Imagining America's War Spending

Published in La Jornada
(Mexico) on 18 August 2011
by Ángel Guerra Cabrera (link to originallink to original)
Translated from by Drew Peterson-Roach. Edited by Alyssa Goulding.
Spending for the departments of defense and of homeland security — considered together as the national security budget — is almost impossible to calculate. Following the trail of money allocated to them is difficult, because funds are channeled through a variety of agencies. Furthermore, opacity and the absence of detailed accounts of how funds are managed make it difficult to calculate their destination, even for the legislators who appropriate them. Worthy of a banana republic, the Department of Defense has never been subjected to auditing, despite being so obligated by law. Not even threats from legislators — exasperated by the secrecy with which the national security budget is handled — to cap or freeze funding have worked.

The mystery is better explained by remembering that immediately after Sept. 11, 2001, questioning the national security budget was deemed unpatriotic. In contrast with World War I and II, Korea and Vietnam, the wars in Afghanistan and Iraq were financed deliberately without an increase in taxes. With no nominal contribution, the average American didn’t connect the deterioration of his personal finances with the costs of the war, nor was he able to see that in the end, he would be the one to pay for it. And so, legislators saw themselves freed from obligation to give better explanations to voters. Moreover, the conflation of interests among media companies and the military-industrial complex is such that facts associating the fiscal burden with military spending could be hidden. In the endless congressional debates between the political parties on the U.S. debt — a comic opera, as described by Noam Chomsky — the issue surfaced, but not to its full extent, and the tea party introduced the colossal lie of social programs being unsustainable into public opinion, a game with which Barack Obama played along.

Nonetheless, independent research groups working with numbers provided by the government have made it possible to estimate the approximate sum total of the national security budget. The National Priorities Project offers three basic pieces of data: $5.9 trillion for the total of the Department of Defense’s annual “base” budget from 2000 until September of this year. This includes, among other expenses, that of the nuclear arsenal — although the Department of Energy also contributes to this — but, crucially: It doesn’t provide for the wars in Afghanistan and Iraq. Even without the wars, the annual budget of the Defense Department has grown in the aforementioned period from $302.9 billion to $545.1 billion (44 percent, after adjusting for inflation). Another piece of data is this: $1.36 trillion was spent for the wars in Afghanistan and Iraq up to September of this year. Additionally, a little known fact is that $636 billion has been allocated to the Department of Homeland Security since the agency’s creation after 9/11. This all adds up to almost $8 trillion.* Have we arrived at the total amount?

These calculations, the authors make clear, are based on numbers solicited by the president and approved by Congress. But a Brown University study correctly enlarges the base of calculation for the wars in Afghanistan and Iraq by considering veterans’ benefits, the cost of care for the wounded and psychologically traumatized and loan interest payments, which raise the total by $3.7 trillion, or $12,000 for every American. Adding this to the previous number, Washington’s national security budget since 2001 gives us an approximate total of $11 trillion. This is close to the figure of $1.2 trillion annually from expert Chris Hellman, which is almost equivalent to the budget approved for the Defense Department for 2011.

Other illustrative numbers include this: The prescription drug benefit for the elderly over 10 years hardly reaches $385 billion, equaling what the Defense Department would spend in 40 months for Iraq and Afghanistan. In these countries, providing air conditioning for the troops costs $20 billion per year, and support costs for each soldier in 2011 will climb to $694,000.

Now that the economic crisis, together with the serious problem of debt and fiscal deficit, is afflicting the United States, for the first time in years, a debate is beginning about the national security budget. Will they include in their calculations restitution for the families of the dead or wounded and the cost of a thorough reconstruction of Iraq and Afghanistan?

*While translated accurately, it remains unclear how the author has calculated the specific figures above. The National Priorities Project’s most recent figures are available at http://nationalpriorities.org/en/publications/2011/us-security-spending-since-911/


El gasto de los departamentos de Defensa y de Seguridad de la Patria –conceptuados como presupuesto de seguridad nacional– es casi imposible de calcular. Seguir el rastro a las partidas asignadas a ambos es difícil pues se canalizan a través de una variedad de agencias. Además, la opacidad y la ausencia de rendición de cuentas con que manejan los fondos hace difícil sacar cuentas sobre su destino hasta a los propios legisladores que los asignan. Digno de una república bananera, el Departamento de Defensa nunca ha sido objeto de auditoría a pesar de estar obligado a ello por ley. No han valido siquiera para conseguirlo las amenazas de legisladores, exasperados por el secretismo con que se maneja el presupuesto de seguridad nacional, de ponerle un tope o congelarlo.

El misterio se explica mejor al recordar que inmediatamente después del 11 de septiembre de 2001 (11/S) se adjetivó como antipatriótico hacer preguntas siquiera sobre el presupuesto de seguridad nacional. A diferencia de la primera y la segunda guerras mundiales y las de Corea y Vietnam, para costear las de Afganistán e Irak deliberadamente no se promulgó algún impuesto. Al no existir una contribución nominal el estadunidense común no relacionaba el deterioro de su economía personal con la carga de la guerra ni se le dejaba ver que a la postre sería él quien la sufragaría. Así, los legisladores se vieron liberados de dar mayores explicaciones a sus electores. Además, la fusión de intereses entre las corporaciones mediáticas y el complejo militar industrial es tal que a la audiencia se le oculta todo dato que permita asociar la carga fiscal con el gasto militar. En las interminables discusiones de los congresistas de ambos partidos políticos sobre la deuda estadunidense –espectáculo de teatro bufo, las calificó Noam Chomsky– ese tema afloró pero no en toda su magnitud y el Tea Party introdujo en la opinión pública la mentira colosal de la insostenibilidad de los programas sociales, juego al que se prestó Barack Obama.

No obstante, el trabajo de centros de investigación independientes con las propias cifras proporcionadas por el gobierno ha hecho posible que se tengan estimados sobre el importe aproximado del presupuesto de seguridad nacional. El Proyecto de Prioridades Nacionales ofrece tres datos básicos: 5.9 billones de dólares, cifra asignada al presupuesto base anual del Departamento de Defensa desde 2000 hasta septiembre de este año. Incluye, entre otros gastos, el del arsenal nuclear –aunque también aporta a este rubro el Departamento de Energía– pero, y esto es crucial, no contempla las guerras de Afganistán e Irak. Aún sin las guerras el presupuesto anual del Departamento de Defensa ha crecido en el mencionado periodo de 302.9 mil millones a 545.1 mil millones (44 por ciento, ya ajustado a la inflación). Otro dato: 1.36 billones, gasto total de las guerras de Afganistán e Irak hasta septiembre de este año. Además: 636 mil millones, dato poco conocido, monto destinado al Departamento de Seguridad de la Patria desde la creación de ese concepto y agencia después del 11/S. Todo esto suma casi 8 billones de dólares. ¿Llegamos ya a la cifra total?

Esos cálculos, aclaran sus autores, se basan en cifras solicitadas por el presidente y aprobadas por el Congreso. Pero un estudio de Brown University amplía correctamente la base de cálculo para las guerras de Afganistán e Irak al considerar los beneficios para veteranos, el costo de la atención a los heridos y sicológicamente traumatizados y el pago de los intereses por los préstamos, lo que hace ascender la cifra a 3.7 billones, 12 mil por cada estadunidense. Al añadirlo a los anteriores datos, el presupuesto de seguridad nacional de Washington desde 2001 nos da un total aproximado de 11 billones de dólares. Cercano al cálculo de 1.2 billones anuales del experto Chris Hellman, casi equivalente al presupuesto aprobado al Departamento de Defensa para 2011.

Otras cifran ilustrativas. Los beneficios para los medicamentos de prescripción a los ancianos durante 10 años apenas llegan a 385 mil millones, lo que gasta el Departamento de Defensa en 40 meses en Irak y Afganistán. En este país proporcionar aire acondicionado a la tropa cuesta 20 mil millones al año y el sostenimiento de cada soldado en 2011 ascenderá a 694 mil dólares.

Ahora que la crisis económica, unida a su grave problema de deuda y déficit fiscal, acosa a Estados Unidos, por primera vez en años se inicia un debate sobre el presupuesto de seguridad nacional. ¿Incluirán en el cálculo la indemnización a las familias de los muertos o heridos y la reconstrucción en serio de Irak y Afganistán?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans