Politically Bankrupt

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 02 August 2011
by Holger Schmale (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Andrew Schmidt.
Is the U.S. still governable? The dramatic and irrational wrestling of the past few days over the ability of the government to pay its debts broaches this question seriously. Over many decades, the politics of the U.S. has functioned according to the same model: each opposing party runs a campaign against those up there in Washington, always a popular topic in the giant country, far-removed from government. As soon as they themselves obtain power in the capital, Democrats as well as Republicans quickly swing into the habitual path of compromise.

As unpopular as compromise is in conflict-loving America, in principle, the political system that has been working according to the same rules for over two hundred years has been based on it. The system of checks and balances desired by the fathers of the constitution and the mutual independence of the President and the Congress can only function if, in the face of deep differences of opinion, everyone sticks to the rules and is prepared to compromise sometimes.

The country is deeply divided

A whole group of people washed into Congress last year with the Republican representatives from the fundamentalist tea party, who reject compromise in principal. The political system of the U.S. is defenseless against this position. The subversive tea party movement has not only hijacked the Republican Party, but as a radical minority, it has been very good at driving the majority of Congress and President Barack Obama along with it. It determines the political agenda and has inflicted heavy defeats on the leader of its own party, John Boehner, as well as Obama. It has demonstrated both to be unable to act for weeks.

The tea party has rediscovered the great ideological controversy that has divided the U.S. in principle since the time of the New Deal back to its bare, real core. It is a matter of whether the U.S. will remain a social state, in which the winners make society secure with taxes so that the losers do not perish, or whether it becomes a society of predators, in which everyone has the right to his entire spoils, his entire earnings, and any tax is viewed as theft.

The tea party ideologues pursue this controversy without any moral or political decorum and with a merciless harshness, which one can only hope will turn against itself in the end. The majority of Americans recognize that the same is valid in politics as in everyday life: Without a willingness to compromise, no progress is made. And that people who take a whole country hostage for their fundamental cause are not suited to lead. The tea party has not created the country’s decades-long immobilizing polarization, but has sharpened it again. They have also declared the first black president to be fair game, an object of hate, not at all deserving of respect. The Republicans already tried that once with Bill Clinton, whom they subjected to ludicrous impeachment proceedings. At that time, they ultimately failed because the majority of Americans don’t want such an immoderate, incendiary form of political controversy.

The formal government bankruptcy has just been avoided. But how does the U.S. stand? Nothing has changed regarding the immeasurable debt. Politically, the country is deeply divided. High unemployment and low growth rates prevail. Tens of thousands of soldiers wage a lost war in Afghanistan. The international influence of America is lower than ever before. It is a pitiful balance for a superpower. For a president who was elected with such great hopes, Barack Obama was unable to fulfill them; so disastrous was the legacy left behind by George W. Bush.

But Obama has shown unanticipated weakness, particularly in the conflict about the budget. His principle of “leading from behind,” leading from the background, appears to be a weakness in times of conflict and great polarization. Yet he has a chance for reelection in the coming year: the level-headedness of the citizens, who trust a mediator more than a divider. That is, however, the last hope for the governability of the United States.


Politisch bankrott

Von Holger Schmale

Mit den Abgeordneten der fundamentalistischen Tea Party innerhalb der Republikaner wurde im vergangenen Jahr aber eine ganze Gruppe von Leuten in den Kongress gespült, die den Kompromiss aus Prinzip ablehnen


Sind die USA noch regierbar? Das dramatische und irrationale Ringen der vergangenen Tage um die Zahlungsfähigkeit des Staates wirft diese Frage ernsthaft auf. Über viele Jahrzehnte hat die Politik der USA nach dem immer gleichen Modell funktioniert: Die jeweils oppositionelle Partei führte mit ihren Kandidaten Wahlkampf gegen die da oben in Washington, ein schon immer populäres Thema im riesigen, regierungsfernen Land. Sobald sie selber die Macht in der Hauptstadt errungen hatten, schwenkten Demokraten wie Republikaner schnell in die eingefahrenen Gleise des Kompromissgeschäfts ein.

So unbeliebt der Kompromiss im konfliktfreudigen Amerika eigentlich auch ist – das im Prinzip seit über zweihundert Jahren nach den gleichen Regeln arbeitende politische System baut auf ihm auf. Das von den Verfassungsvätern gewollte Wechselspiel von Checks and Balances, die gegenseitige Abhängigkeit von Präsident und Kongress, kann nur funktionieren, wenn sich alle, auch angesichts tiefer Meinungsverschiedenheiten, an die Regeln halten und irgendwann kompromissbereit sind.

Das Land ist politisch tief gespalten

Mit den Abgeordneten der fundamentalistischen Tea Party innerhalb der Republikaner wurde im vergangenen Jahr aber erstmals eine ganze Gruppe von Leuten in den Kongress gespült, die den Kompromiss aus Prinzip ablehnen. Dieser Haltung ist das politische System der USA wehrlos ausgesetzt. Die staatsfeindliche Tea-Party-Bewegung hat nicht nur die Republikanische Partei gekapert, sondern es als kleine radikale Minderheit verstanden, die große Mehrheit des Kongresses und Präsident Barack Obama gleich mit vor sich herzutreiben. Sie bestimmt die politische Agenda und hat dem Führer ihrer eigenen Partei, John Boehner, ebenso wie Obama schwerste Niederlagen zugefügt. Sie hat beide, die eigentlich mächtigsten Politiker, über Wochen als handlungsunfähig vorgeführt.

Die Tea Party hat die große ideologische Auseinandersetzung, die die USA im Prinzip seit den Zeiten des New Deal spaltet, auf ihren nackten, eigentlichen Kern zurückgeführt. Es geht darum, ob die USA ein Sozialstaat bleiben, in dem die Gewinner der Gesellschaft mit ihren Steuern sicherstellen, dass die Verlierer nicht untergehen. Oder ob sie eine Raubtiergesellschaft werden, in der jeder das Recht auf seine ganze Beute, seinen ganzen Verdienst hat und jede Steuer als Diebstahl betrachtet wird.

Die Tea-Party-Ideologen führen diese Auseinandersetzung ohne jeden moralischen und politischen Anstand und mit einer gnadenlosen Härte, von der man nur hoffen kann, dass sie sich am Ende gegen sie selbst richtet. Dass nämlich eine Mehrheit der Amerikaner erkennt, dass in der Politik gleiches gilt wie im Alltagsleben: Ohne Kompromissbereitschaft geht nichts voran. Und dass Leute, die ein ganzes Land zur Geisel ihrer fundamentalistischen Sache nehmen, nicht geeignet sind, es zu führen. Die Tea Party hat die das Land schon seit Jahrzehnten lähmende Polarisierung nicht geschaffen, aber noch einmal verschärft. Auch, indem sie den ersten schwarzen Präsidenten zu einem Vogelfreien erklärt hat, zu einem Hassobjekt, das keinerlei Respekt mehr verdient. Das haben die Republikaner schon einmal versucht, mit Bill Clinton, den sie schließlich mit einem irrwitzigen Abwahlverfahren überzogen. Sie sind damals letztlich daran gescheitert, dass eine Mehrheit der Amerikaner eine so maßlose, verhetzte Form der politischen Auseinandersetzung nicht will.

Der formale Staatsbankrott ist nun wohl gerade noch vermieden worden. Aber wie stehen die USA da? An der unermesslichen Verschuldung ändert sich nichts. Das Land ist politisch tief gespalten. Es herrschen hohe Arbeitslosigkeit und niedriges Wachstum, Zehntausende Soldaten führen einen verlorenen Krieg in Afghanistan, der internationale Einfluss der USA ist so gering wie nie. Es ist eine erbärmliche Bilanz für eine Supermacht. Und für einen Präsidenten, der mit so großen Hoffnungen gewählt worden ist. Barack Obama konnte sie nicht erfüllen, zu desaströs war das von George W. Bush hinterlassene Erbe.

Aber er hat unerwartete Schwächen gezeigt, gerade im Konflikt um den Haushalt. Sein Prinzip des „leading from behind“, des Führens aus dem Hintergrund, erscheint in Zeiten von Krisen und großer Polarisierung als Schwäche. Und dennoch hat er eine Chance auf Wiederwahl im kommenden Jahr: die Vernunft der Bürger, die letztlich einem Versöhner mehr trauen als einem Spalter. Das aber ist auch die letzte Hoffnung für die Regierbarkeit der USA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics