Morales Accuses United States ofDamaging Bolivian Government’s Image

Published in Argenpress
(Argentina ) on 11 March 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Robin Salomon . Edited by Patricia Simoni.
Bolivian President Evo Morales reported that the United States uses the Department of State to damage the image of his government and link it to drug trafficking.

“I think it is part of a U.S. strategy to say that here there is a 'narco-government.' They arrested General Sanabria, and two days later the INCB (International Narcotics Control Board) said that the reduction of coca leaf cultivation was not enough. Simultaneously, the Department of State said that their fight against drug trafficking failed,” said Morales.

Out of respect for the Aymara, there is clearly a connection between simultaneous reports, published by the INCB of the U.N. and the U.S., aimed at disqualifying Bolivia in its fight against drug trafficking. Morales considered the coincidence as a U.S. strategy to damage the multinational government, its credibility and its democracy.

At a news conference, the president responded to the criticism of the opposition against his government minister, Sacha Llorenti, for the arrest in Panama, on Feb. 24, of the former head (2007-2009) of the anti-drug force, René Sanabria, now indicted for drug trafficking in the United States.

Morales considers these actions to be intended to justify the return of the U.S. Drug Enforcement Agency (DEA) to Bolivia, although he confirmed that while he is president, the agency will not enter the country. He criticized the Bolivian opposition, those who demand the return of the DEA, which was expelled in 2008 from Bolivia when Sanabria was anti-drug chief.

Sanabria’s argument was that the agency used the issue of drug trafficking to conspire against the government. That same year, Morales expelled U.S. Ambassador Philip Goldberg for intervening in Bolivia’s internal affairs by supporting the radical opponents of his government.

Morales also questioned why the United States highlights Colombia as the “best country in the fight against drug trafficking, in spite of it being one of the largest producers of coca leaf and with the highest cocaine exportation.” In the same vein, he used irony to say that if Bolivia authorizes the establishment of U.S. military bases on national territory, it will certainly not fall victim to attacks from that government.


El presidente de Bolivia, Evo Morales, denunció que Estados Unidos utiliza al Departamento de Estado para deteriorar la imagen de su gobierno y vincularlo con el narcotráfico.

"Pienso que es parte de una estrategia de Estados Unidos para decir que aquí hay un 'narcogobierno'. Detienen al general Sanabria y a los dos días la JIFE dice que no es suficiente la reducción del cultivo de hoja de coca. Simultáneamente el Departamento de Estado dice que fracasó la lucha contra el narcotráfico", dijo Morales.

Para el dignatario aimara, existe una clara relación entre los informes simultáneos publicados por la JIFE (Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes) de la ONU y el Departamento de Estado, de Estados Unidos, para descalificar a Bolivia en su lucha contra el narcotráfico.

Morales consideró la coincidencia como una estrategia estadounidense para dañar al gobierno plurinacional, su credibilidad y su democracia.

En rueda de prensa, el mandatario respondió así a las críticas de la oposición contra su ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, por la detención en Panamá el 24 febrero de el ex jefe de la fuerza antidrogas de 2007 a 2009, René Sanabria, ahora procesado por narcotráfico en Estados Unidos.

Para Morales, esas acciones tienen el propósito de justificar el regreso de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) a Bolivia, aunque ratificó que mientras él sea el presidente, la agencia no entrará al país.

Criticó a los opositores bolivianos que piden el retorno de la DEA, expulsada en 2008 de Bolivia, cuando Sanabria era jefe antidrogas.

El argumento de Sanabria fue que dicha agencia utilizaba el tema del narcotráfico para conspirar contra el gobierno. Ese mismo año Morales expulsó al entonces embajador de Estados Unidos, Philip Goldberg, por intervenir en los asuntos internos de Bolivia, al apoyar a los opositores radicales de su gobierno.

Morales también cuestionó que Estados Unidos destaque a Colombia como el "mejor país en la lucha contra el narcotráfico, pese a que es uno de los mayores productores de hoja de coca y exportador de cocaína".

En ese sentido utilizó la ironía para expresar que si Bolivia autorizara el establecimiento de bases militares de Estados Unidos en territorio nacional, seguramente no sería víctima de ataques desde ese gobierno.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War