What the United States Is Leaving in Iraq

Published in El País
(Spain) on 7 December 2011
by David Alandete (link to originallink to original)
Translated from by Pedro Garcés Satué. Edited by Josie Mulberry.
In Iraq, 505 U.S. military bases are now at the government’s disposal. What happened then with that 2005 rumor that the United States would leave at least 14 permanent bases to act as the police of the Near East? It fell into oblivion. Today, the bases are empty and most of them have been plundered by the population. The government has reform plans for other bases, such as Camp Victory, which was Saddam Hussein’s big palace in Baghdad. The bases that are situated in strategic points such as Basra are turning into facilities previously unthinkable, like hotels.

That is correct. Camp Bucca, which was a prison base in Basra until 2009, is now a hotel. It costs 150 euros a night ($195), but do not expect the Ritz. After all, Camp Bucca was a war prison, complete with barbed wire, bars and cells. Iraqi company Kufan Group has cleaned the barracks where guards used to sleep — trailers containing rooms of six square meters (64 square feet) — and they are being offered to oil executives who are now visiting Basra for business.

Basra is an area that is rich in crude oil. It could be the region that helps Iraq to economically reemerge in the next few decades. Because of that, the military facilities that were built there by the United States are valuable loot. But, what happens in the rest of Iraq? In remote and desert areas, or impoverished towns, bases are uninhabited. Iraqis have devastated them and taken what they could. Above all, they have looted air conditioners, which are now being sold in flea markets across the country.

The state of abandon has provoked a debate here in Washington.* After all, the Pentagon is aware that it is leaving behind facilities that have cost a huge sum of money. The exact figure is $2.4 billion, according to this report from the North American government. The greatly inflated figure includes the workforce and the valuable equipment that has already come back to the United States. The leftovers that remain in Iraq are worth $400 million. They are mundane things such as latrines, barracks or trailers. After eight years of war, this is what remains behind as a gift for Iraq.

There was a lot of U.S. equipment in Iraq. Why? Some bases had airports, soccer fields, swimming pools, cinemas and shops inside. They were built as if they were to last eternally. That was precisely the rumor circulating the Capitol six years ago: President George W. Bush wanted to leave at least 14 permanent bases in Iraq to restrain both the Iranians and al-Qaida. In was only as far back as 2005 that the American Congress approved $1.2 billion to build bases. Remember: This was two years after Bush declared “mission accomplished.” With such activity, it is understandable that Democrats were suspicious of Bush’s intentions.

Bush, as far as he is concerned, denied that permanent bases were a part of his plans. According to several reports and public appearances, the generals, who are less prone to diplomatic intrigue, discreetly admitted the existence of some 14 bases that could be “enduring.” The problem, then, was determining what an “enduring” base was. Was it enduring until the end of the war, or enduring like Guantánamo in Cuba, able to last more than a century? The Pentagon was not answering that question, so the Democrats insistently asked the government.

There was a tense exchange between Steve Rothman, a Democratic congressman, and Secretary of State Condoleezza Rice in the House of Representatives in April 2006. Rice refused to specify the differences between “permanent” and “enduring,” so Rothman blurted this out:
“Calling a base in Iraq 'enduring' instead of 'permanent' doesn't change a thing… The 'enduring' bases paired with the secretary’s refusal to rule out permanent bases leads me to conclude that this President plans to keep our forces in Iraq for many years to come.”**

As expected, the problem went too far. Bush’s so-called plans did not only cause nervousness here in Washington, but also in the occupied country itself. In 2008, several lawmakers from the biggest Shiite parties in Iraq, the Islamic Supreme Council and the Islamic Dawa, accused the United States of imposing the right to maintain 58 permanent bases in that country as a non-negotiable condition to its military withdrawal. It was not 14 bases anymore, but 58. The number and the anger of the civil population kept on increasing.

In 2009, President Barack Obama, as the new head of government, tried to negotiate for some 3,000 U.S. soldiers to remain in Iraq to underpin the new government. They should stay, of course, in a base. However, Baghdad refused to grant those troops with immunity. In the end, there were neither 58 bases, nor 14, nor one. The United States is leaving now. It is just a matter of days. It is not leaving permanent or enduring bases behind. The highest profile transfer has been the one concerning Camp Victory, about which Ángeles Espinosa recently wrote. Apart from that, the presence of the United States in Iraq is almost a memory.

*Editor’s note: The author is a correspondent for El País, reporting from Washington.

**Editor’s Note: This quote, while accurately translated, could not be verified.



En Irak, 505 bases militares de Estados Unidos se quedan ahora a disposición del gobierno. ¿Aquel rumor de 2005 de que EE UU dejaría al menos 14 bases permanentes para ejercer de policía de Oriente Próximo? Quedó en el olvido. Hoy, las bases se quedan vacías. La mayoría han sido saqueadas por la población. Para otras, como Camp Victory, el gran palacio de Saddam Hussein en Bagdad, el gobierno tiene planes de reforma. Y las que se hallan en puntos estratégicos, como Basra, se van convirtiendo en instalaciones antes impensables, como hoteles.

Así es. Camp Bucca, que hasta 2009 era una prisión en Basra, es ahora un hotel. Cuesta unos 150 euros por noche, pero no se esperen un Ritz. Camp Bucca era, al fin y al cabo, una prisión de guerra, con sus alambradas de púas, sus rejas y sus celdas. La empresa iraquí Kufan Group ha aseado los barracones donde dormían los guardas (son tráilers, con habitaciones de seis metros cuadrados) y se los ofrece a los empresarios petrolíferos que ahora acuden a Basra por negocios.

Basra es una zona rica en crudo. Puede ser la región que ayude a Irak a resurgir económicamente en las próximas décadas. Por eso, las instalaciones militares que EE UU construyó allí son un preciado botín. Pero, ¿qué sucede en el resto de Irak? En zonas remotas del desierto, o en ciudades empobrecidas, las bases han quedado deshabitadas. Los iraquíes las han arrasado y se han apropiado de lo que han podido. Sobre todo, de los sistemas de aire acondicionado, que ahora se venden en los mercadillos de todo el país.

No crean que ese abandono no haya creado un debate aquí en Washington. Al fin y al cabo, el Pentágono es consciente de que está dejando atrás instalaciones que han costado miles de millones de dólares. Exactamente 2.400 millones, según un informe del gobierno norteamericano que pueden encontrar en este enlace. Esa cifra, tan abultada, incluye la mano de obra y material valioso que ha regresado ya a EE UU. Los despojos que ahora quedan en Irak se estiman en 400 millones de dólares. Son cosas mundanas, como letrinas, barracones o tráilers. Eso ha quedado como regalo para Irak, después de ocho años de guerra.

Hubo mucho material de EE UU en Irak. ¿Por qué? Algunas bases tenían en su interior aeropuertos, campos de fútbol, piscinas, cines y mercadillos. Se construyeron como si fueran a durar eternamente. Ese era precisamente el rumor en los pasillos del Capitolio hace seis años: que George Bush quería dejar al menos 14 bases permanentes en Irak, para contener a los iraníes y a Al Qaeda. Sólo en 2005, el Congreso norteamericano aprobó 1.200 millones para construir bases. Recuerden: dos años después de que Bush dijera aquello de “misión cumplida”. Con semejante actividad, es normal que los demócratas recelaran de las intenciones de Bush y compañía.

Bush, por su parte, negaba que las bases permanentes entraran dentro de sus planes. En diversos informes y comparecencias públicas, los generales, menos dados a las filigranas diplomáticas, admitían discretamente que había algunas bases -unas 14- que podrían ser “duraderas”. El problema, entonces, era decidir qué era una base “duradera”. ¿Duradera hasta que acabara la guerra o, como Guantánamo, en Cuba, capaz de aguantar más de un siglo? Como el Pentágono no contestaba a esa pregunta, los demócratas le preguntaban, insistentemente, al gobierno.

Hubo un intercambio especialmente tenso entre un congresista demócrata, Steve Rothman, y la Secretaria de Estado Condoleezza Rice, en la Cámara de Representantes, en abril de 2006. Ésta se negó a detallar las diferencias entre “permanente” y “duradero”, a lo que Rothman le espetó:
Llamarle a una base en Irak “duradera” en lugar de "permanente" no cambia nada... que usen la expresión "bases duraderas”, junto con la negativa de la Secretaria a negar categóricamente que vaya a haber bases permanentes allí, me lleva a concluir que este presidente quiere mantener a las tropas en Irak durante muchos años.

El problema, como era de esperar, se desbocó. Los supuestos planes de Bush no sólo causaron nerviosismo aquí en Washington, sino también en el propio país ocupado. En 2008, diversos legisladores de los dos mayores partidos chiíes de Irak, el Consejo Islámico Supremo y Dawa, acusaron a EE UU de poner como condición innegociable a su repliegue militar el permiso para mantener 58 bases permanentes en aquel país. Ya no eran 14, sino 58. El número seguía creciendo y junto con él, el enfado de la población civil.

Cuando el gobierno ya estaba en manos de Barack Obama, en 2009, éste trató de negociar que unos 3.000 soldados de EE UU se quedaran en Irak para apuntalar al nuevo gobierno. Y deberían quedarse, claro, en una base. Pero Bagdad se negó a ofrecer inmunidad a esas tropas. Finalmente, ni una, ni 58, ni 14. EE UU se marcha ya. Le quedan días. No deja atrás bases permanentes (o duraderas). El traspaso de perfil más elevado ha sido el de Camp Victory, del que escribía recientemente Ángeles Espinosa. De todo lo demás, la presencia de EE UU en Irak es ya casi un recuerdo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump