Barack Obama Reads China the Riot Act

Published in Die Presse
(Austria) on 14 November 2011
by Thomas Vieregge (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
As host of the conference of Pacific Rim countries, the U.S. president heralded a “Pacific age” and put China in its place. Beijing must abide by the “rules of the game.”

The photographers put on a long face because the traditional group photo in national costume, along with singing by all participants at the concluding banquet, were omitted this year in Honolulu. Instead of smiling into the cameras in a colorful Hawaiian shirt, Obama — host of the APEC summit, the association of Pacific Rim countries and Hawaii’s most prominent son — struck harsh tones against China.

He repeatedly cautioned Beijing to abide by the “rules of the game.” “Enough’s enough,” said Obama at the concluding news conference. China needs to finally act like a “grown up” economy. Armed with a Senate resolution for punitive tariffs, a complaint from the U.S. solar energy sector against unfair competition from China and the Republicans’ election polemic, the president took an aggressive position.

Whether directly in conversation with Chinese president Hu Jintao, or in a larger circle, Obama decried the Chinese currency policy and breach of copyright regulations. Keeping the yuan artificially low has been a thorn in Washington’s side for a long time; frustration with the U.S. economy is a driving force in the simmering trade conflict.

Warning against “Trade War”

Some of the Republican presidential candidates even threatened to provoke a trade war with China — the largest U.S. creditor. Only Jon Huntsman, a former ambassador to Beijing, expressly warned against an escalation.

Hu Jintao countered in a release from the Chinese Ministry of Foreign Affairs: “The U.S. trade deficit and unemployment are not caused by the yuan exchange rate. Even a substantial rise in the yuan will not solve problems faced by the United States.” He further questioned the superpower’s position: “First we have to know whose rules we are talking about.” Meanwhile, Obama also struck self-critical tones: “We’ve been a little bit lazy over the last couple of decades. We’ve kind of taken for granted — ‘Well, people would want to come here’ — and we aren’t out there hungry, selling America and trying to attract new businesses into America.”

In the meantime, the creation of a Pacific free trade zone took on shape in Honolulu. The U.S. sees this as a stronghold against the Chinese sphere of influence — and China views it as a threat to its hegemonic power. Japan, Canada and Mexico expressed their interest in entering into a Pacific trade treaty. Already, before the beginning of the APEC summit, Obama and his Secretary of State, Hillary Clinton, had heralded the beginning of a Pacific age. “No region will do more to shape our long-term economic future than the Asia-Pacific region,” explained Obama. At the southern Asia summit in Bali at the end of the week, he will again rally for a U.S. presence.


Als Gastgeber der Konferenz der Pazifik-Anrainerstaaten läutete der US-Präsident ein „pazifisches Zeitalter“ ein und wies China in die Schranken. Peking müsse sich an die „Spielregeln“ halten.

Washington. Die Fotografen zogen ein langes Gesicht, denn das traditionelle Gruppenfoto in Landestracht samt Gesangseinlage der Teilnehmer beim Schlussbankett entfiel diesmal in Honolulu. Statt im bunten Hawaii-Hemd in die Kameras zu lächeln, schlug US-Präsident Barack Obama – Gastgeber beim Apec-Gipfel, der Vereinigung der Pazifik-Anrainerstaaten, und Hawaiis prominentester Sohn – harsche Töne gegen China an.

Wiederholt ermahnte er Peking, sich an die „Spielregeln“ zu halten. „Genug ist genug“, sagte Obama in der Abschlusspressekonferenz. China müsse sich endlich wie eine „erwachsene“ Volkswirtschaft benehmen. Munitioniert von einem Beschluss des Senats für Strafzölle, einer Klage der US-Solarenergiebranche gegen die unlautere Konkurrenz aus China und der Wahlkampfpolemik der Republikaner nahm der US-Präsident einen aggressiveren Standpunkt ein.

Ob direkt in einer Unterredung mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao oder in großer Runde: Obama prangerte die chinesische Währungspolitik und die Verletzung von Copyright-Bestimmungen an. Die künstliche Niedrighaltung des Yuan ist Washington seit Langem ein Dorn im Auge, der Frust der US-Wirtschaft ist eine treibende Kraft im schwelenden Handelskonflikt.



Warnung vor „Handelskrieg“
Manche der republikanischen Präsidentschaftskandidaten drohten neulich in einer TV-Debatte sogar, einen Handelskrieg mit China anzuzetteln – dem größten US-Gläubiger. Nur Jon Huntsman, ein Ex-Botschafter in Peking, warnte ausdrücklich vor einer Eskalation.

Hu Jintao konterte in einer Aussendung des chinesischen Außenministeriums: „Das Handelsdefizit und die Arbeitslosigkeit in den USA sind nicht durch die Währungskurse verursacht. Selbst eine größere Aufwertung würde die Probleme nicht lösen.“ Darüber hinaus hinterfragte er die Position der Supermacht: „Wer definiert die Spielregeln?“ Obama schlug indessen auch selbstkritische Töne an: „Ich glaube, wir waren in den vergangenen Jahrzehnten ein wenig zu faul. Wie haben vieles als selbstverständlich hingenommen und waren nicht hungrig genug, US-Produkte zu verkaufen und Investoren anzuziehen.“

Währenddessen nahm in Honolulu die Schaffung einer pazifischen Freihandelszone Konturen an, die die USA als Bollwerk gegen die chinesische Einflusssphäre verstehen – und die China als Bedrohung ihrer Hegemonialmacht betrachtet. Japan, Kanada und Mexiko bekundeten ihr Interesse, einem pazifischen Handelspakt beizutreten. Schon vor Beginn des Apec-Treffens hatten Obama und seine Außenministerin Hillary Clinton ein „pazifisches Zeitalter“ eingeläutet. „Keine Region ist wichtiger für unsere langfristige ökonomische Zukunft“, erklärte Obama. Beim Südasien-Gipfel auf Bali wird er am Ende der Woche erneut US-Präsenz demonstrieren.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Austria: The Dismantling of Meta Is the Only Weapon against Its Dangerous Concentration of Power