Calling on Paul Ryan as a running mate, Mitt Romney displays an uncustomary audacity. His bet appears risky: Mr. Ryan quite probably has the most conservative ideology of any vice-presidential candidate in the recent history of the United States.
A representative from Wisconsin since 1998, Paul Ryan is a 42-year-old intellectual known for his rather radical positions — fiscal as well as social — that have made him a darling of the tea party.
Chairman of the House Budget Committee, Mr. Ryan poses himself as an ardent defender of the privatization of Medicare, a health insurance program for seniors, but also defends draconian reductions of the debt and of taxes.
The Obama clan will have great fun pointing out that the measures advocated by Mr. Ryan and claimed recently, by Romney will benefit the most fortunate at the expense of both the middle class and the least well-off. Catholic and the father of three children, Mr. Ryan has never hidden his pro-life positions, which will also be a field day for the Democrats.
The process that led to the choice of Paul Ryan was long and rigorous, as fits with Mitt Romney’s methodical style. There was no trace of the haste seen in John McCain’s controversial choice of Sarah Palin four years ago. At the same time, Mr. Romney gives a similar impression of being in a very precarious situation after having left the beaten path.
Clearly, Mr. Romney, a moderate among the Republicans, felt the need to reinforce his support from conservatives at the national level. On the other hand, by turning off towards the right, he is susceptible of frightening the independent voters whose support is essential to ousting President Obama from the White House.
It is even more surprising that two heavyweights from key states were passed over: Sen. Rob Portman of Ohio and Sen. Marco Rubio of Florida. It is doubtful that Mr. Ryan will enable the Republican ticket to take Wisconsin, which Barack Obama won by a comfortable margin of 14 points in 2008.
With two weeks until the Republican National Convention in Tampa, Mr. Romney is hoping that the announcement of his running mate will revive a lackluster campaign and turn attention away from his failures in Great Britain and in Israel, his refusal to disclose his tax returns from the last ten years and the repeated attacks on his style of management at Bain Capital.
Nevertheless, we shouldn’t overestimate the impact of a running mate on the result of the Nov. 6 election. Americans vote first and foremost for a president, not for a team.
Polls show that Mr. Romney trails Obama by five points on a national scale. This is a slim margin by percentage, but -- in the context of a presidential campaign -- it is nonetheless quite significant. In betting on Paul Ryan, he’s taking a shot at turning the tide.
En faisant appel à Paul Ryan comme colistier, Mitt Romney fait preuve d'une audace qui ne lui est pas coutumière. Son pari apparaît risqué: M. Ryan est fort probablement le candidat à la vice-présidence à l'idéologie la plus conservatrice de l'histoire récente des États-Unis.
Représentant du Wisconsin depuis 1998, Paul Ryan est un intellectuel de 42 ans reconnu pour ses positions plutôt radicales, autant fiscales que sociales, qui en ont fait un chouchou du Tea Party.
Président de la commission du Budget au Congrès, M. Ryan se pose en ardent défenseur de la privatisation du programme d'assurance santé des personnes âgées (Medicare), mais également d'une réduction draconienne de la dette et des impôts.
Le clan Obama aura beau jeu de faire valoir que les mesures prônées par M. Ryan, que Mitt Romney a fait siennes, avantageront les plus fortunés au détriment de la classe moyenne et des moins nantis. Catholique, père de trois enfants, M. Ryan n'a jamais caché ses positions pro-vie qui feront aussi les choux gras des démocrates.
Le processus qui a mené au choix de Paul Ryan a été long et rigoureux, conforme au style méthodique de Mitt Romney. Rien à voir avec la précipitation de John McCain dans son choix contestable de Sarah Palin il y a quatre ans. En même temps, M. Romney donne l'impression d'être dans une situation fort précaire en sortant lui aussi des sentiers battus.
Visiblement, M. Romney, un modéré parmi les républicains, a senti le besoin de renforcer ses appuis chez les conservateurs au niveau national. Par contre, en bifurquant vers la droite, il est susceptible d'effrayer les électeurs indépendants, dont l'appui est essentiel pour déloger le président Obama de la Maison-Blanche.
La surprise est d'autant plus grande que deux grosses pointures provenant d'États clés ont été écartées: les sénateurs Rob Portman, de l'Ohio, et le sénateur Marco Rubio, de la Floride. On peut douter que M. Ryan permettra au ticket républicain d'arracher le Wisconsin, où Barack Obama l'a emporté par la confortable marge de 14 points en 2008.
À deux semaines de la convention républicaine de Tampa, M. Romney espère que l'annonce de son colistier relancera une campagne sans effervescence et fera oublier ses ratés en Grande-Bretagne et en Israël, son refus de dévoiler ses déclarations de revenus des 10 dernières années ou les attaques répétées contre son style de gestion chez Bain Capital.
Toutefois, il ne faut pas surestimer l'impact du colistier sur le résultat du scrutin du 6 novembre. Les Américains votent d'abord et avant tout pour un président, et non pour un tandem.
Les sondages montrent que M. Romney tire de l'arrière par cinq points face à M. Obama à l'échelle du pays. C'est à la fois un mince écart, en pourcentage, mais significatif dans une perspective de campagne présidentielle. En misant sur Paul Ryan, il tente le grand coup pour renverser la vapeur.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.