Jobs' World

Published in Jeune Afrique
(France) on 10 October 2011
by Marwane Ben Yahmed (link to originallink to original)
Translated from by Cara Ceriani. Edited by Alyssa Goulding.
Too often, an early death leads to the birth of a myth. How many personalities who left the world too quickly are then seen adorned with every virtue as soon as their death knell sounded and decided their fates? How many hypocritical and grandiose tributes, outdated requiems and simplified epitaphs have been composed? These “stars,” regardless of their art, are more effortlessly becoming legends, whatever their work may be.

Steve Jobs, the iconic founder of Apple, died on October 5 at just 56 years old from a rare cancer he had been fighting since 2004. His death caused a maelstrom of reactions among world leaders as well as with the common population, but also created many surreal scenes when the stores of the Apple brand, the famous Apple stores, were turned into chapels dedicated to the loss of a true guru, covered in flowers and candles. There is also the internet, a supreme channel of expression for boundless grief from disciples who have lost their prophet. The most daring comparisons are already flourishing: Moses, Mandela (rest assured, he is not dead!), John Lennon, Kennedy, Gutenberg, da Vinci and Einstein.

Jobs was an icon long before his death: A rare, not to mention unique businessman. He was not a "simple" visionary or even a fabulous moneymaker, as the Americans say. He not only created technologically efficient objects, he invented a universe that he managed to impose on everyone. Jobs revolutionized the daily lives of millions of people, got rid of dogmas and imagined products that generated their own new needs (and therefore new products). He transformed the computer but also communication, data transfer, music, animation, management and marketing. He was always several moves ahead of the competition, worn out by the chases he led. For better or worse depending on your point of view, he always kept the image of his empire as that of a young, modern, open and rebellious company whereas it is nothing short of a many-headed, ultra-capitalist hydra: hegemonic, opaque and impenetrable, turning customers like suppliers into captives subject to a closed off universe. Hats off to the artist! Steve Jobs was a true magician of modern times: A real legend.



Le monde de Jobs
La mort précoce fait beaucoup, souvent trop, pour la naissance d’un mythe. Combien de personnalités trop vite parties se sont vues parées de toutes les vertus sitôt leur glas sonné et leur destin brisé ? Combien d’hommages hypocrites et grandiloquents prononcés, de requiem surannés joués, d’épitaphes réductrices posées ? Les « stars », quel que soit leur art, deviennent de plus en plus facilement légendes. Qu’importe leur œuvre…
Steve Jobs, l’emblématique fondateur d’Apple, est mort le 5 octobre, à seulement 56 ans. La faute à un cancer rare contre lequel il luttait depuis 2004. Un décès qui a provoqué un véritable maelström de réactions parmi les grands de ce monde comme chez les anonymes, mais aussi de nombreuses scènes surréalistes quand les magasins de la marque à la pomme, ces fameux Apple Stores, se sont mués en chapelles ardentes dédiées à la disparition d’un véritable gourou, noyées sous les fleurs et les bougies. Sans parler d’internet, canal suprême d’expression d’une affliction sans borne de disciples qui ont perdu leur prophète. Les comparaisons les plus osées font florès : Moïse, Mandela (rassurez-vous, lui n’est pas mort !), John Lennon, Kennedy, Gutenberg, de Vinci ou Einstein…
Jobs était une icône déjà bien avant sa mort. Un businessman rare, pour ne pas dire unique. Pas un « simple » visionnaire ni même un fabuleux money maker, comme disent les Américains. Il ne créait pas seulement des objets technologiquement performants, il inventait des univers qu’il parvenait à imposer à tous, révolutionnait la vie quotidienne de millions de personnes, se débarrassait des dogmes, imaginait des produits qui engendraient eux-mêmes de nouveaux besoins (et donc de nouveaux produits…), a métamorphosé l’informatique mais aussi la communication, le transfert de données, la musique, le cinéma d’animation, le management, le marketing. Toujours avec plusieurs coups d’avance sur une concurrence éreintée par les courses poursuites qu’il lui a imposées. Mieux, ou pis selon les points de vue, il a toujours su conserver pour son empire l’image d’une entreprise jeune, moderne, ouverte, rebelle, alors qu’elle est rien de moins qu’une hydre ultracapitaliste à plusieurs têtes, hégémonique, opaque et verrouillée, transformant clients comme prestataires en captifs soumis d’un univers des plus clos. Chapeau l’artiste ! Steve Jobs était un véritable magicien des temps modernes. Un mythe, un vrai.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession