Costa Rica: the End of Hope?

Published in ARGENPRESS.info
(Argentina) on 23 June 2011
by Luis Paulino Vargas Solis (link to originallink to original)
Translated from by Natasha Mann. Edited by Alex Brewer.
What do the Free Trade Agreement with the United States and the open sky mine in Crucitas have in common? Both are justified, necessary instruments for the creation of jobs. As we well remember, it used to be said that 500,000 jobs depended on the FTA.

Many don’t speak of the affair after the unemployment rates in Costa Rica increased to their maximum levels in over a quarter of a century, and at the same time, the regulations of the treaty impose restrictions that are now causing obstacles in the creation of new jobs. In fact, I am referring to the impossibility of denying entry to speculative capital, which has caused the revalorization of currency, leading to negative effects in exporting activities, tourism and those competing with imported goods.

In some respects, Crucitas, the company involved, has acted like a greedy politician hunting for votes or like one of those narco-launderers of capital: they hand out presents trying to take advantage of poverty and the need to gain popular sympathy, in a cynical operation of bribery and corruption. The mine, in particular, posed as a savior of the people, when in fact it lacks productive opportunities and employment and is victim to this excluding and concentrating economic model.

All things aside, it is undeniable that the propaganda for the FTA is remarkably similar to the propaganda the Canadian mining company uses to promote its image.

The FTA would be like the last straw, or if you prefer, the solemn act of coronation, of a development model — the neoliberal model or strategy — that throughout the years caused huge development unbalances, the perpetuating of poverty and a brutal deepening of social differences. Part of this problem was caused by the radical loss in quality of the available jobs and their increasing uncertainty, in a setting of systematic disrespect to all regulations involving labor issues.

With economic and employment insecurity and the subsequent anguish it instilled, there was plenty of room left for bribery. And by means of bribery alone, and on a large scale, was the treaty finally approved. The FTA is the child of threats and fear imposed on a population that, in any case, was already living in distress due to its income and employment situation. Eloquently speaking, this was recorded by the diplomatic cables filtered by Wikileaks, the ones experienced by the open intervention of the United States embassy.

Crucitas, in this aspect, is an extreme case, though in small scale, of that same scenario of uncertainty and insecurity. An impoverished community, long forgotten by politicians and politics, political groups and governments, that has become victim to a mirage of employment and prosperity opportunities created by this mining company, that in reality, will only present them with a handful of temporary and bad quality jobs, at the cost of horrific environmental destruction.

In a similar way to that of a vicious circle, this neoliberal strategy arises and seems to feed itself in order to sustain its hegemony. Its basis and foundation is denial: it denies employment rights and job security and income; it denies equality and justice; it does not give way for the possibility of a respectful relationship with nature; it discourages a regionally balanced development; it obstructs the path for national capital growth and it specially blocks the possibility for small businesses and social economic endeavors to consolidate. It even denies the right to health care, education and water. And from that standpoint in denial, it creates a setting of terror: a population in need, afraid that the few possessions they still own and have managed to conserve will be taken away from them. Because of this, bribery becomes the only alternative: if the FTA is not approved, there won’t be any jobs or incomes to live on. Or, in a more reduced context but equally meaningful: if there is no mine, there will be no work for a poor and forgotten community.

Just like that, this neoliberal strategy exercises a sort of dissipating effect on hope. Subsequently, uncertainty and insecurity become instilled, life becomes a fight of "every man for himself" and the possibility of having something different is extinguished, all of which has a paralyzing political effect.

Anyway, development should be something very different. And maybe the case of Crucitas, because it is small scale, illustrates it with special clarity. This small community deserves the genuine right of a healthy and just development: jobs with full employment securities; sufficient and stable incomes; equal distribution of wealth; quality public services; education, art and recreation; peace and tranquility; harmony with nature; a healthy and enjoyable environment; and decent housing. And, desirably, a culture that promotes fairness of gender, respect to diversity and participation in democracy.

This mining company does not offer any of this; neither have the pineapple and banana companies offered this in the regions where they have settled. A different kind of development is definitely urgent, but along the way there is a cultural, political and educational task that is very complex: that of making the people understand that other kinds of development are possible and that hope is still alive.



JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011
Costa Rica: ¿La muerte de la esperanza?
Luis Paulino Vargas Solís (especial para ARGENPRESS.info)

¿En qué se parece el TLC con Estados Unidos y la mina a cielo abierto en Crucitas? En que ambas son justificadas aduciendo que son instrumentos necesarios para la generación de empleos. Como bien recordamos, se decía que del TLC dependían 500 mil empleos.


Ya del asunto nadie habla mucho, después de que las tasas de desempleo en Costa Rica se elevaron a sus máximos en más de un cuarto de siglo, y cuando al mismo tiempo las regulaciones de ese tratado imponen restricciones que hoy devienen obstáculo a la creación de nuevos empleos. Me refiero, en concreto, a la imposibilidad de frenar la entrada de capitales especulativos, a raíz de lo cual la moneda se ha revalorizado, provocando efectos negativos para las actividades exportadoras, turísticas y a las que compiten con productos importados.

En lo que respecta a Crucitas, la empresa involucrada ha actuado como político a la caza de votos o como uno de esos narco-lavadores-de-capitales: reparten dádivas intentando aprovecharse de la pobreza y la necesidad para ganarse las simpatías populares, en una cínica operación de soborno y corrupción. La minera, en particular, se ha querida presentar como salvadora de una población que, en efecto, carece de oportunidades productivas y de empleo y es víctima de este modelo económico concentrador y excluyente.

Guardando las proporciones del caso, es innegable que la propaganda del sí al TLC guarda notable parecido con la propaganda con que la minera canadiense promueve su imagen.

El TLC venía a ser como el puntillazo final, o, si se prefiere, el solemne acto de coronación, de un modelo de desarrollo –el modelo o estrategia neoliberal- que a lo largo de los años produjo enormes desequilibrios de desarrollo, perpetuación de la pobreza y un ahondamiento brutal en las diferencias sociales. Parte de esta problemática lo fue la radical pérdida de calidad de los empleos disponibles y su galopante precarización, en un contexto de sistemático irrespeto a toda la normativa en materia laboral.

Instalada la inseguridad económica y laboral y la consecuente angustia que ello genera, quedó abonado el terreno para el chantaje. Y con base en el puro chantaje –y a gran escala- se logró aprobar ese tratado. El TLC es hijo de la amenaza y el miedo ejercido sobre una población que, de cualquier forma, ya vivía acongojada respecto de sus fuentes de ingreso y trabajo. De forma elocuente, ello quedó recogido en los cables diplomáticos filtrados por Wikileaks, los cuales evidenciaron la abierta intervención de la embajada estadounidense.

Crucitas es, a estos efectos, un caso extremo, aunque en pequeño, de ese mismo cuadro de precariedad e incertidumbre. Una comunidad empobrecida y largamente olvidada por políticos y políticas, partidos y gobiernos, que deviene víctima del espejismo de empleo y prosperidad creado por una minera que, en realidad, tan solo les dará un puñado de empleos transitorios y de mala calidad, al costo de una pavorosa devastación ambiental.

Es como al modo de un círculo vicioso que esta estrategia neoliberal engendra y del cual parece alimentarse para sostener su hegemonía. Su base y sostén es la negación: niega derechos laborales y seguridad en el empleo y los ingresos; niega la igualdad y la justicia; niega la posibilidad de una interrelación respetuosa con la naturaleza; niega el acceso a un desarrollo regionalmente equilibrado; niega el espacio para que florezca el capital nacional y, en especial, bloquea la posibilidad para que se consoliden las pequeñas empresas y los emprendimientos de la economía social. Niega, incluso, el derecho a la salud, la educación y el agua. Y desde ese espacio de negación, genera un contexto de terror: una población carenciada que teme que lo poco que a duras penas tiene o logra aún conservar se le vaya de las manos. Surge entonces el chantaje de la alternativa única: si no se aprueba el TLC no habrá empleo ni ingresos para vivir. O, en un contexto más reducido pero igualmente significativo: si no se cuenta con la minera, no habrá trabajo para una comunidad pobre y olvidada.

Así, esta estrategia neoliberal ejerce una especie de efecto disolvente sobre la esperanza; conforme se instala la incertidumbre y la precariedad, la vida se convierte en una lucha del “sálvese quien pueda”, de la cual queda expulsada la posibilidad de un algo distinto, lo cual tiene un efecto políticamente paralizante.

Y, sin embargo, el desarrollo debería ser muy otra cosa. Y quizá el caso de Crucitas, justo por ser algo que se da en pequeña escala, lo ilustra con especial claridad. Esa pequeña población debería tener el derecho efectivo de un desarrollo sano y justo: empleos de calidad con pleno respeto a las garantías laborales; ingresos estables y suficientes; equitativa distribución de la riqueza; servicios públicos de calidad; educación, arte y esparcimiento; paz y tranquilidad; armonía con la naturaleza; un ambiente sano y disfrutable; vivienda digna. Y, deseablemente, una cultura que promueva la equidad de género, el respeto a lo diverso y la participación en democracia.

La minera no les dará nada de eso, como tampoco las piñeras o las bananeras se lo han dado a las regiones donde se instalan. Un desarrollo distinto es seguramente urgente, pero de por medio hay una tarea cultural, política y educativa muy compleja: la de lograr que la gente comprenda que ese otro desarrollo sí es posible y que la esperanza sigue viva.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War