The political tsunami triggered by the global financial crisis, which has already devastated governments of all tendencies from Iceland to France, is now threatening the biggest piece: the presidency of the United States. The prospect of less growth, more unemployment and an overall impoverishment in the population has created a worrying electoral scene for Barack Obama, whose status as the President in office may cause a great disadvantage in November for the current international cycle, even though this was historically an advantage.
Republican candidate Mitt Romney, now released from his ties with the most radical conservative grassroots, has started to believe in victory. As shown by surveys, his message is beginning to make a deep impression on all citizens affected by financial crisis. Having money and arguments, his party has joined the hunt for Obama, who is strikingly on the defensive.
Though, the president still has several factors to his advantage before the November elections. Unlike other defeated European leaders, Obama is not unpopular. (50 percent of the population supports his administration, and the esteem for his way of being is ten points higher.) An electoral system not demanding the majority of votes is another advantage for him. (He is ahead in nearly all decisive states.) However, the frustration of Americans with the economic situation is against him. It is true that this situation has improved compared to 2008, but it is not enough as to set aside the annoyance caused by unemployment, evictions and social imbalances.
It seems voters are not paying attention to the universal debate about austerity or growth policies. They may be more interested in policies that work, no matter what the tendency is. In Europe, all leaders who called for the adjustment and reduction of the deficit were crushed. Obama may be punished because of the opposite. Signing an expenditure of $800 million in order to boost economic activity was his first important decision. The members of the G-8 backed this line of action a week ago. Nevertheless, the same strategy has been unsuccessful here.
Even in Chicago, his hometown, one can easily notice the anxiety of the electorate, an electorate that respects the efforts made by Obama but needs better results. Sitting with his wife in a fast-food restaurant of the city centre, a builder operating in the whole Midwest region explains his dilemma in a meaningful way: “Obama seems like a good guy. He has tried to change some things, and the opposition has not given him a respite. I voted for him, and I’ll do it again probably. But the truth is that the business is not getting over, and people are still suffering.”*
The level of unemployment has dropped, but it has come to a standstill of 8.1 percent. This could possibly get worse next Friday, which is when the figures of May will be disclosed. No president has been re-elected with an unemployment rate of more than 7 percent. Large companies, such as the ones within the automotive industry, have obtained some profits, but they have not created any jobs. Consumption, which represents two-thirds of the American economy, has gone slightly up, but average expenditures are still 30 percent less than in early 2008. The optimism of the population has slightly grown in the last year. However, 60 percent still think the country is moving in the wrong direction, and 63 percent think their children will live in worse conditions. Even the stock exchange, which had the same shares as before the financial crisis, has considerably moved back in the last month due to the impact that uncertainty is having in Europe.
The European crisis is acting as a burden over the American economy. Obama has tried to intervene so that European leaders could take urgent measures to increase the citizens’ well-being and purchasing capacity, but it has all been fruitless. An overall recessive atmosphere is joining this hindrance, which can already be seen in China and that the Wall Street Journal is predicting for the next few months “in India, Brazil, South Africa and elsewhere.”
In today’s world, it is impossible to analyze the electoral horizon in the U.S. without regard of this reality. In recent times, the slight recovery of American economy has been based on exports, which grew by more than 7 percent in the last year. The European Union represents nearly 20 percent of the purchases of American products abroad. So if we put together the crisis within the European Union and the crisis in other regions, the risk of facing a forthcoming recession becomes more acute. Economists have downgraded the rise of the American Gross Domestic Product from the 3 percent achieved in the last quarter to 2 percent, which is foreseen for the end of this year, not to mention the danger of a technological bubble that can be seen behind the price problems that Facebook shares are having in their stock market debut. Even if the worst predictions do not come true, Obama seems forced to face the elections within an atmosphere of economic slowdown and, therefore, restlessness among voters.
Because of the danger that would mean going to the polls with the same question that Ronald Reagan himself asked in 1984 – “Are you better off now than you were four years ago?” – Obama’s campaign is focused on emphasizing the personal contrast between the President and his half-unknown rival. Reagan, who achieved a strong economic recovery during his first term, succeeded because the answer to his question was a categorical “yes” and because he had a strong personality in the Oval Office. Moreover, he was competing against a weak rival, Walter Mondale.
Obama is trying to copy these last circumstances. The president has shown himself to be an assertive man in the use of strength and management of foreign policy, which is his most valued point on all the surveys. Osama bin Laden’s death, the end of the Iraq War and the beginning of the end in Afghanistan have created a feeling of trust and have contributed to establishing the image of a well-represented country in the world. His campaign will try to make the most of it.
Romney’s fragility is one of the targets of electoral exploitation. These days, Obama prefers to let the public know about his rival’s career as the head of Bain Capital, an investment firm whose work entails purchasing bankrupt companies, reducing their size, restructuring them and subsequently selling them for the highest profit. Some Obama’s advisers have called this “vulture capitalism.” For instance, the President himself declared this week in Iowa that “the worldview that Romney gained from his experience as a financial CEO explains why the last time he visited these very same fairgrounds, he famously declared that corporations are people.” “The job of the President is not to maximize profits,” says Obama.
In his answer, the Republican candidate has accused Obama of not understanding the working of capitalism and showing an ideology that condemns both wealth and prosperity. Obama's criticisms are “attacks on the free enterprise system," Romney replied. Even if only 53 percent of those polled by an NBC-Wall Street Journal recent survey found that the name Bain sounds familiar, Bain and the undeniable fact that Romney now belongs to the exclusive circle of millionaires is going to have important electoral weight.
What has to be decided in the next five months is whether the unease caused by the crisis will give preference to any doubt about the category of transition. The candidate believes so, especially after his rise in attempts to vote amongst independents, who do not share the suspicion about Romney’s fortune. For the first time, the Republican Party, once its wounds were healed after the primary elections, is confident about the victory. The harvest machinery is working at full capacity. The candidate collected as much as the President last month. He now clearly surpasses the president in the volume of available funds for the so-called political action committees (PACs), a tool with limitless legal capacity for spending money in favor of or against a candidacy.
Obama is keeping some advantages though. His current position in the states which traditionally put the presidency at stake is his main advantage. To a greater or lesser extent, the president is ahead on surveys in Ohio, Wisconsin, Florida, Pennsylvania and Virginia and is competitive in Colorado, North Carolina and even Arizona, John McCain’s birthplace. The unemployment rate in all these states is lower than the national average.
Obama’s campaign trusts these counts in order to remain in the White House. However, he will need his electoral bases, namely the young and the Hispanic, to mobilize if he wants to succeed. In this regard, the fact that the president has recently backed marriage between same-sex couples may help. With respect to Hispanics, a group that Obama has a 40-point advantage over Romney on surveys, the main threat is electoral turnout, as it may be really different from the last one.
In the Democratic campaign headquarters in Chicago, the possibility of a win for the President is being naturally accepted; but this would not be a landslide victory even if he won, and he might lose some votes.
Obama’s work for the nation has been considerable, especially when it comes to compensating for some serious damage that he inherited from the previous term. However, for many reasons, his presidency has not been excellent. Healthcare reform, which is his biggest achievement, is not even an electoral trump card. In November, he could not aspire to the culmination that he maybe dreamed of someday. However, he is still a good candidate. As a last resort, elections are about deciding if option A is better than option B, and here Obama is a good resource. Nevertheless, these elections will be held in a time of upheaval in which both the impatience and lack of consideration of the voters are jumping barriers, crossing oceans and following an avenging trip that does not meet friends.
El tsunami político desatado por la crisis económica mundial, que ya ha arrasado Gobiernos de todas las tendencias, desde Islandia hasta Francia, amenaza ahora a la pieza mayor: la presidencia de Estados Unidos. La perspectiva de menor crecimiento, más paro y un empobrecimiento generalizado de la población ha creado un inquietante panorama electoral para Barack Obama, cuya condición de presidente en ejercicio, históricamente una ventaja, puede constituir, en el actual ciclo internacional, un serio inconveniente en noviembre.
Liberado ya parcialmente de sus ataduras con las radicalizadas bases conservadoras, el candidato republicano, Mitt Romney, ha empezado, por su parte, a creer en la victoria. Su mensaje, como prueban las encuestas, comienza ya a calar entre los ciudadanos afectados por las penurias de la economía, y su partido se ha sumado, con dinero y argumentos, a la caza de Obama, a quien se aprecia sorprendentemente a la defensiva.
El presidente cuenta aún con varios factores a su favor antes las elecciones de noviembre. A diferencia de otros líderes derrotados en Europa, Obama no es impopular —el apoyo al conjunto de su gestión ronda el 50% y el aprecio a su persona es casi diez puntos mayor— y puede verse beneficiado por un sistema electoral que no exige para la victoria la obtención de la mayoría del voto popular (marcha con ventaja en casi todos los Estados decisivos). Pero actúa fuertemente en su contra la frustración de los norteamericanos con la situación económica, que ha mejorado con respecto a 2008 pero no lo suficiente como para dejar atrás la irritación por el desempleo, los desahucios y los desequilibrios sociales.
Los votantes no parecen prestar gran atención al debate universal sobre políticas de austeridad o políticas de crecimiento. Su interés, seguramente, es el de políticas que funcionen, sean de la orientación que sean. En Europa, fueron arrollados gobernantes que defendieron el ajuste y la reducción del déficit. Obama puede ser castigado por lo contrario. Su primera gran decisión fue la firma de un gasto de 800.000 millones de dólares para estimular la actividad económica, y hace una semana consiguió que todo el G-8 respaldara esa línea de acción. Sin embargo, esa misma estrategia no ha tenido aquí el éxito prometido.
Incluso en su ciudad de Chicago, es fácil percibir la ansiedad de un electorado que respeta el esfuerzo hecho por Obama pero necesita mejores resultados. Sentado junto a su esposa en un restaurante de comida rápida del centro de la ciudad, un pequeño constructor que opera en toda la región del medio oeste expone su dilema en términos elocuentes: “Obama me parece un gran tipo, ha intentado cambiar algunas cosas y la oposición no le ha dado nunca tregua, voté por él y quizá lo haga otra vez, pero la verdad es que el negocio sigue sin levantar cabeza y que la gente sigue pasándolo mal”.
El paro ha descendido, pero se ha estancado en un preocupante 8,1%. Quizá incluso empeore cuando se conozca la cifra de mayo, el próximo viernes. Ningún presidente ha sido reelegido con más de un 7% de desempleo. Las grandes empresas, como las del sector del automóvil, han vuelto a obtener beneficios, pero, hasta el momento, lo han hecho sin crear puestos de trabajo. El consumo, que representa dos terceras partes de la economía norteamericana, se ha recuperado ligeramente, pero el gasto promedio es todavía un 30% inferior al de comienzos de 2008. En el último año, ha crecido ligeramente el optimismo de la población, pero todavía cerca de un 60% estima que el país camina en la dirección equivocada y un 63% cree que sus hijos vivirán peor que ellos. Incluso la Bolsa, que estaba volviendo a valores anteriores a la debacle financiera, ha retrocedido considerablemente en el último mes como consecuencia del impacto por la incertidumbre en Europa.
La crisis europea actúa como una losa sobre la economía norteamericana. Obama ha intentado intervenir para que los dirigentes europeos tomen medidas urgentes para elevar el bienestar y la capacidad adquisitiva de sus ciudadanos, pero hasta el momento no ha tenido éxito. A ese obstáculo se suma ahora un clima recesivo general, que se aprecia ya en China y que el diario The Wall Street Journal pronostica también para los próximos meses “en India, Brasil, Sudáfrica y otros lugares”.
Imposible en el mundo actual analizar el horizonte electoral en EE UU independientemente de esa realidad. La leve recuperación económica norteamericana en el periodo reciente ha estado, en parte, apoyada en las exportaciones, que crecieron en el último año más de un 7%. Si a la crisis de la Unión Europea, que representa casi el 20% de las compras de productos estadounidenses en el exterior, se suman otras regiones, el riesgo de una próxima recesión se agudiza. Los economistas han rebajado el aumento del Producto Interior Bruto norteamericano, del 3% que se consiguió en el último trimestre de 2011, hasta poco más del 2% que se anticipa para final de este año. Por no hablar del peligro de burbuja tecnológica que se atisba tras los problemas de cotización de las acciones de Facebook en su debut en el mercado de valores. Incluso si los peores augurios no se cumplen, Obama parece ya condenado a afrontar las elecciones en un ambiente de desaceleración económica y, por tanto, de intranquilidad entre los votantes.
Ante eso, ante el peligro que supone acudir a las urnas con la misma pregunta que Ronald Reagan formuló en 1984 —“¿está usted hoy mejor que hace cuatro años?”—, la campaña de Obama se ha propuesto enfatizar el contraste personal entre el presidente y su semidesconocido contrincante. Reagan, que consiguió una fuerte recuperación económica en su primer mandato, triunfó porque la respuesta a su pregunta era un rotundo sí, pero también porque había demostrado en el Despacho Oval una fuerte personalidad y porque competía con un rival muy débil, como era Walter Mondale.
Obama trata de reproducir esas dos últimas circunstancias. El presidente se ha revelado como un hombre firme en el uso de la fuerza y en el manejo de la política exterior, el ángulo mejor valorado de su gestión en todas las encuestas. La muerte de Osama Bin Laden, la conclusión de la guerra de Irak y el comienzo del fin en Afganistán han creado una sensación de confianza en su conducción y han contribuido a crear la imagen de que el país está bien representado en el mundo. Es un aspecto que su campaña tratará de rentabilizar al máximo.
El otro objetivo de explotación electoral es el de la fragilidad de Romney. Obama se ha centrado estos días en recordarle al público la trayectoria de su rival al frente de Bain Capital, una firma de inversión cuyo trabajo consiste en comprar empresas en quiebra, reducir su tamaño, reestructurarlas y venderlas posteriormente con el mayor beneficio posible. Es lo que algunos asesores de Obama han llamado “un capitalismo de buitres”. Sin ir tan lejos, el propio presidente declaró esta semana en Iowa que “la visión del mundo que Romney obtuvo en su experiencia empresarial es la que le llevó a decir en este mismo lugar que las corporaciones son personas”. “El trabajo de un presidente no es maximizar beneficios”, ha recordado.
En su respuesta, el candidato republicano ha acusado a Obama de no entender el funcionamiento del capitalismo y de demostrar una ideología que condena la riqueza y la prosperidad. “Sus críticas son un ataque a la libre empresa”, ha contestado Romney. Pese a que el nombre de Bain solo le resulta familiar a un 53% de los que responden una reciente encuesta de NBC-The Wall Street Journal, Bain y la indiscutible adscripción de Romney al exclusivo círculo de los millonarios van a tener un considerable peso electoral.
Lo que tiene que decidirse en estos cinco meses es si el malestar por la crisis va a anteponerse a cualquier duda sobre la categoría del recambio. El candidato así lo cree, sobre todo después de su ascenso en la intención de voto entre los independientes, que no comparten las suspicacias sobre la fortuna de Romney. El Partido Republicano, sanadas algunas de las heridas de las primarias, también actúa por primera vez convencido del triunfo. La maquinaria de recolección trabaja ya a pleno rendimiento. El mes pasado, el aspirante recaudó tanto como el presidente, y le supera ampliamente en el volumen de los fondos disponibles por los llamados Comités de Acción Política (PAC), un instrumento con ilimitada capacidad legal de gastar dinero a favor o en contra de una candidatura.
Obama conserva algunas ventajas. La principal es su posición actual en los Estados en los que tradicionalmente se juega la presidencia. El presidente está por delante en las encuestas, en mayor o menor medida, en Ohio, Wisconsin, Florida, Pensilvania y Virginia, y es competitivo en Colorado y Carolina del Norte, incluso en Arizona, la tierra de John McCain. En todos ellos el índice de paro es inferior a la media nacional.
La campaña de Obama confía en esas cuentas para conservar la Casa Blanca, aunque sabe que, para conseguirlo, necesitará una fuerte movilización de sus bases electorales más seguras, los jóvenes y los hispanos. En ese sentido puede ayudar algo el reciente anuncio sobre el respaldo del presidente al matrimonio entre parejas del mismo sexo. Por lo que respecta a los hispanos, un grupo en el que Obama supera a Romney por casi 40 puntos en las encuestas, la principal amenaza es que finalmente no acudan a las urnas en la misma proporción en que lo hicieron hace cuatro años.
En el mejor escenario posible, en el cuartel general de la campaña demócrata, en Chicago, se asume con naturalidad la posibilidad de que el presidente, aunque gane, sufra una considerable erosión de votos.
Obama ha hecho un trabajo apreciable al frente de la nación, sobre todo en la reparación de algunos de los graves daños heredados. Pero, por múltiples razones, no ha redondeado una gran presidencia. Su mayor logro, la reforma sanitaria, ni siquiera es una baza electoral. No puede aspirar en noviembre a la coronación con la que quizá soñó algún día. Sigue siendo, sin embargo, un buen candidato. Unas elecciones, en última instancia, consisten en decidir si la opción A es mejor que la opción B, y ahí Obama es una excelente carta. Pero estas elecciones en particular se celebran en un tiempo de convulsión en el que la impaciencia e inconsideración de los votantes saltan barreras y cruzan océanos, en una galopada justiciera que no conoce amigos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.