If Obama Is a Champion of Democracy and Freedom of Expression, He Needs to Prove It …

Published in Sot al-Iraq
(Iraq) on 3 February 2011
by Ismail Sito (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Jessica Boesl.
Nothing could be more fitting than the grace with which the Egyptian people and the rebellious youth are gathered together in Tahrir Square in Cairo, the capital of the world. They are demanding the removal of their president, Hosni Mubarak, who ruled the country with iron and fire for three decades, until the country reached a degree of evil, misery and a lack of democratic life and its benefits, which is known to all without having me go into details.

In short — as the saying goes: “The greatest speech is short and proper” — it is the Egyptian youth and the youth of the world who are suffering just like them.

They are watching the meetings being held in the halls of the White House and the Pentagon during this crisis, as a result of the rebellion of these youth in taking to the streets of Egypt, demanding the resignation of Egyptian President Hosni Mubarak and the transfer of all his authority to his deputy, Omar Souleiman. These demands are clearly known in all their details, but Mubarak’s stubbornness in response to these demands might drive his country off course, possibly leading to an atrocious humanitarian catastrophe.

You occupy the leadership of the largest and most powerful country in the world, and you are considered the leading international figure to champion the people and their rights, and you encourage the world to be ruled by the principles of democracy, justice and equality.

So, Mr. President, you are hurrying to release your words of freedom and nobility in such difficult times and crisis, facing the demand that Egyptian President Hosni Mubarak give up power so that his deputy can rise, in turn, to meet the demands of every segment of the Egyptian people.

By doing so, you may pour water on the blazing fires in this country, and the people of the world may see you as a man of peace. By doing so, you do away with all the suspicions that you and your country — the United States of America — face; suspicions were created by your predecessor, George Bush, in 2003, when he invaded Iraq and brought its people into their current tragic situation. It is imperative, therefore, that you carry out this humanitarian mission yourself to save the revolution of the youth, which emerged in Tahrir Square in Cairo, and which will then be amplified next Friday, designated the “Day of Departure,” and may produce consequences, maybe harming both Egypt and her people.

For this, we hope that you, Mr. President, clearly demand that President Hosni Mubarak step down, quickly leaving his power and authority to his deputy, Omar Souleiman, so that these circumstances will not continue.

May God protect you and the American people for the sake of humanity, democracy, freedom of the people and an end to all dictators hostile to their very own people. May God grant you success and guidance.


ليس أنسب من هذا ألظرف ألذي يمر به ألشعب ألمصري ألشقيق وشبابه ألثائر ألمتجمعين في ميدان ألتحرير بعاصمة ألدنيا ألقاهرة ألذين يطالبون بتنحي رئيسهم محمد حسني مبارك ألذي حكم ألبلاد بالحديد وألنار طيلة ألعقود ألثلاثة حتى أوصل ألبلاد ألى درجة من ألبئس وألشقاء وفقدان ألحياة ألديمقراطية وملحقاتها وهي معروفة لدى ألجميع حيث لا أريد ألولوج في تفاصيلها . فخلاصة ألقول وكما يقول ألمثل – خير ألكلام ما قل ودل – فالشباب ألمصري وشباب ألعالم ألذين يعانون نفس معاناة شباب مصر ألشقيقة . يراقبون ألأجتماعات ألتي تعقد في أروقة ألبيت ألأبيض وألبنتاغون خلال هذه ألأزمة ألتي تحيط بالشارع ألمصري نتيجة ثورة ألشباب ألتي تطالب بتخلي أرلئيس ألمصري محمد حسني مبارك بالتنحي عن ألسلطة ومنح كافة صلاحيته لنائبه عمر سليمان بغية تلبية ما يطالب بها ألشباب ألثائر وهي معلومة وواضحة بكل تفاصيلها ولكن تعنت محمد حسني مبارك أستجابة هذه ألمطاليب قد تدفع بالبلد الى الخروج من مسارها وقد تحدث كارثة أنسانية لاتحمد عقباها , وبما أنكم تحتلون قيادة أكبر وأقوى دولة في ألعالم وتعتبرون أفضل شخصية عالمية تناصرون ألشعوب وحقوقها وتشجعون على أن تسود ألعالم مبادأ ألديمقراطية وألعدالة وألمساواة . لذا عليم ياسيادة ألرئيسأن تبادروا باطلاق كلمتكم ألحرة وألشريفة في مثل هذه ألأوقات ألعصيبة وألأزمات بمطالبة أرئيس ألمصري محمد حسني مبارك بترك ألسلطة لنائبه كي يقوم هو بدوره بتلبية ما يطلبه ألشعب ألمصري بكل مكوناته وشرائحه , وبذلك تكونون قد سكبتم ألماء على ألنيران ألمشتعلة في هذا ألبلد ألشقيق وستكون في نظر ألشعوب رجل ألسلام في ألعالم وبذلك تبعدوا كل ألشبهات ألتي تتجه نحو بلدكم ألولايات ألمتحدة ألأمريكية وألتي خلقها وأوجدها سلفكم جورج بوش في عام 3 0 0 2 عندما غزا ألعراق وأوصل شعبه الى ألحالة ألمأساوية ألحالية لذا من ألواجب وألضروري تحمل هذه ألمهمة ألأنسانية على عاتقكم لأنقاذ ألثورة ألشبابية ألتي أتخذت ميدان ألتحرير في ألقاهرة عرينا لها ومن ثم ألأنلاق منها يوم ألجمعة ألقادم ألتي أطلق عليها يوم ألرحيل وقد تتمخض عنها أفرازات قد تضر بمصر وشعبها على ألسواء . فعليه نرجو ا سيادتكم أن تكونوا واضحين في مطالبتكم للرئيس محمد حسني مبارك بالتنحي وترك ألسلطة وألصلاحيات لنائبه عمر سليمان وبسرعة حيث لاتتحمل ألظروف ألتأجيل . يحفظكم ألله ويحفظ ألشعب ألأمريكي لخدة ألأنسانية وألديمقراطية وحرية ألشعوب ووضع حد لكل ألحكام ألمستبدين وألمعادين لشعوبهم ومن ألله لكم بالتوفيق وألسداد .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!