evocăm aici Irlanda, a cărei economie a fost pusă pe butuci de supraexpansiunea unor grupuri bancare autohtone (ajutorul acordat Irlandei pentru salvarea de faliment fiind, în fapt, asistenţa pentru ca statul irlandez să preia pierderile sistemului bancar).

Preluarea, pe scară largă, la datoria publică a obligaţiunilor unor entităţi private a accentuat problema hazardului moral şi a înceţoşat linia de demarcaţie între public şi privat. O regulă fundamentală a economiei de piaţă este că cel care îşi asumă riscuri să beneficieze de fructele succesului şi să plătească pentru eşec. Salvarea unor entităţi private, preponderent din industria financiară, s-a făcut din raţiuni de risc sistemic. Dar dacă nu vor fi modificate compoziţia şi conduita acestei industrii, inclusiv prin spargerea unor grupuri mari şi separarea operaţiunilor de retail de cele de tip „investment banking”, dacă nu vor fi îngrădite operaţiunile speculative, vor fi perpetuate vicii ale actualului sistem.

Criza arată că, la mare ananghie, statele recurg la mijloace neortodoxe, indiferent de nivelul de dezvoltare şi construcţie instituţională. „Consensul washingtonian” incrimina, printre altele, tipărirea de bani de bănci centrale pentru a finanţa deficite bugetare, o practică des întâlnită în America Latină în deceniile trecute şi în ţări postcomuniste. Vedem cum, în anii ultimi, Fed-ul în SUA, Banca Angliei şi, chiar dacă mai voalat, Banca Centrală Europeană au recurs la tiparniţa de bani. Nu cred că a existat alternativă la preluarea de bănci centrale a unor sarcini fiscale pentru a evita prăbuşirea sistemului bancar, dar faptul este de consemnat ca atare. Oricum, creşterea explozivă a unor datorii publice nu a putut fi ocolită.
Ascensiunea unor economii emergente este ilustrată de date privind sistemele educaţionale şi cheltuieli pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică. Un studiu recent al OCDE arăta că nu puţine ţări asiatice depăşesc ţări europene şi SUA în domeniul educaţiei copiilor/tinerilor. Această dinamică este de relaţionat cu prezenţa în reviste de ştiinţă, de cercetare fundamentală şi aplicată. Nu întâmplător, în SUA s-a format un comitet naţional pentru competitivitate, condus de laureatul Premiului Nobel pentru economie Michael Spence. Europa 2020, ce este o re¬suscitare a Agendei Lisabona, exprimă preocuparea acută faţă de schimbări de avantaje competitive în spaţiul global. Neşansa europenilor este că procese de divergenţă în UE se amplifică şi unele economii pot intra într-o dinamică a cercurilor vicioase; se poate chiar ajunge la o „japonizare”, care să însemne o stagnare de lungă durată din cauza îndatorării publice în creştere puternică şi impotenţei politicii monetare (nici SUA nu sunt în afara unui asemenea pericol).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty