On the 4th of July, America celebrates its Day of Independence, as it was on that day in 1776, 265 years ago, that the Americans declared themselves independent of Great Britain. In order for that independence to become a reality, it was necessary to wage an eight year long war against the British Empire, during which Americans received decisive support from France, Spain and Holland.
It took 12 more years for them to reach political and economic stability sufficient enough to ensure the survival of the new republic. This was around 1796, at the end of George Washington’s second term as president. In the 20 years between 1776 and 1796, it was not just the War of Independence that formed the great American Revolution of the eighteenth century. It is a period that has been justly celebrated, one that demonstrates a highlight of the short but, overall, glorious history of the United States. The devotion that it illustrates has not diminished over time and may in fact have actually increased over the last 50 years. To what is this worship owed?
It is not owed to the glare of U.S. weapons used during the war against Britain. Washington was not Napoleon and the fight probably could have ended three months after its commencement when his tiny army was nearly besieged by British fleets on Long Island and Manhattan. Miraculously, the rebels fled to the wide open spaces found in New Jersey and Pennsylvania where they managed to hold out for another year.
In October 1777, a rebel victory against British troops invading from Canada changed the course of the war, prompting France to become a U.S. ally. During the next four years, the battle suffered a series of complicated regional conflicts, especially in the south. The war began its end in October 1781, when the main British army surrendered to American and French forces in Virginia. This was followed by two years of desultory fighting before England decided to put an end to their losses and recognize the independence of the United States.
This terminated the primary period of the revolutionary crisis. But before they could consolidate their independence, other secondary crises had to be resolved. The first took place between 1784 and 1786, when the social revolution, inter-regional disputes and economic turmoil devastated the new nation. With the goal of putting an end to such crisis, a new assembly met in Philadelphia in 1787 to finalize a system of American government, which had hitherto been based on interim agreements. The subsequent Constitution, the passionate political debates that followed and the actual Declaration of Independence, constitute the most important legacy of the Revolutionary Era.
The immortal words of the declaration proclaim the goals of any democratic government: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness."
What a splendid synthesis of fundamental democratic principles! If the Declaration of Independence found that democracy was the correct composition of a government, the Constitution and the debates that led up to it helped to establish the means by which this end could be achieved.
How did they accomplish this? The government was to be decentralized in three ways. First, it was separated by its basic functions — legislative, executive and judicial — while still allowing them to effectively interact.
Second, a modern variant of federalism was established by giving de facto sovereignty to regional governments, instead of concentrating all the power at the national level.
Third, regional governments were forced to comply with procedures described in detail in a written constitution.
Obviously, words are not enough to construct reality. Equally important was the fact that both the Declaration and the Constitution had the same format used by the regional governments of the new nation to implement these provisions. And here is where George Washington’s importance is clearly evident. Even before he was elected president in 1788 he dominated the postwar period. Neither before nor after that date had a military leader shown so much brilliance and responsibility as a governing civilian. Situating himself well above any other by the end of the war, he succeeded in preventing disputes among lower officials that may have endangered the stability of the fledgling republic. He also prevented the creation of a new aristocracy between the victors and firmly guided the country, insuring that it would survive the ideological storms unleashed by the French Revolution from 1789-1793. Furthermore, he prevented the United States from being dragged into the great European wars that began that same year, as well as simultaneously quietly and moderately suppressing an internal rebellion. In fact, moderation characterized his every action, reaching its peak in 1796 when he refused to prolong his hold on power, choosing to retire and allow the election of another president. Washington established the tradition of adhering to constitutional limits forever, something that his successors generally adhered to.
The U.S. had great luck with their first leaders, especially Washington, but also with other Founding Fathers, including Adams and Madison for the depth of their understanding of political thought; with Jefferson, for his eloquence; with Hamilton, for the fine intelligence with which he addressed economic problems; and with Franklin, for his wry wisdom. Seldom is it the case that six leaders of this caliber have been able to work together.
However, the unbounded reverence aroused by the revolutionary period has one negative consequence. Its prominence has overshadowed the fact that the modern United States is also the result of two other great revolutions: the nineteenth century revolution triggered by the Civil War and Abraham Lincoln, and the twentieth century revolution that is associated with Franklin D. Roosevelt, World War II and Harry Truman. If it had not been for these three revolutions, the United States today would be radically different, almost unrecognizable.
With all of its virtues, the new republic created by the Declaration of Independence and the Constitution of the United States also had significant flaws. One was the "original sin" of violating their own ideals of freedom and democracy by maintaining the enslavement of many black inhabitants. Another fault, which was partly a result of slavery, was the excessive political power of the Southern states, power that threatened to drag the entire republic into an ever-regressive orbit. These defects were eradicated during the Civil War, which, in the words of Lincoln, assumed that the United States would be "born again to freedom."
The third flaw was the tendency of the new nation to apply a greater emphasis on freedom than on equality and fraternity, leaving the hapless to an often cruel fate. The great revolution initiated by Roosevelt in 1932, which lasted for three decades until the mid-sixties, largely modified that trend. That revolution also ended an isolationist foreign policy, a policy that lasted well into the twentieth century — one of the initial virtues of the Republic had become a serious defect.
America should celebrate these three great revolutions. But perhaps the most important of all three revolutions is that of the eighteenth century, without which neither the nineteenth or twentieth century revolutions would have been possible. So July 4th is truly an important day. It deserves not only celebration from Americans but by democrats around the world.
*Editor’s Note: This number, accurately translated, is incorrect. This year the U.S. celebrated the 235th year of its independence, not the 265th.
¡Feliz 265 cumpleaños, Tío Sam!
El 4 de julio, Estados Unidos celebra su Día de la Independencia porque fue en esa fecha de 1776, hace 265 años, cuando los estadounidenses se proclamaron independientes de Gran Bretaña. Para que la independencia se hiciera realidad, fue preciso librar una guerra de ocho años contra el Imperio Británico, durante la cual los estadounidenses recibieron una ayuda decisiva de Francia, España y Holanda.
Y tuvieron que pasar 12 años más antes de que se alcanzara una unidad política y una estabilidad socioeconómica suficientes para garantizar la pervivencia de la nueva república. Así ocurrió en torno a 1796, al término de la segunda presidencia de George Washington. Los 20 años que mediaron entre 1776 y 1796, y no solo la Guerra de la Independencia, conforman la gran revolución estadounidense del siglo XVIII. Es un periodo justamente celebrado, que probablemente constituya el momento cumbre de la corta pero en general gloriosa historia de Estados Unidos. La devoción que suscita no se ha mitigado con el paso del tiempo y, en realidad, puede que durante los últimos 50 años haya aumentado. ¿A qué se debe esa veneración?
No se debe al fulgor de las armas estadounidenses durante la guerra contra Gran Bretaña. Washington no era Napoleón y la contienda habría podido terminar probablemente tres meses después de empezar, cuando su diminuto Ejército estuvo a punto de verse cercado por la flota británica en Long Island y Manhattan. Milagrosamente, los rebeldes escaparon a la amplitud de los espacios de Nueva Jersey y Pensilvania, donde lograron aguantar durante un año.
En octubre de 1777, una gran victoria rebelde contra las tropas invasoras británicas procedentes de Canadá cambió el curso de la guerra, induciendo a Francia a convertirse en aliada de Estados Unidos. Durante los cuatro años siguientes, la contienda sufrió una serie de complicados conflictos regionales, sobre todo en el sur. El proceso culminó en octubre de 1781, cuando el principal ejército británico se rindió a las fuerzas estadounidenses y francesas en Virginia. Después vendrían otros dos años de desganado combate, antes de que Gran Bretaña decidiera poner fin a sus pérdidas y reconocer la independencia de Estados Unidos.
Así terminó el principal periodo de la crisis revolucionaria, pero antes de que la independencia pudiera consolidarse, otras crisis menores la aguardaban. La primera tuvo lugar entre 1784 y 1786, cuando la revolución social, las disputas interregionales y el caos económico azotaron a la nueva nación. Con el fin de solventarlas, en 1787 se reunió en Filadelfia una nuevaasamblea para dar forma definitiva al sistema de Gobierno estadounidense, hasta entonces basado en acuerdos provisionales. La Constitución posterior y los apasionados debates políticos que suscitó, además de la propia Declaración de Independencia, constituyen el legado más importante de la época revolucionaria.
Las inmortales palabras de dicha declaración proclaman los objetivos de cualquier Gobierno democrático: "Sostenemos que las siguientes verdades son evidentes: Todos los hombres han sido creados iguales. El Creador les ha dotado de ciertos derechos inalienables. Entre ellos, la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Para garantizar esos derechos, los hombres constituyen Gobiernos que derivan sus legítimos poderes del consentimiento de los gobernados. Siempre que un Gobierno se torne destructivo para esos fines, el pueblo tendrá derecho a instaurar uno nuevo y a organizarlo del modo que le parezca más proclive a garantizar su seguridad y su felicidad".
¡Qué espléndida síntesis de principios democráticos fundamentales! Si la Declaración de Independencia determinó que la democracia era el objetivo correcto de un Gobierno, la Constitución y los debates que conllevó ayudaron a establecer los medios con los que tal fin podría lograrse.
¿Cómo lo hizo? Descentralizó el Gobierno de tres maneras. En primer lugar, separó sus funciones básicas -legislativa, ejecutiva y judicial-, permitiendo al mismo tiempo que se interrelacionaran eficazmente.
En segundo lugar, instituyó una moderna variante de federalismo al entregar de facto, y en muchos sentidos, la soberanía a los gobiernos regionales, en lugar de concentrar todo el poder en el nivel nacional.
En tercer lugar, obligó a los Gobiernos a respetar unos procedimientos descritos detalladamente en una Constitución escrita.
Evidentemente, las palabras no bastan para construir la realidad. Igual importancia que la Declaración y la Constitución tuvo la forma que utilizaron los Gobiernos de la nueva nación para aplicar esos preceptos. Y aquí es donde reside realmente la importancia de Washington, que dominó el periodo de posguerra aun antes de ser elegido por primera vez presidente en 1788. Ni antes ni después de esa fecha un caudillo militar ha demostrado tanta responsabilidad ni tanta brillantez como gobernante civil. Situándose muy por encima de cualquier otro al final de la guerra, consiguió evitar que las disputas entre dirigentes menores pusieran en peligro la estabilidad de la incipiente república. También impidió la creación de una nueva aristocracia entre los vencedores y guió con firmeza el país, haciendo que sobreviviera a las tormentas ideológicas desatadas por la Revolución Francesa de 1789-1793. Igualmente, evitó que Estados Unidos se viera arrastrado a las grandes guerras europeas iniciadas ese mismo año y al siguiente sofocó, con moderación, una rebelión interna. De hecho, la moderación caracterizó todas sus acciones, alcanzando su punto culminante en 1796, cuando se negó a prolongar su permanencia en el poder, optando por retirarse y permitir la elección de otro presidente. Washington creó la tradición de ceñirse siempre a los límites constitucionales, algo a lo que en general se atuvieron sus sucesores.
Estados Unidos tuvo una gran suerte con sus primeros dirigentes, sobre todo con Washington, pero también con otros "padres fundadores": con Adams y Madison, por la profundidad de sus raíces en el pensamiento político; con Jefferson, por su elocuencia; con Hamilton, por la fina inteligencia con la que abordaba los problemas económicos, y con Franklin, por su irónica sabiduría. Pocas veces se ha dado el caso de que seis líderes de tal categoría hayan podido trabajar juntos.
Con todo, la veneración sin límites que suscita el periodo revolucionario tiene una consecuencia negativa. Su prominencia ha eclipsado normalmente el hecho de que los Estados Unidos de hoy en día también son fruto de otras dos grandes revoluciones: la decimonónica, desatada por la guerra civil y por Abraham Lincoln, y la del siglo XX, relacionada con Franklin D. Roosevelt, la II Guerra Mundial y Harry Truman. De no haber tenido lugar alguna de esas tres revoluciones, los Estados Unidos actuales serían un lugar radicalmente diferente, casi irreconocible.
Con todas sus virtudes, la nueva república creada por la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos también tenía defectos considerables. Uno de ellos era el "pecado original" de vulnerar sus propios ideales de libertad y democracia al mantener en la esclavitud a gran parte de sus habitantes negros. Otro defecto, en parte fruto de la esclavitud, era el excesivo poder político de los estados sureños, algo que estuvo a punto de arrastrar a toda la república hacia su órbita, cada vez más retrógrada. Esos defectos fueron erradicados durante la guerra civil, que, en palabras de Lincoln, supuso que Estados Unidos "naciera de nuevo a la libertad".
El tercer defecto fue la tendencia de la nueva nación a insistir más en la libertad que en la igualdad y la fraternidad, abandonando a los desventurados a una suerte con frecuencia cruel. La gran revolución iniciada por Roosevelt en 1932, que se prolongó durante tres décadas, hasta mediados de los sesenta, modificó en gran medida esa tendencia. Esa revolución también puso fin a una política exterior aislacionista: al llegar el siglo XX, una de las virtudes iniciales de la República se había convertido en un grave defecto.
Es preciso conmemorar estas tres grandes revoluciones. Pero quizá la primordial sea la del siglo XVIII, ya que sin ella no habrían sido posibles ni la del XIX ni la del XX. Así que el 4 de julio es un día realmente importante. Merece la conmemoración no solo de Estados Unidos, sino de los demócratas de todo el mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.