Monetary Stimulus Requires Prudence

Published in Xinhua
(China) on 14 July 2011
by Zijian Qi (link to originallink to original)
Translated from by Paul Yuan. Edited by Rica Asuncion-Reed  .
U.S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said on the 13th [of July] that the U.S. economy may need additional stimulus and the Fed may take action to continue its expansionary monetary policy. He mentioned three possibilities, one of which is to continue to purchase U.S. Treasury bonds. Market analysts believe the U.S. is headed for another round of quantitative easing.

Policymakers should, however, think more thoroughly before implementing monetary policies to stimulate the economy. The impact of such policies domestically and internationally can be a double-edged sword. And policymakers should think twice before adding liquidity to the market.

While Bernanke worries about the slow growth of the U.S. economy, U.S. banks worry that a Fed stimulus could lead to high inflation. U.S. bankers, Republicans and economists indicate that the Fed may lay the foundation for future inflation. Richard W. Fisher, CEO of the Federal Reserve Bank of Dallas, said on the 13th that he opposes another round of quantitative easing because the U.S. has enough liquidity and increasing the money supply does not help to stimulate the economy.

If the U.S. continues to print more money, this can cause liquidity overflow outside the U.S., particularly in emerging markets. Such liquidity will flood oil, crop and capital markets and cause price levels to rise.

From an international trade perspective, U.S. quantitative easing may devalue the U.S. dollar, which is beneficial for U.S. exports but puts tremendous pressure on exports from emerging markets and developing countries. After the Fed’s second round of quantitative easing, some countries undertook monetary interventions to prevent appreciation of their currency. They believed the instability in global financial markets was an outcome of U.S. monetary policy.

In the first quarter of this year, the growth rate of the U.S. economy was 1.9 percent. Many estimate that growth will stagnate in the second quarter. The unemployment rate, on the other hand, remains high. Critics believe that the Fed’s quantitative easing didn’t give a significant boost to the economy. In this case, would the continued reliance on increasing the money supply to stimulate the economy achieve Bernanke’s expectations?

Digging deeper, the U.S., as the issuer of the world’s primary reserve currency, should be more responsible in its monetary policy. In an age of economic interdependence and reliance, the U.S. cannot stand by itself and hope that the world’s economy can function without problems and controversies caused by the impact of U.S. monetary policy.


新华国际时评:“货币刺激”须三思

新华网北京7月14日电(记者齐紫剑)美国联邦储备委员会主席伯南克13日说,如果美国经济持续增长乏力,美联储可能采取新的货币刺激政策。他提出三种可能选择,其中之一是继续购买美国国债。市场人士认为,这表明新一轮量化宽松不能被排除。

然而,决策者想方设法以货币政策刺激美国经济的同时,还应顾及它可能在美国内外产生的“双刃”效应。再注流动性,还须三思而行。

在伯南克等担心增长“太慢”时,美国很多地方银行却为美联储政策可能推升通胀而忧虑。美国不少银行界人士、共和党国会议员和经济学家指出,美联储政策可能会“为美国未来通胀打基础”。美联储成员、达拉斯联邦储备银行行长理查德·费希尔13日直言不讳:他反对任何进一步的货币宽松,因为美国经济已有充足流动性,增加货币供应不会刺激经济活动。

美国如果继续打开货币供应“闸门”,还可能继续对世界产生负面外溢效应,新兴经济体尤其会“受伤”。增发货币,将继续导致流动性泛滥,大量资金流向世界原油、粮食和资产市场,造成商品价格攀升。

就国际贸易而言,美国的“货币刺激”还会导致美元贬值,在促进美国企业出口同时,给新兴经济体和发展中国家的商品出口带来压力。在美联储前两轮量化宽松后,一些国家为防止本国货币升值而采取汇率干预措施,国际金融市场不稳,被认为是美国货币政策酿成的后果。

今年第一季度,美国经济增速仅为1.9%,预计第二季度增速可能难有显著提高,失业率则居高不下。批评人士认为,包括量化宽松在内的美联储货币政策效果不尽如人意。这种情况下,如果继续靠增加货币供应来刺激经济,能达到伯南克们预期的效果吗?

进一步看,美国作为世界主要储备货币发行国,应在货币政策上表现出负责任的态度。在全球经济紧密联系、高度依存的时代,如果世界经济因这样引起广泛争议的货币政策再受冲击,世界最大经济体则不能独善其身
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice