Obama Launches His Re-election

Published in Estadao
(Brazil) on 5 April 2011
by Denise Chrispim Marin (link to originallink to original)
Translated from by Fabiana DaSilva . Edited by Simone Stemper.
Obama has launched his campaign for re-election through an online video and emails to Democrats announcing his re-election for 2012. The president himself does not appear —neither does his voice. His slogan this time is: “It begins with us,” and his committee promises to use simplicity to gain votes.

Considered the number one candidate in the Democratic Party at the moment, Obama took the lead against the Republican opposition, which was divided among several competitors. He started his fundraiser 19 months before the election of November 2012. This conforms to the American political tradition, where the quantity of funds raised tends to define the winner of the elections.

The time for the announcement was selected and calculated with care. At the time there were no signs of serious disorder in the Arab world, and the Obama administration had just announced another decrease in the monthly unemployment rate, down to 8.8 percent in March. There was also the possibility of a lack of agreement on the fiscal year budget, and if the government were to be paralyzed by this, the negative fallout of public opinion would fall on the Republicans.

“Simplicity,” is the phrase that starts the 2-minute, 9-second-long video sent via email to millions of voters and registered supporters of Obama’s 2008 campaign. In the text that followed his image, Obama spoke directly to the recipient by his first name and informed him of his decision not to use “expensive TV ads or extravaganzas” for his final campaign, but “with people organizing, block-by-block, talking to neighbors, co-workers and friends.”

The simple and austere style of his campaign does not affect the leadership objective to collect more funds. As in 2008, Obama is focusing on communication via the Internet. Electronic media and social networks will be at the top of his strategy to gain voters and supporters. The campaign will again be Chicago-based and will be run by former Deputy Chief of Staff Jim Messina. “The work of laying the foundation for our campaign must start today,” said the message signed by “Barack.” The message appears next to a link designated for monetary donations.

The Republicans

Tim Pawlenty - Former governor of the state of Minnesota; did not run for the 2010 elections, but founded a political committee for his pre-candidacy in the Republican Party.

Mitt Romney – Entrepreneur; also the governor of the state of Massachusetts between 2003 and 2007; did not run for the 2010 election; in 2008, Romney lost his nomination to John McCain.

Newt Gingrich - Historian and emblematic figure of the Republican Party; elected in 1978 as speaker of the House; was re-elected 10 times; staying away from campaigns since 1999, he has become a political analyst.

Jon Huntsman - The U.S. ambassador in Beijing; will supposedly leave his post at the end of the month to run for the 2012 elections; he was the governor for the state of Utah between 2005 and 2009.

Michele Bachmann - Congresswoman for the state of Minnesota since 2007 and one of the founders of the tea party; as a lawyer, she will attract efforts and campaign funds from tea party members.

Sarah Palin - Former governor of Alaska who ran for vice president in 2008; founding member of the tea party and one of the most public conservative figures.

Mike Huckabee - Evangelical pastor and former governor of Arkansas; was a pre-candidate in the 2008 elections, but lost to John McCain.

Rick Santorum - Former senator of the state of Pennsylvania; partner in the law firm Eckert, Seamans, Cherin & Mellott; was targeted for his declarations against homosexuality in 2003; ever since, his name has become a popular neologism for anal sex on Google.




Denise Chrispim Marin - O Estado de S.Paulo
Com um vídeo transmitido pela internet, no qual não aparecem nem seu rosto nem sua voz, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, lançou ontem sua candidatura à reeleição em 2012. Seu slogan, desta vez, será "Começa com a gente".


Nome único do Partido Democrata até o momento, Obama saiu na frente da oposição republicana, ainda dividida entre vários possíveis concorrentes, e inicia a arrecadação de fundos 19 meses antes da votação, em novembro de 2012. Conforme a tradição política americana, o volume de recursos angariados tende a definir o vencedor das eleições.

O momento para o anúncio foi calculado com cuidado e paciência. Ontem pela manhã, não havia sinais de distúrbios mais graves no mundo árabe. E, na sexta-feira, o governo Obama havia anunciado mais uma redução na taxa mensal de desemprego, de 8,8% em março.

Dentro de quatro dias, a Casa Branca poderá amanhecer com seus gastos bloqueados por falta de um acordo no Congresso para a aprovação do Orçamento deste ano fiscal. Se o governo for paralisado por essa razão, a carga negativa da opinião pública tenderá a cair sobre os republicanos.

"Simplicidade". O vídeo de 2 minutos e 9 segundos foi enviado por e-mail para milhões de eleitores e simpatizantes cadastrados no comitê de campanha de Obama em 2008. No texto que o acompanhava, Obama se dirigiu diretamente ao destinatário, por seu primeiro nome, e o informou de sua decisão de "não fazer publicidade cara e extravagante" nas redes de televisão em sua "campanha final", mas de se apoiar em "pessoas dispostas a falar com os vizinhos, colegas de trabalho e amigos" e em "avançar de quarteirão em quarteirão".

O estilo austero e simples da campanha não chega a atrapalhar o objetivo de sair na frente para arrecadar mais recursos. Assim como em 2008, Obama aposta na comunicação pela internet. Os meios eletrônicos e as redes sociais deverão estar no topo de sua estratégia para atrair novos eleitores e doadores.

A campanha novamente terá Chicago como base e será controlada pelo ex-chefe adjunto de gabinete Jim Messina. "O trabalho de estruturar a nossa campanha tem de começar hoje", diz a mensagem assinada por "Barack", bem perto do link destacado em vermelho para a doação dos eleitores.

OS REPUBLICANOS

Tim Pawlenty: Ex-governador de Minnesota. Não concorreu à reeleição em 2010, mas abriu um comitê político para sua pré-candidatura às internas republicanas

Mitt Romney: Empresário, governou o Estado de Massachusetts entre 2003 e 2007. Não quis disputar a reeleição em 2010. Em 2008, Romney perdeu a indicação para John McCain

Newt Gingrich: Historiador e figura emblemática do partido. Eleito deputado em 1978, reelegeu-se dez vezes. Longe das disputas eleitorais desde 1999, tornou-se analista político

Jon Huntsman: Embaixador dos EUA em Pequim, deixará o posto no dia 30, a seu pedido, para supostamente lançar-se pré-candidato à Casa Branca. Entre 2005 e 2009, governou o Estado de Utah

Michele Bachman: Deputada federal pelo Estado de Minnesota desde 2007 e fundadora da bancada do Tea Party na Câmara. Advogada, ela deverá atrair o esforço e as arrecadações desse braço radical do partido

Sarah Palin: Governou o Alasca e foi vice na chapa republicana na última eleição. É fundadora do Tea Party e uma das figuras públicas mais populares entre os conservadores

Mike Huckabee: Pastor evangélico e ex-governador do Arkansas. Foi pré-candidato às eleições de 2008, mas perdeu para John McCain

Rick Santorum: Ex-senador pelo Estado da Pennsylvania e sócio da firma de advocacia Eckert Seamans Cherin & Mellott. Ficou marcado por suas declarações contra o homossexualismo, em 2003. Desde então, seu sobrenome tornou-se um popular neologismo, relacionado ao sexo anal, no Google
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Mexico: The Trump Problem

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*