Ten Years Later: Sept. 11 and the Freedom Agenda

Published in Asharq Al Awsat
(Saudi Arabia) on 9 September 2011
by Amir Taheri (link to originallink to original)
Translated from by Ambika Natesh. Edited by Michelle Harris.
This Sunday is the 10th anniversary of the terrorist attacks targeting the United States, symbolized by the dramatic picture of the collapse of the twin towers of the World Trade Center in New York.

After the passing of 10 years since this event, people still debate the origin of these ideological attacks. For those who are accustomed to blaming Islam as responsible for any sin, the tragedy of September 11 was an inevitable product of the masterminds of the doctrine. For others, maybe the attacks seemed Nietzschian rather than Islamic: the product of a sense of arrogance, and impressive work.

The best that can be done is to evaluate the implications of the attacks in terms of the goals its perpetrators allegedly sought.

At that time, the organization al-Qaida presented the attacks of September 11 as the second phase of its strategy. The organization claimed it destroyed one of the “two great powers” in the modern world: the Soviet Union. In this second phase, it was the United States' turn, the remaining superpower, turn to collapse.

That did not happen and it does not appear that it will happen any time soon. If anything has occurred, it is that the attacks of September 11 reinforced a sense of patriotism among the majority of Americans, just as the Japanese raid on Pearl Harbor did six decades ago. In another form, the strike that doesn’t divide it strengthens it.

As is the case with all other countries, shared memories sustain America, among which some promote joy and some lamentation. For most Americans, the tragedy of September 11 still serves as a deep wound, but it also represents an addition to the shared memories of American patriotism.

More specifically, the terrorists mentioned five goals:

First: the launching of a series of attacks in “apostate” countries to keep the ember of global jihad alight. However, this didn’t happen. Despite attacks in Bali, Madrid, Mumbai and London, the “endless bombings” promised did not materialize.

Second: the end of the American military presence in Muslim countries. This has not happened either. In the year 2001, there were about 5,000 American soldiers in the greater Middle East — an arc of countries with the absence of stability that extends from North Africa to Southwest Asia. After the passing of 10 years, despite large withdrawals from Iraq, the number of American soldiers in the region has increased to approximately 150,000. At present, one can find American “military facilities” — a diluted word referring to bases — in 30 Muslim countries. This is an unprecedented record. Seven Muslim countries have signed cooperation agreements with NATO.

The third goal was to end American support for the governing regimes in many countries. The terrorists hoped to pave the road for the Americans to withdraw support for these regimes. In the aftermath of the attacks, the United States undertook a review of the policy of support of the status quo in the region that has reached 60 years of age. The Bush administration saw the Middle East as “a swamp of tyranny that had become a breeding ground for the insects of terrorism.”* The resulting change in American policy and what occurred was the opposite of what al-Qaida expected. Authoritarian regimes were shaken, and some of them fell. However, “pure jihadists” did not take their place.

The so-called “freedom agenda,” revealed in Washington in 2003, helped create space for a range of forces, including non-violent Islamic groups, which gave Arabs wider political choices. (I also believe that the popular uprising in 2009 in Iran struck a fatal injury to the Khomeini regime.)

The fourth goal was to instigate a global “clash of civilizations,” in the hopes that it wouldl lead the “downtrodden” third world to stand with the terrorists. But this didn’t happen either. Today, it is rare to hear conversations about the “clash of civilizations,” a topic that was so familiar a decade ago, except for a conference or two sponsored by the mullahs of Tehran.

The fifth goal was to launch a global recruitment campaign to produce a new generation of terrorists. The generation of “insects” bred during the Afghan conflict in the 1990s is composed of men reaching retirement age. Many of the prominent members of that generation died during the post-9/11 American invasions of Afghanistan and Iraq. Today, less than five of the 30 individuals who made up the al-Qaida senior leadership remain alive and outside of prison. The rest are either dead or in Guantanamo Bay. The hoped-for new generation has failed to emerge.

In many Arab countries, al-Qaida has almost disappeared because it needs new members. Far from instigating Muslims to rush to arms in a new round of the “global war against the apostates,” the attacks of September 11 have produced a slow but growing sense of revulsion against terrorism in a number of Muslim countries.

Al-Qaida tried to attract radical Palestinians by supporting the elimination of Israel but failed in this endeavor. Apart from a small number of lawless people of Palestinian descent who fought and died in Iraq, al-Qaida was unable to attract new Palestinian elements.

Some armed groups have tried to use the label of al-Qaida, now without credibility, to gain a type of imaginary legitimacy. We find them in many small, poor countries in West Africa and in youth gangs inside Somalia. An Algerian terrorist group used the al-Qaida label before abandoning it.

Certainly, there are many armed conflicts that involve Muslims. Chechnya does not “rest” after brutal repression. Chinese policy in East Turkistan (Xinjiang) still produces violence. Muslim minorities in the Philippines and Thailand are still agitated. In Afghanistan, a moribund Taliban is still inflicting death and destruction in a small number of provinces. In Pakistan, many terrorist groups are still active within the Swat valley. However, none of these conflicts can be linked to the strategy that produced the September 11 attacks against the United States.

In light of its inability to recruit within the Muslim world, the leaders of the Salafi terrorist group are focusing on Muslim minorities in the West. During the past decade, more than 800 “warriors” with Western European passports were arrested within Afghanistan alone. Observers of the terrorist presence in cyberspace know that the remaining review processes are managed by Muslims, including converts, from Europe and the United States.

This Westernization of jihadists confirms the decreasing link of “the goal” to the lives of real people through the Muslim world.

*Editor's note: Although this quote has been accurately translated, it could not be verified.


بعد مرور 10 أعوام: هجمات 11 سبتمبر وأجندة الحرية

يوافق يوم الأحد الذكرى العاشرة لهجمات إرهابية استهدفت الولايات المتحدة، ورمز إليها بصورة درامية انهيار برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك.

وبعد مرور عشرة أعوام على هذا الحدث، لا يزال الناس يتناقشون حول منشأ الهجمات الآيديولوجي. وبالنسبة لمن ألفوا تحميل الإسلام المسؤولية عن أي خطيئة، كانت مأساة الـ11 من سبتمبر (أيلول) الثمرة الحتمية لعقيدة مدبريها. وبالنسبة إلى آخرين، ربما بدت الهجمات «نيتشوية» أكثر منها إسلامية: ثمرة شعور بالغطرسة وإعجاب بالعمل.

وأفضل ما يمكن للمرء القيام به أن يقيم تداعيات الهجمات من ناحية الأهداف التي زعم مدبروها السعي إليها.

في ذلك الوقت، قدم تنظيم القاعدة هجمات الـ11 من سبتمبر على أنها المرحلة الثانية من استراتيجية زعم التنظيم أنها دمرت إحدى «القوتين العظميين» في العالم الحديث: الاتحاد السوفياتي. وفي هذه المرحلة الثانية، حان دور الولايات المتحدة، وهي «القوة العظمى» الباقية، كي تنهار.

ولم يحدث ذلك، ولا يبدو أنه سيحدث في أي وقت قريب. ولو كان ثمة شيء قد وقع، فإن هجمات الـ11 من سبتمبر عززت شعورا بالوطنية بين معظم الأميركيين، مثلما فعلت الغارة اليابانية على «بيرل هاربر» قبل ذلك بستة عقود. وبصيغة أخرى، فإن الضربة التي لا تقسم الظهر تقويه.

وكما الحال مع الدول الأخرى، تسيطر على أميركا ذكريات مشتركة منها المثير للفرح ومنها المؤسف. وبالنسبة إلى معظم الأميركيين لا تزال مأساة الـ11 من سبتمبر بمثابة جرح عميق، ولكنها مثلت أيضا إضافة إلى الذكريات المشتركة للوطنية الأميركية.

وبتحديد أكثر، فقد ذكر الإرهابيون خمسة أهداف:

الأول: تدشين سلسلة من الهجمات في دول «كافرة» لتبقى جذوة «الجهاد العالمي» مضطرمة. ولكن لم يحدث ذلك. وعلى الرغم من هجمات في بالي ومدريد ومومباي ولندن، فإن «التفجيرات اللانهائية» الموعودة لم تتحقق.

الثاني: إنهاء الوجود العسكري الأميركي في دول إسلامية. ولم يتحقق ذلك أيضا، ففي عام 2001 كان هناك نحو 5000 جندي أميركي في الشرق الأوسط الكبير، أي القوس الذي يمثل انعدام استقرار الممتد من شمال أفريقيا إلى جنوب غربي آسيا. وبعد مرور عشرة أعوام، وعلى الرغم من عمليات انسحاب كبيرة من العراق، يصل عدد الجنود الأميركيين في المنطقة لنحو 150.000. وفي الوقت الحالي، توجد «منشآت عسكرية» أميركية، وتلك لفظة مخففة تشير إلى القواعد، في 30 دولة إسلامية، وهو رقم قياسي غير مسبوق. وقد وقعت سبع دول إسلامية اتفاقيات تعاون مع الناتو.

وتمثل الهدف الثالث في إنهاء الدعم الأميركي للأنظمة الحاكمة في الكثير من الدول. وكان الإرهابيون يأملون أن يمهد سحب الدعم الأميركي الطريق لهم. وفي أعقاب الهجمات قامت الولايات المتحدة بمراجعة سياسة دعمها الوضع الراهن في المنطقة التي بلغ عمرها 60 عاما. ورأت إدارة بوش أن الشرق الأوسط عبارة عن «مستنقع للاستبداد أصبح يمثل مفرخا لحشرات الإرهاب». وقد أدى التغيير في السياسة الأميركية إلى حدوث أثر عكس ما توقعه تنظيم القاعدة، فقد اهتزت الأنظمة المستبدة، بل وانهار البعض منها. ولكن لم يحل مكانها «جهاديون خالصون».

وساعد ما أطلق عليه «أجندة الحرية»، التي كشف النقاب عنها في واشنطن عام 2003، على خلق مساحة لمجموعة من القوى، بينها الجماعات الإسلامية غير العنيفة، مما أعطى العرب مساحة أوسع للخيار السياسي.

(أعتقد أيضا أن الانتفاضة الشعبية عام 2009 في إيران أصابت النظام الخميني بجرح قاتل).

وتمثل الهدف الرابع في إثارة «صراع حضارات» عالمي، على أمل أن يفضي ذلك إلى أن يقف العالم الثالث «الكادح» مع الإرهابيين. ولكن لم يحدث ذلك أيضا. وفي الوقت الحالي من النادر أن يسمع عن الحديث حول «صراع الحضارات»، الذي كان مألوفا قبل عقد، سوى في مؤتمر أو اثنين يرعاهما الملالي في طهران.

وتمثل الهدف الخامس في تدشين حملة تجنيد عالمية لإنتاج جيل جديد من الإرهابيين. يتكون جيل «الحشرات» التي فرخت أثناء الصراع الأفغاني في الثمانينات من القرن الماضي من رجال يتجهون إلى سن التقاعد. وقد انتهى الكثير من الأعضاء البارزين من ذلك الجيل في التدخل الأميركي بعد هجمات الـ11 من سبتمبر في أفغانستان والعراق. وفي الوقت الحالي لا يبقى على قيد الحياة أو خارج المعتقلات والسجون سوى أقل من 5 أشخاص من نحو 30 شخصا شكلوا القيادة العليا لتنظيم القاعدة. والباقون إما قتلى أو في خليج غوانتانامو. وقد فشل الجيل الجديد المرجو في الظهور.

وفي الكثير من الدول العربية اختفى تنظيم القاعدة تقريبا لحاجته إلى أعضاء جدد. وبعيدا عن تحميس المسلمين للاندفاع صوب السلاح في جولة جديدة من «الحرب العالمية ضد الملحدين»، فقد أنتجت هجمات الـ11 من سبتمبر شعورا متناميا بالاشمئزاز، رغم بطئه، ضد الإرهاب في مختلف أنحاء الدول الإسلامية.

وقد حاول تنظيم القاعدة جذب الفلسطينيين الراديكاليين من خلال الدعوة للقضاء على إسرائيل، ولكن فشل مسعاه في ذلك. وبعيدا عن عدد قليل من الخارجين عن القانون من أصل فلسطيني قاتلوا وماتوا في العراق، فقد عجز تنظيم القاعدة عن جذب عناصر فلسطينية جديدة.

وتستخدم بعض المجموعات المسلحة علامة تنظيم القاعدة، من دون مطالب تحظى بمصداقية لكسب نوع من الشرعية الوهمية. ونجدهم في الكثير من الدول الصغيرة الفقيرة في غرب أفريقيا وفي عصابات الشباب داخل الصومال. وقد استخدمت مجموعة إرهابية جزائرية علامة تنظيم القاعدة، ثم تخلت عن هذا الأمر.

ومن المؤكد أن هناك الكثير من الصراعات المسلحة التي تشمل مسلمين. ولم «يهدأ» القمع الوحشي في الشيشان بعد. وما زالت سياسات الصين في تركستان الشرقية (شينغيانغ) تفرز أعمال عنف. وما زالت الأقليات المسلمة في الفلبين وتايلاند هائجة.

وفي أفغانستان، ما زالت طالبان المحتضرة تلحق موتا ودمارا في عدد قليل من المحافظات. وفي باكستان ما زالت الكثير من الجماعات الإرهابية نشطة داخل سوات وحوله. ولكن لا يمكن الربط بين أي من هذه النزاعات وصراعات أخرى مماثلة بالاستراتيجية التي أنتجت هجمات الـ11 من سبتمبر ضد الولايات المتحدة.

وفي ظل العجز عن التجنيد داخل العالم الإسلامي، يركز أقطاب الإرهاب السلفي على أقليات إسلامية في الغرب. وخلال العقد الماضي، ألقي القبض على أزيد من 800 «محارب» معهم جوازات سفر أوروبية غربية داخل أفغانستان وحدها. والمتابعون لوجود الإرهاب على الفضاء الإلكتروني يعرفون أن الباقي من عمليات الاستعراض يديرها مسلمون من أوروبا والولايات المتحدة، من بينهم معتنقون للإسلام. وتؤكد عملية التغريب لأفراد الدعاية الجهادية على زيادة عدم ارتباط «الهدف» بحياة الناس الواقعية في مختلف أنحاء العالم الإسلامي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World