The American Leadership Crisis

Published in ad-Dustour
(Jordan) on 27 August 2012
by Rashid Hasan (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Marrs. Edited by Peter L. McGuire.
The political scientist and former National Security Advisor Zbigniew Kazimierz Brzezinski is still relevant in the American media and research institutes. His opinions still garner considerable attention especially in the uncertain transitional stage currently facing Washington after the fall of its unilateral hegemony.

In his most recent book "Strategic Vision: America and the Crisis of Global Power," which the Lebanese paper al-Safir recently summarized, Brzezinski offers an insightful description of the state of affairs in Europe and America after the war in Iraq, saying that “the West is fatigued ... and Europe has lost a sense of global responsibility.” As for America, “[it has] embarked on a kind of self‑gratification and self‑satisfaction, almost acting as if it really thought that history had come to an end,” as the Japanese-American political thinker Fukuyama once noted.

In his analysis of the reasons behind America losing its legitimacy and Washington’s uncertain position in the world, Brzezinski said that the war in Iraq was a disaster. A disaster in the sense that it undermined American legitimacy worldwide, damaging the credibility of the president and contributing to a more unstable Middle East. [He makes an unfavorable] comparison to the era of Saddam Hussein, who was a strong source of containment of Iran's Middle Eastern ambitions, especially considering the state of things in Iraq and the region as a whole, which is unstable and subject to Iranian control.

Brzezinski is dumbfounded by the situation in the Middle East, especially concerning the Israeli-Palestinian conflict. In regard to the latter, he has become convinced of a fact that highlights the danger of the current situation in which “the time for a two-state solution has passed since Israel has no incentives to offer concessions to the Palestinians or the international community [and Washington] is not committed to advancing the peace process.”

This important conclusion reveals the reasons behind the failed negotiations and Washington’s position in support of the Zionist enemy. It is also a call to the Palestinians to carefully consider the current situation and to look for solutions to emerge from the quagmire they have found themselves in after the collapse of the two-state solution and the Zionist insistence on taking lands, Judaicizing Jerusalem and al-Aqsa and forcing the Palestinians to life in refugee camps and the diaspora.

As for the possibility of an attack on Iran, he compares the American and Israeli positions noting that it is far more likely that Israel, rather than America, will undertake such an attack. He has ruled out the possibility of an American strike for a number of reasons, the most important and dangerous of which is the rising cost of energy and the fact that its European allies are in Russia’s pocket, leaving Moscow as the primary source for ensuring the economic well-being of America and its citizens.

In short, Brzezinski’s book underscores America’s failures and its inability to rule the world. This is abundantly clear in Washington’s desire to postpone dealing with the Syrian Crisis, the Iranian nuclear issue, the Israeli-Palestinian conflict, and others until after the elections.



لا يزال صوت المفكر ، ورجل السياسة الاميركية، مستشار الأمن القومي الأميركي الأسبق ، زبيغنيو بريجنسكي، مسموعا،ولا تزال أراؤه محل اهتمام الصحافة ورجال السياسة ومراكز الابحاث، وتحظى باهتمام بالغ، وخاصة في هذه المرحلة الخطرة القلقة، مرحلة التحولات التي تمر بها واشنطن والعالم كله ، بعد سقوط هيمنة القطب الواحد.

بريجنسكي في كتابه الأخير “ نظرة استراتجية .. أميركا وأزمة القيادة في العالم” والذي نشرت جريدة السفير اللبنانية ملخصا مكثفا له في عددها الصادرفي 25الجاري، يقدم وصفا مهما ، وتشخيصا دقيقا للحالة الاوروبية ، وللوضع الذي وصلت اليه أميركا ، بعد حربها على العراق “ فالغرب منهك، وأوروبا فقدت أي احساس بالمسؤولية “.. أما أميركا فهي “ تتصرف وفق مبدأ الاشباع الذاتي ، أو الاكتفاء الذاتي ، كما لو أن التاريخ وصل الى نهايته” كما يقول المفكر الاميركي، الياباني الاصل، فوكوياما.

ويمضي بريجنسكي في تحليل الأسباب التي أدت الى انهاء الشرعية الاميركية، وزعزعت مكانة واشنطن في العالم كله “ فالحرب على العراق كانت كارثة ، قوضت الشرعية الأميركية حول العالم، وهمشت مصداقية الرئيس ، واسهمت في زعزعة الشرق الاوسط بكامله ، مقارنا الحالة في المنطقة حينما نجح صدام حسين في وقف التمدد والتغلغل الايراني، والحالة التي يعيشها العراق والمنطقة اليوم ، وهي حالة عدم الاستقرار، بفعل النفوذ الايراني الذي وصل الى مرحلة السيطرة على العراق.

المفكر الأميركي يقف مطولا أمام الوضع في الشرق الأوسط ، وبخاصة الصراع الفلسطيني الاسرائيلي، ليصل البى قناعة مهمة ، تشي بخطورة المرحلة وهي “ أن حل الدولتين بات متأخرا جدا، لأن اسرائيل ليس لديها الحافز لتقديم تنازلات للطرف الفلسطيني،والطرف الخارجي “واشنطن” ليست ملتزمة بالدفع باتجاه السلام” .

هذا الاستنتاج المهم يكشف أسباب فشل المفاوضات ، وموقف واشنطن المؤيد للعدو الصهيوني ، وهو ايضا بمثابة دعوة للفلسطينين ، بضرورة قراءة الحالة جيدا، والبحث عن حلول للخروج من المستنقع الذي وصلوا اليه ، في ظل سقوط حل الدولتين ، واصرار العدو الصهيوني على ضم الارض ، وتهويد القدس والأقصى، والحكم على الشعب الفلسطيني بالنفي الابدي في مخيمات اللجوء والشتات .

أما ازاء احتمالات ضرب ايران فانه يقارن بين الموقف الاسرائيلي والموقف الأميركي، ويرى ان احتمالات ان تفعلها اسرائيل وتضرب ايران، أكثر بكثير من ان تفعلها واشنطن ، مستبعدا في نفس الوقت ان تقدم واشنطن على هذه الضربة، لاسباب عديدة ، أهمها وأكثرها خطورة ، هو ارتفاع أسعار الطاقة ، ووقوع اوروبا حليفة واشنطن في القبضة الروسية، حينما لا تجد سوى موسكو ، موردا رئيسا للابقاء على صناعتها ورفاهية مواطنيها.

باختصار... كتاب بريجنسكي يؤشر على فشل اميركا، وعدم قدرتها على قيادة العالم ، وهذا يبدو جليا واضحا في تأجيل الحسم في الازمة السورية والملف النووي الايراني والصراع الفلسطيني الاسرائيلي ، وغيرها من الملفات، الى ما بعد الانتخابات الاميركية. .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus