Obama Can’t Stop Israel

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 6 March 2012
by Bettina Vestring (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katya Abazajian.
Obama doesn't want a new war in the Middle East but the power to prevent one is not in his hands; it's in Israeli Prime Minister Netanyahu's. Netanyahu knows that in an election year, Obama dares not refuse him.

The decisive sentence delivered by Netanyahu was this: “When it comes to Israel's security, Israel has the sovereign right to make its own decisions.” By not arguing that point, Obama fulfilled Netanyahu's most pressing wish and thereby gave the green light for Israel to hit Iran with air strikes.

Obama would not have made this pronouncement lightly. The American president doesn't want this war. He doubts that Israel is capable of completely knocking out Iranian nuclear facilities to the extent that Tehran would no longer be capable of producing atomic weapons. Obama fears that the United States would be drawn into an Iran-Israeli war. It's certain that Iranian anger, as well as that of its Hezbollah allies in Lebanon, would also be directed at the United States.

Domestically, Obama also can't afford another war. An attack on Iran would cause an explosion in oil prices. The still fragile U.S. economic recovery would be hard hit and rising unemployment numbers are never good news for an incumbent president.

The Republican Presidential Candidates Are Pushing Obama

Yet those were also the words Obama spoke. Significantly, they were spoken not during the White House meeting between Obama and Netanyahu, but the day before when Obama addressed one of the richest and most powerful lobbies in Washington, the America Israeli Public Affairs Committee.

That's all the more relevant as Obama's challengers try to outdo one another in expressing their solidarity with Israel. Just before Super Tuesday, when 10 states hold primary elections, the calls for military action become ever shriller. Mitt Romney, the candidate with seemingly the best chances who could get the nomination on Super Tuesday charged, “If we re-elect Barack Obama, Iran will get a nuclear weapon. If we elect Mitt Romney, Iran will not.” It's no coincidence that Romney is also expected to address AIPAC today.

The result of all this is the painful irony that it's not American democracy that is the best hope of preventing a Middle Eastern war, but the parliamentary elections held in Iran last weekend. From a democratic standpoint, the election may not have gone particularly well, but politically it is cause for hope. President Ahmadinejad, the most urgent advocate for Iran's nuclear weapons program, did less well than expected and is now seen as being weakened. Maybe some common sense will make a return in Tehran.


Obama kann Israel nicht stoppen
Bettina Vestring
6 | 3 | 2012

Barack Obama will keinen neuen Krieg im Nahen Osten. Doch das Heft des Handelns hält nicht er, sondern der israelische Premier Netanjahu in der Hand. Und der weiß, dass Obama ihm im Wahlkampf die Solidarität nicht verweigern kann.


Das war der entscheidende Satz: "Wenn es um seine Sicherheit geht", sagte US-Präsident Barack Obama, "hat Israel das Recht, das souveräne Recht, seine eigenen Entscheidungen zu treffen." Mit diesem Satz hat Obama den dringendsten Wunsch des israelischen Premierministers erfüllt. Er hat Benjamin Netanjahu grünes Licht für einen möglichen Luftangriff gegen Iran gegeben.

Obama wird diesen Satz nicht leichtfertig gesagt haben. Der amerikanische Präsident will diesen Krieg nicht. Er bezweifelt, dass es Israel wirklich gelingen wird, die iranischen Atomanlagen so gründlich zu zerstören, dass Teheran keine Atombombe mehr bauen kann. Obama fürchtet, dass die USA in den Krieg mit hineingezogen werden. Mit Sicherheit würde sich die Wut der Iraner und ihrer Verbündeten wie der Hizbollah im Libanon über einen Angriff der Israelis auch gegen die USA richten.

Auch innenpolitisch kann Obama einen Krieg überhaupt nicht gebrauchen. Ein Angriff auf Iran würde die Ölpreise explodieren lassen; die ohnehin wackelige US-Wirtschaft würde empfindlich getroffen. Steigende Arbeitslosenzahlen im Wahljahr bedeuten für den Amtsinhaber nichts Gutes.

Republikanische Kandidaten treiben Obama

Und doch: der Satz fiel. Bezeichnenderweise nicht bei der gemeinsamen Pressekonferenz von Obama und Netanjahu nach ihrem Treffen im Weißen Haus, sondern schon einen Tag zuvor. Da hatte Obama bei einer der reichsten und mächtigsten Lobbys in Washington eine Rede gehalten, bei der pro-israelischen Aipac. Kein amerikanischer Präsidentschaftsbewerber, auch nicht der Amtsinhaber, kann es sich leisten, diese Organisation gegen sich aufzubringen.

Das gilt umso mehr, als sich Obamas republikanische Konkurrenten in ihren Solidaritätsbekundungen für Israel überbieten. Unmittelbar vor dem heutigen "Super Tuesday" der Republikaner, an dem in zehn Bundesstaaten Vorwahlen stattfinden, werden die Kriegstöne gegen Iran immer schriller. Mitt Romney, der aussichtsreichste Kandidat, dessen Nominierung jetzt besiegelt werden könnte, teilte heftig aus. Sollte Obama wiedergewählt werden, "dann wird Iran die Atombombe haben und die Welt wird eine andere sein". Romney, auch das kein Zufall, wird heute als Redner bei der Aipac erwartet.
Das Ergebnis von alldem ist von schmerzhafter Ironie: Nicht die amerikanische Demokratie lässt hoffen, einen Krieg im Nahen Osten noch verhindern zu können. Es ist die Parlamentswahl vom vergangenen Wochenende im Iran. Auch demokratischer Sicht dürfte diese Abstimmung nicht sonderlich befriedigend verlaufen sein, politisch aber gibt sie Anlass zur Hoffnung. Präsident Ahmadinedschad, der dringendste Befürworter des iranischen Atomprogramms, wurde nämlich stark geschwächt. Vielleicht zieht ja jetzt Vernunft in Teheran ein.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

1 COMMENT

  1. Quite correct: Obama has no control over Israel, as the Lobby has taken control out of his hands.

    The best Obama can hope for is an “October surprise,” courtesy of Bibi. Anything earlier risks the war going south and influencing the election against Obama (which would, of course, make Bibi a very happy man).