Regardless of whether or not Obama and the Republicans avoid bankruptcy on Aug. 2, their country will never be the same again.
Maybe it will actually happen. The unthinkable. Maybe the land of unlimited possibilities will turn that description into a literal reality this summer and leap into the as yet unimaginable. Maybe those in charge are willing to accept leading their country into financial collapse by refusing to raise the debt ceiling, thereby bringing about national bankruptcy, and all in the name of partisan political tactics.
Perhaps. Or perhaps, and as is most likely, they will pull back at the last moment and compromise. Somehow. But a bell can’t be un-rung; something will be different for the nation afterward, and it will stay that way forever. The possibility of bankruptcy is nothing new. What's different this time is that Americans are having doubts about their future to an extent that is shaking the nation to its very foundations.
It’s almost as if there’s been a rude awakening from the “American Dream.” As if this “Yes, we can” and this “If my neighbor drives a huge red truck, then so can I, and mine will be a little bigger and a little redder than his” has suddenly come to an end and is no longer the way life really is.
Every day, the United States witnesses the incarnation of “anything is possible,” getting grayer, weaker and more hopeless, just like Obama himself. Even the success against his arch enemy Osama bin Laden helped him only briefly, returning that aura of victory with which Obama the brilliant campaigner was able to instill hope in so many hearts.
But what will hold this gigantic, multicultural nation together if not its identity as a major force for global good and the belief that anyone can make it to the top? What happens if the people, even those who work for Fox News, finally come to realize that America has always been a brutal, two-class nation? That increasing numbers of people have already lost before they’ve even been born and haven’t a chance in hell of changing that? And that the nation’s first black president hasn’t brought the country together, but that he governs a nation more polarized than ever, one that is imbued with a shocking streak of racism?
What happens when the people begin to get really angry about reports such as those in Tuesday’s New York Times telling them that no progress is being made on saving the nation from economic catastrophe, while in the same paper they’re told about rich people’s kids being jetted off to summer camp, wealthy Los Angeles commuters using helicopters to avoid freeway traffic jams and more and more New Yorkers having fitness centers built into their condominiums? What happens if the people finally get fed up with this?
America’s future isn’t over now, and neither will it end on Aug. 2 if it has to declare bankruptcy. But America will have to say goodbye to many things it has taken for granted in the past. This will be bad news for some Americans, there’s no question about it, but not such bad news for every American. And it certainly won’t be bad news for the rest of the world.
Eine Nation lernt das Zweifeln
Von Ines Pohl
26 July 2011
Egal ob Barack Obama und die Republikaner den US-Staatsbankrott am 2. August verhindern oder geschehen lassen, ihr Land wird nicht mehr das gleiche sein.
Und vielleicht passiert es ja doch. Das Undenkbare. Vielleicht nimmt das Land der unbegrenzten Möglichkeit sich in diesem Sommer mal ganz anders beim Wort und lässt zu, was bisher die Grenzen des Vorstellbaren sprengte. Vielleicht nehmen die Verantwortlichen in Kauf, die USA aus politischem Kalkül heraus in den wirtschaftlichen Zusammenbruch zu führen, die Schuldengrenze nicht zu erhöhen und damit den Staatsbankrott auszurufen.
Vielleicht. Vielleicht und immer noch einigermaßen sehr wahrscheinlich raufen sie sich in letzter Minute dann aber doch noch zusammen. Irgendwie. Der Bruch ist trotzdem da. Und irgendwas wird anders sein und bleiben. Denn neu ist dieses Mal nicht nur, dass der Bankrott des Landes wirklich möglich scheint. Anders ist, dass die Amerikaner zweifeln in einem Ausmaß, das die Nation in ihren Grundfesten zu erschüttern scheint.
Es ist, als gäbe es ein großes Erwachen aus diesem "American Dream". Als sei dieses "Yes we can", dieses "Wenn mein Nachbar einen großen roten Truck fährt, dann steht mir das auch zu, und meiner ist dann ein bisschen größer, und das Rot ein bisschen röter" plötzlich zu Ende und nicht mehr wahr.
Die USA werden täglich Zeuge davon, wie die Inkarnation, die Menschwerdung des "Alles geht, wenn du nur willst", wie Barack Obama grauer, schwächer und hoffnungsloser scheint. Selbst die Tötung des Erzfeindes Osama bin Laden hat ihm nur ganz kurzfristig wieder Glanz gegeben, etwas von dieser Siegeraura, mit der der brillante Wahlkämpfer den Herzen Hoffnung gab.
Was aber wird dieses Riesenland, diese Multikulti-Nation zusammenhalten, wenn es weder die Identität als heilbringende Großmacht noch der Glaube daran ist, dass der Tellerwäscher es bis ganz nach oben schaffen kann. Was, wenn die Menschen auch von Fox News nicht mehr davon abgehalten werden zu kapieren, dass Amerika schon lange ein brutales Zweiklassenland ist. Und immer mehr eben verdammt überhaupt gar keine Chance und viele schon verloren haben, bevor sie überhaupt geboren sind. Und dass der erste schwarze Präsident nicht zu befrieden vermag, sondern im Gegenteil das Land polarisiert ist, wie lange nicht, und eine erschütternde rassistische Durchdrungenheit offenbart.
Was, wenn die Leute anfangen, sich wirklich aufzuregen darüber, dass die New York Times an dem Dienstag, an dem der Präsident der Vereinigten Staaten verkündet hat, dass es wieder nichts geworden ist mit einer Rettung aus der Schuldenkrise, wenn an einem solchen Tag das Blatt der Eliten aufmacht mit Geschichten, die beschreiben, wie Eltern ihre Kinder mit Jets ins Sommerlager fliegen lassen, Reiche in Los Angeles Helikopter benutzen, um dem Verkehrschaos zu entkommen, und wie in New York zunehmend Fitness-Center in Privatwohnungen gebaut werden. Was, wenn das Volk sagt, es reicht?
Die Zukunft Amerikas ist nicht vorbei. Und wird selbst dann nicht vorbei sein, wenn das Land am 2. August die Zahlungsunfähigkeit erklären muss. Aber Amerika wird sich von vielen Gewissheiten und Selbstverständlichkeiten seiner Vergangenheit verabschieden müssen. Bad News für manche Amerikaner, keine Frage. Aber nicht für alle. Und bestimmt nicht für die ganze Welt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.