Strauss-Kahn’s Sexual Scandal:Rape, Sex and McCarthyism

Published in Nanfang Daily
(China) on 2 July 2011
by Shen Rui (link to originallink to original)
Translated from by Liangzi He. Edited by Andrew Schmidt  .
IMF President Dominique Strauss-Kahn was released today; allegations by the housekeeper who accused him appear doubtful after being investigated by the police for five to six weeks. She not only resells drugs but had discussed with someone about whether she could gain by blackmailing Strauss-Kahn. After reading The New York Times yesterday and today, my first feeling was, surprisingly, happiness, because I had been proven right.

From the first time the incident was reported, I read about it in detail and said at home that the story was bizarre, that I doubted the possibility of Strauss-Khan, in sixties, raping or even having sex with a housekeeper. Didn’t he need to wait for a while before having sex at his age, even if he had Viagra? How many men in such an old age would have such strong sexual impulses when seeing pretty girls? My other half analyzed the political situation in France and said that it was a trap, possibly set by Sarkozy since Strauss-Kahn could be his political opponent.

As the coverage grew bigger and the story was reported overwhelmingly both on TV and in newspapers, I still couldn’t believe it. The immigrant (housekeeper) probably took advantage of the American interest in everything related to sex. The American society values freedom on the one hand and maintains a high moral profile on the other. Since a majority of Americans are not satisfied with their sex lives, they became more interested in others’ sex lives than their own. The immigrant also may have taken advantage of the attention paid by Americans to the social status of females to achieve her purpose. She has nothing to lose, but Strauss-Khan could possibly lose his “steak.”

As the story grew, every weekly issue of Time magazine was discussing it. I carefully read every article and felt that they were all right, but what they talked about was divorced from the reality in America. America’s problem is not a lack of education — people in every organization are trained every year regarding sexual harassment and issues of respect, and many even need to obtain a certificate. America’s problem is that it would rather mistakenly victimize 1,000 than miss one guilty person. The deep-rooted tradition of McCarthyism gives special trust to the accuser.

Perhaps it is because of their trust in people that they won’t tell lies that American society gives special trust to the accusers. I myself have endured the same experience. A person who can read Chinese reported to my superior that “Pretend Romance” was pornographic. After a while, I felt pressure. I had no opportunity to explain myself to anyone. Those who couldn't read Chinese avoided me, thinking that I was a vulgar, erotic writer, even imagining that I made big money in China from “Pretend Romance.” Rumors are everywhere.

My experience makes me see the evil in people’s heart and the malpractice of the system: Blindly believing the accuser gives inexplicable opportunities to evil people. The housekeeper who accused Strauss-Khan lied on several occasions; she lied in the immigration application when applying for political asylum, and she has even taken part in money laundering several times. Such things could have been discovered by the police once they did their investigations, and the evidence could have been calmly dealt with, without going so far as letting the world focus on Strauss-Kahn’s penis’ activity that afternoon.

Since American culture demands special attention to, and care for, disadvantaged people, and also because of the expansion of feminism, females cannot tolerate other females being sexually violated. However, feminism doesn’t encourage hatred towards males but justice and equality for both sexes. This female immigrant manipulated American culture and the system’s trust in disadvantaged people to achieve her own goals, all of which was an abuse of the opportunities provided to females by feminism. I’m worried that this will have a negative impact on feminism.

I think that what the U.S. needs to do is reconsider the McCarthyist tradition of undue reliance on the words of the accuser, and their undue excitement with any news related to sex. America’s puritan society makes everyone look morally perfect on the surface, in accordance with the bourgeoisie law, while in all reality the people are repressed, even indulgent. However, what is clear is that Americans are much more interested in others’ sex lives than their own. In addition, American society needs to avoid approaching any gratuitous tale or accusation without basic common sense, then deal with it calmly. My own experience is an example of this.


沈睿:卡恩性丑闻,强奸、性与麦卡锡主义

2011-07-02 11:12 凤凰网

国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克・斯特劳斯-卡恩因今天被释放,原因是指控他 的饭店服务员,经过警方五六个星期的调查后, 发现这个人实际上有很多疑点,不仅倒卖毒品,而且在事发前一天在电话上与别人讨论如果敲诈斯特劳斯-卡恩会不会得到很多益处。我看昨天和今天《纽约时报》的消息,第一感觉竟是高兴:因为我对了。

从事件被报道的第一时间,我仔细地读了报道,就在家里说,“这故事太离奇了!斯特劳斯-卡恩已经六十多岁了,怎么可能见到一个服务员就抓住她要发生性关系,要强奸呢?在这个年龄,要做性,恐怕就是吃了伟哥,也得等几分钟吧?有几个男人在这个年龄能在见到美女有这种性冲动呢?”我的老伴分析法国的政治形势,说,“这是一个陷阱。可能是萨科齐办的。因为斯特劳斯-卡恩 会是萨科齐的政治对手。”

结果事件越来越大。电视报纸风起云涌,巨浪滔天。我还是不信,“这个移民可能利用美国人对任何与性有关的事情的兴奋,美国这个社会,一方面是自由,一方面是道德自诩高姿态,因为大部分人大概对自己的性生活不满意,对别人的性生活往往比对自己的还有兴趣。这个移民也可能利用美国对女性地位的关注,达到自己的目的。因为她没有什么可以失去的,而斯特劳斯 –卡恩可是要失去他的牛排。”

事件更大了。我订阅的《时代》周报来了。整个周报都在讨论这个事件。我仔细阅读了每一篇文章,觉得这些文章都对,但是这些 文章的讨论与美国现实有距离。美国的问题不是教育不够——我们每个在各个机构里工作的人,每年都要受训练,训练 性骚扰与尊重的问题,还要得证书才能通过。美国的问题是,“宁可错杀一千,不放过一个。”根深蒂固的“麦卡锡 主义”传统,对“打小报告的人”对控告别人的人,特别信任。

也许是因为相信人们不会撒谎,美国社会对控告别人的人给予特殊的信任。我自己就有体会。一个人,这个人 读得懂中文,在我身后向上级报告 ,说《假装浪漫》写色情,是写我自己的故事。我不久就感到了压力。我根本没有机会在任何人面前分辨。那些根本 读不懂的中文的人,见到我就跑,以为我这个色情作家是一个低级趣味的人,并幻想我的《假装浪漫》靠色情在中国赚了大钱, 谣言四起。

我的经历让我看到人心之恶,也看到这个体制的弊病:相信打小 报告的人,给恶人莫名其妙的机会。指控斯特劳斯-卡恩的旅店 服务员在几个场合说谎,甚至在自己申请政治庇护的移民申请上撒谎,并有多次洗钱 行为。这样的事情,只要做做调查工作,警方就能发现并比较冷静地处理这件事情,不至于弄得全世界都在 关注斯特劳斯-卡恩的penis那个中午的活动。

由于美国文化对弱势者的关注和照顾,也由于女权主义思想的传播,女性不再容忍对女性的性侵犯和性剥夺。但是,女权主义绝对不是鼓励 对男性的仇恨,而是追求公正和平等。这位女性移民利用美国的文化和体制对弱势者的相信,达到自己的目的,这是对女权主义为女性提供的机会的滥用。我很担心这 将对女权主义造成负面冲击。

我认为美国需要反思的是对打小报告的人的过度相信的这种麦卡锡 主义传统,是对与性有关的任何新闻的过度性奋。这两者才是我们需要反思的。美国的清教社会让人们表面上都道德完美,符合资产阶级的法律,实际上也许是压抑,也许是纵欲,但是一致的是对别人的性生活比对自己的更有兴趣。其二,对任何无端的小报告或缺乏基本常识的指控 ,美国社会也许应该冷静一点,先冷静下来,再进行处理。我自己的经历就是一例。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?