Their Liberty, Our Fears

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 15 February 2011
by Angelo Panebianco (link to originallink to original)
Translated from by Brittany Fowler. Edited by Jessica Boesl.
In the Corriere della Sera on Feb. 13, Sergio Romano rightly observed how paradoxical it is that the West, rejoicing over the expulsion of Mubarak, found itself applauding a military coup. But it is not only a paradox. There is also a particular circumstance, both ironic and tragic (and, to some extent, “scandalous”) that explains the ambivalent attitude of the West toward the revolutions in the Middle East that can be summarized as such: How can we remove from our heads the negative thought according to which, in the complicated context of the Middle East, corrupt and repressive dictatorships were a guarantee of peace, albeit precarious, and that the (eventual) democratization of these regimes, Egyptian in mind, could result in war?

On one hand, how can you not sympathize with the people, like the many young people who courageously descended upon the square to ask for freedom? We did extremely well in sympathizing with them. If we hadn’t, we would have shown a lack of conviction in the values of freedom in which we claim to believe. And besides, as the news of clashes in progress in Iran have indicated, the democratic contagion could ( the conditional is obligatory) reopen games in a more dangerous, theocratic state. On the other hand, how is it possible to channel the processes in action in such a way that the regime changes do not instigate new wars?

Among the things we know about democracies is the fact that, once they are stabilized, it is difficult to create war among them. It’s not that they are always more peaceful than authoritarian regimes. We know only that rarely do stable democracies attack each other. The idea, albeit visionary and Utopian according to a world composed exclusively of stable democracies, is that war disappears. Mind you, this idea has not been relegated to the confines of academic discussions. It has also inspired the actions of diverse American presidents, from Woodrow Wilson to Ronald Reagan, from Bill Clinton to George Bush, Jr. If liberal democracy or something close to it would prevail in the Islamic world, thought the neoconservatives clustered around Bush, for example, the region would be pacified; there would be no more attempted attacks like those of 9/11; peace between Israelis, Palestinians and the Arab world may even become possible.

But things are more complicated. There are two points to make. The first is that if stable democracies tend to establish peaceful relationships among themselves, the rule is not valid for regimes transitioning toward democracy. Indeed, evidence exists for the fact that regimes in transition toward democracy can be particularly aggressive even toward their democratic neighbors. As long as democracy has not been stabilized, the risk is high that the neo-elite that emerges from the first free elections will funnel the tensions that always accompany changes in regime toward an external enemy. Croatia and Serbia were countries transitioning toward democracy at the time of their wars.

The second point is that the processes of democratization do not necessarily result in liberal democracies. Often they generate illiberal democracies, hybrid regimes that combine liberal institutions (elections that are more or less free) and non-liberal institutions (emergency rules with the purpose of suppressing the opposition). An illiberal democracy can look extremely aggressive to the outside, more aggressive than certain regimes that are purely authoritarian.

If we apply these considerations in the context of Egypt, we can see the relevance. The military was quick to assure the world that it would maintain the peace treaty with Israel. But how can they guarantee that this condition will persist even after free elections, after the installation of a democratic government in a country where, as in all Arab city centers, hostility toward Israel has been rooted in the population for decades? Among other things, the peace treaties, although formally in force, may be repeated in fact: For example, will a democratic government that will nevertheless have to contend with a strong parliamentary presence of the Muslim Brotherhood continue, like Mubarak’s dictatorship, to collaborate with Israel, in contrast to the aggressive actions of Hamas in Gaza? There are doubts.

Consider another aspect. The Egyptian dictatorship enjoyed decades of American and European support. Notwithstanding Obama and other Western leaders who, by the end, disassociated themselves from Mubarak, the memory of that support cannot be easily erased from the minds of Egyptians. Leaders who will seek the vote in free elections will take this into account. It is possible, if not probable, that the democratization will be accompanied, at least in the beginning, by a strong affirmation of anti-Western and anti-Israeli sentiments with geopolitical consequences that are easy to imagine.

Should we hope for the far-sightedness of the Egyptian military? In reality, we must put our hope in the gradual process in progress. For example, we have now found (thanks to events in Afghanistan and Iran) that free elections must be the crowning point of democratization, the point of arrival, not departure. First we need to strengthen the institutions that limit the powers of government (constitutional courts and other balances) and remove the countless constraints, both legal and bureaucratic, that burden the personal freedom of individuals. Only after the completion of this arduous journey can we reasonably hope that free elections will not lead to illiberal democracies that threaten both citizens and peace.

They are right, those who argue that democracy can be reconciled with the Muslim religion (as evidenced by many existing democratic regimes in the Islamic world), and that, even in this world, strong democracies can keep fanatics at bay. But the path that leads to stable democracies and to the enjoyment of their efforts is long, rugged and full of dangers. The awareness of this fact explains the ambivalence of the West.


Ha osservato giustamente Sergio Romano (Corriere, 13 febbraio) quanto sia paradossale il fatto che gli occidentali, gioendo per la cacciata di Mubarak, si siano trovati ad applaudire un colpo di Stato militare. Ma non è il solo paradosso. C'è anche una particolare circostanza, al tempo stesso ironica e tragica (e anche, in qualche misura, «scandalosa»), che spiega l'atteggiamento ambivalente degli occidentali verso le rivoluzioni mediorientali, e che può essere così riassunta: come possiamo toglierci dalla testa il «cattivo pensiero» secondo cui, nel complicato contesto mediorientale, dittature corrotte e repressive siano state comunque una garanzia di pace, sia pure precaria, e che la (eventuale) democratizzazione di quei regimi, egiziano in testa, possa sfociare nella guerra? Da un lato, come si può non solidarizzare con le persone, per esempio con quei tanti ragazzi, scese coraggiosamente in piazza per chiedere libertà? Abbiamo fatto benissimo a solidarizzare con loro. Se non lo avessimo fatto, avremmo mostrato di non credere nei valori di libertà in cui diciamo di credere. E, inoltre, come indicano anche le notizie degli scontri in corso in Iran, il contagio democratico potrebbe (ma il condizionale è d'obbligo) riaprire i giochi perfino nel più pericoloso Stato teocratico. Dall'altro lato, come è possibile incanalare i processi in corso in modo che i cambiamenti di regime non siano il detonatore di nuove guerre?

Tra le cose che sappiamo sulle democrazie c'è il fatto che, una volta che si siano stabilizzate, difficilmente si faranno la guerra fra loro. Non è che siano sempre più pacifiche dei regimi autoritari. Sappiamo solo che raramente le democrazie stabili si aggrediscono. Da qui l'idea, visionaria e utopica, secondo cui in un mondo composto esclusivamente di democrazie stabili, la guerra scomparirebbe. Si badi che questa idea non è rimasta relegata nel chiuso delle discussioni accademiche. Ha ispirato anche l'azione di diversi presidenti americani, da Woodrow Wilson a Ronald Reagan, da Bill Clinton a George Bush jr. Se la democrazia liberale, o qualcosa che vi si avvicini, prevarrà nel mondo islamico, pensavano, ad esempio, i neoconservatori raccolti intorno a Bush, la regione verrà pacificata, non ci saranno più attentati come quello dell'11 settembre, e persino la pace fra Israele, palestinesi e mondo arabo diventerà possibile.

Le cose sono però più complicate. Ci sono due precisazioni da fare. La prima è che se le democrazie stabili tendono ad instaurare fra loro rapporti pacifici, la regola non vale per i regimi in transizione verso la democrazia. Anzi, esistono prove del fatto che i regimi in via di democratizzazione possano essere particolarmente aggressivi anche verso i vicini democratici. Fin quando la democrazia non si stabilizzerà, è alto il rischio che le neo-élite uscite dalle prime libere elezioni incanalino verso un nemico esterno le tensioni che sempre accompagnano i cambiamenti di regime. Croazia e Serbia erano Paesi in via di democratizzazione all'epoca delle loro guerre.

La seconda precisazione è che i processi di democratizzazione non sfociano necessariamente in democrazie liberali. Spesso generano democrazie illiberali, regimi ibridi che mettono insieme istituti liberali (elezioni più o meno libere) e istituti illiberali (regole emergenziali finalizzate alla repressione degli oppositori). Una democrazia illiberale può essere estremamente aggressiva verso l'esterno, più aggressiva di certi regimi puramente autoritari.

Se applichiamo al contesto egiziano queste considerazioni, possiamo constatarne la rilevanza. I militari si sono affrettati a rassicurare il mondo sul mantenimento del trattato di pace con Israele. Ma come possono garantire che questa condizione permarrà anche dopo libere elezioni, dopo l'installazione di un governo democratico in un Paese ove, come in tutte le piazze arabe, l'ostilità per Israele è radicata da decenni nel popolo? Tra l'altro, i trattati di pace, pur formalmente in vigore, possono essere abrogati di fatto: ad esempio, un governo democratico, che dovrà comunque fare i conti con una forte presenza parlamentare dei Fratelli musulmani, continuerà, come la dittatura di Mubarak, a collaborare con Israele nel contrasto alle azioni belliche di Hamas a Gaza? È lecito dubitarne.

Si consideri un altro aspetto. La dittatura egiziana ha goduto per decenni dell'appoggio americano ed europeo. Nonostante Obama e gli altri occidentali si siano alla fine sganciati da Mubarak, il ricordo di quell'appoggio non può essere facilmente cancellato dalle menti degli egiziani. I leader che andranno a cercarne il voto in libere elezioni dovranno tenerne conto. È possibile, se non probabile, che la democratizzazione si accompagni, almeno all'inizio, a una forte affermazione di correnti antioccidentali e antiisraeliane. Con conseguenze geo-politiche facili da immaginare.

Si deve dunque sperare nella lungimiranza dei militari egiziani? In realtà, bisogna sperare nella gradualità dei processi in corso. Ad esempio, abbiamo ormai scoperto (anche grazie alle vicende afghane e irachene) che le elezioni libere devono essere il coronamento del processo di democratizzazione, il punto di arrivo, non di partenza. Prima, bisogna consolidare le istituzioni in grado di limitare i poteri del governo (corti costituzionali e altri contrappesi) nonché togliere gli infiniti vincoli, legali e burocratici, che gravano sulle libertà personali degli individui. Solo dopo il completamento di questo laborioso percorso, si potrà ragionevolmente sperare che libere elezioni non sfocino in democrazie illiberali, minacciose per i cittadini e per la pace.

Hanno ragione coloro che sostengono che la democrazia possa benissimo conciliarsi con la religione musulmana (come provano diversi regimi democratici esistenti nel mondo islamico) e che, anche in quel mondo, la democrazia, se ben consolidata, sia in grado di tenere a bada i fanatici. Ma il percorso che porta alla stabilizzazione delle democrazie, e al godimento dei loro buoni frutti, è lungo, accidentato e costellato di pericoli. La consapevolezza di ciò spiega l'ambivalenza occidentale.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents

1 COMMENT

  1. There is no need for skepticism about Arab World governed by democracy. The fault lies not with the Arabs but the European colonialism. France and England carved out the Middle East countries not as mandates but as occupied territories so that these countries had to fight for their freedom. This was followed by West’s creation of a profane and fraudulent state of Israel to hobble the Middle East from becoming a modern democratic Arab union. Arabs have the inheritance of one of the greatest culture and civilizations in history. The mere fact that the Jews lived under the Umayyad Spain for over seven centuries and they had consecutively another five centuries in the Ottoman Empire speak for the greatness of the Muslim rule. The Ottomans found the Jews in Ferdinand’s oppressive Spain as a most cultured and creditable community and so they sent ships to bring the Jews to the Empire with a welcome mat. The West’s creation of Israel is contradiction in terms. One only needs to read Ben-Gurion’s statements about having “stolen Arabs lands that he claims as God had given the Jews. On the other hand Ben-Gurion out right abandoned God at the swearing in ceremony rather disdainfully, saying: “God did not do enough for Jews to deserve this credit.” The Zionists recently announced in an article in the Haaretz newspaper that “if Messiah comes to Israel, Israel would deport him.” In another light vein, the Zionists asserted that they would crucify the Messiah. Israel has little to fear from Arabs. They have but to mend their affairs with the Hebrew God in whose name they are desecrating the sacred sanctity of Jerusalem. And if the Americans might see the true face of Israel, it is a safe prediction that an ominous backlash would abruptly erupt against them.

    Europe has much to gain from a unified Arab Middle East. The old prejudices have no place in the modern enlightened world. Here is a plausible solution for the Jews to negotiate for a de facto safe haven outside but in the vicinity of the Holy Land. They know that unless the exile is withdrawn they are barred from Holy Land.