Take note — you read it here first: President Obama, who is coming to Brazil in the next few days, will be inclined to be especially sympathetic to our positions and demands because we are the country with the biggest black population of the hemisphere.
I regret to inform you that this prediction may be inevitable in some naïve little minds, but is perfectly stupid. In international relations, and the same for domestic politics, American presidents have neither color nor ethnicity; if they could, they would not even have a defined sex. With all due respect, it’s obvious.
Evidently, this reservation does not hinder Washington from attributing some importance to the visit. An American president, it is good to remember, does not leave Washington for tourism. South America may not have critical importance in Obama’s international agenda, but it is also far from negligible. And Brazil is the only country in the hemisphere that makes up part of BRIC (Brazil, Russia, India and China), a bloc of reasonable importance in the pending issues and trends of international politics, one that can certainly be important in critical situations, like what is happening now in relation to Libya.
In the first visit by an American president to South America in many years, Obama is also going to Chile and El Salvador. It seems like an agenda chosen at random, but it is necessary to recognize that the State Department sometimes has reasons which know no reason. For the Brazilian government, the visit will be a success if Obama makes a declaration here that, even without being emphatic, begs the interpretation that the USA will not veto Brasilia’s principal request on the international scene: a permanent place on the U.N. Security Council. Obama already took this position in relation to the pleas of India and Japan; it would be almost a diplomatic blunder if he did not do the same for Brazil.
It will probably not be a formal compromise; it will be something that is part of the game. Visits by chiefs of state are formal episodes; the really important decisions are discussed and made by professionals of each cabinet behind closed doors.
It is evident that Obama is not coming to Brazil on tour or to resolve problems. It is to give blessing to decisions already agreed upon that interest the two countries. Presidents rarely pack their bags to look for solutions, as much as to celebrate them. There is a range of them awaiting the two.
Anote, você leu aqui pela primeira vez: o presidente Obama, que chega ao Brasil nos próximos dias, tende a ser especialmente simpático às nossas posições e reivindicações porque somos o país do Hemisfério com grande população negra.
Lamento informar que se trata de uma previsão talvez inevitável em algumas cabecinhas ingênuas, mas perfeitamente idiota. Nas relações internacionais, e mesmo na arena política doméstica, presidentes americanos não têm cor nem etnia; se pudessem, não teriam sequer sexo definido. Com todo o respeito, é claro.
Essa ressalva não impede, evidentemente, que Washington atribua alguma importância à visita. Um presidente americano, é bom lembrar, não sai de Washington para fazer turismo. A América do Sul pode não ter importância crucial na agenda internacional de Obama, mas também está longe de ser desprezível. E o Brasil é o único país do hemisfério que faz parte do Bric (Brasil, Rússia, Índia e China), um bloco de razoável importância nas pendências e tendências da política internacional. O que certamente pode ter importância em situações críticas, como acontece hoje em relação à Líbia.
Na primeira visita de um presidente americano à América do Sul em muitos anos, Obama vai também ao Chile e a El Salvador. Parece uma agenda escolhida por sorteio, mas é preciso reconhecer que o Departamento de Estado às vezes tem razões que a razão desconhece. Para o governo brasileiro, a visita será um sucesso se Obama fizer aqui alguma declaração que, mesmo sem ser enfática, permita a interpretação de que os EUA não vetam a principal reivindicação de Brasília no cenário internacional: um lugar permanente no Conselho de Segurança da ONU. Obama já tomou essa posição em relação aos pleitos de Índia e Japão, e seria quase uma gafe diplomática se não fizesse o mesmo em relação ao Brasil.
Provavelmente, não seria um compromisso formal. O que faz parte do jogo. Visitas de chefes de Estado são episódios formais: as decisões realmente importantes são discutidas e acertadas pelos profissionais de cada chancelaria a portas fechadas.
É evidente que Obama não vem ao Brasil a passeio, nem para resolver problemas. E sim para sacramentar decisões já acertadas e interessantes para os dois países: presidentes raramente fazem as malas para buscar soluções, e sim para celebrá-las. Há um leque delas esperando os jamegões presidenciais.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.