In Miami, 12 Officers Shoot Haitian over 100 Times: Where Is International Press?

Published in Argenpress
(Argentina) on 9 June 2011
by Jean-Guy Allard (link to originallink to original)
Translated from by Natasha Mann. Edited by .

Edited by Andrew Schmidt

Not one word has yet been published by the international press agencies, which are so prone to broadcasting the minor incidents that happen in countries who confront the American imperial power, about the execution in Miami of a 22-year-old-Haitian man by 12 police officers who fired on him 100 times while he was unarmed in his car.

In Miami itself, the local press — characterized by its blind cooperation with calls from law enforcement — has diverted public attention with a controversy over a cellphone, whose owner was filming the savage police intervention that ended with the death of young Raymond Hérissé.

Apparently the murder of this son of a humble Haitian immigrant doesn’t interest anyone, including those holders of power in this city with their persistent traits of racial hate and segregation.

Criticized for confiscating and destroying cameras and mobile phones after killing Hérissé during the hip-hop festival, Urban Beach Week, the municipal authorities of Miami Beach questioned one witness’ testimony that said a police officer had aimed a gun at his head, handcuffed him and destroyed his mobile phone by kicking it.

The testimony confirms that the police detained a witness — an African American — not because he was filming but because he was “very similar” to the description of the suspect that was supposedly seen fleeing. This is a version of the story whose racist tones don’t escape anyone.

No report of the events in the local press mentions Hérissé’s death nearly as much as they have, with the help of the police, been encouraged to describe a criminal, with an emphasis that is more than suspicious. The court file resembles those of thousands of young African Americans in this city whose segregated neighborhoods are patrolled daily by SWAT teams with horrible reputations.

A few days after Herisse’s death, the Police announced that they “found” a gun “hidden” in his car, something very suspicious in a city where cases of ”planted guns” have been cause for scandals in the past.

Hérissé was shot after crashing his Hyundai into a police barricade. He then fled into the popular event that attracts thousands of hip-hop fans annually, most of whom are African American.

Six youths from segregated neighborhoods in Miami have become victims of fatal police shootings within the last 10 months, without even one investigation report having been filed, or one police officer accused, even of criminal negligence.

In the meantime, the ”big” press agencies maintain an alarming silence around this scandalous event, demonstrating that, in the country that continuously accuses the nations it attacks of violating human rights, skin color alone justifies a death sentence.


JUEVES 9 DE JUNIO DE 2011
En Miami, 12 policías disparan 100 veces sobre haitiano: ¿donde está la prensa internacional?

Jean-Guy Allard

Ni una palabra han publicado hasta ahora las agencias internacionales de prensa , tan propensas a difundir mundialmente el menor incidente ocurrido en países que se enfrentan al poder imperial norteamericano, sobre la ejecución en Miami, de un haitiano de 22 años por 12 policías que dispararon cien veces sobre el mientras se encontraba desarmado en su carro.


En la propia Miami, la prensa local - caracterizada por su colaboración ciega con las llamadas fuerzas del orden - han desviado la atención del público con una controversia alrededor de un teléfono celular cuyo dueño filmó la salvaje intervención policíaca que llevó a la muerte el joven Raymond Herisse.

Sin embargo, el propio asesinato de este hijo de una humilde inmigrante haitiana, aparentemente no interesa a nadie entre los detentadores del poder en esta ciudad con rasgos persistentes de odio racial y de segregación.

Criticadas por haber confiscado y destruido cámaras y teléfonos móviles tras matar a Herisse durante el festival hip-hop Urban Beach Week, las autoridades municipales de Miami Beach cuestionaron el martes la versión de un testigo que dijo que un policía le apuntó a la cabeza con un arma, lo esposó y le destrozó a patadas su teléfono móvil.

El comunicado afirma que la policía detuvo al testigo - un afronorteamericano - no porque estaba filmando sino porque era “muy parecido” a la descripción de un sospechoso que fue supuestamente visto huyendo. Una versión cuyo tono racista no escapa a nadie.

Sin embargo, ningún reporte de los acontecimientos se refiere a la muerte del joven Herisse que la prensa local se ha encargado, con la ayuda de la propia policía, de describir como un delincuente, con una insistencia más que sospechosa. El expediente judicial de Herisse se parece a el de miles de jóvenes afronorteamericanos, en esta ciudad cuyos barrios segregados están diariamente patrullados por equipos SWAT, con pésima fama.

La policía anunció varios días después de la muerte de Herisse que “encontró” una pistola “escondida” en su carro. Algo muy sospechoso en una ciudad donde los casos de “armas plantadas” han sido objeto de escándalos en el pasado.

Herisse ha sido acribillado después de haber chocado con su Hyundai contra una barricada de la policía para luego huir, en el medio de un evento popular que atrae anualmente a miles de aficionados del hip-hop en su gran mayoría afronorteamericanos.

Seis jóvenes de los barrios segregados de Miami han sido víctimas fatales de tiros policíacos en los últimos diez meses sin que un solo informe de investigación haya sido entregado ni un solo policía inculpado, ni siquiera por negligencia criminal.

Mientras tanto, las “grandes” agencias mantiene un preocupante silencio alrededor de este escandaloso acontecimiento que demuestra que en el país que acusa continuamente de violar a los derechos humanos a las naciones que agrede, el color de la piel justifica en sí una condena a muerte.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War