Beyond the Obama-Romney Duel: The Death Penalty Soon to Be Abolished in California?

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 29 October 2012
by Marie Brunerie (link to originallink to original)
Translated from by Diana Huet de Guerville. Edited by Mary Young.
On Nov. 6, Americans will choose their new president. They will also vote on Congressional representatives and a number of important ballot questions. In California, the abolition of the death penalty is at stake. A special report by Marie Brunerie, author of “Barack Obama Under Threat: Conservative America's Drive to Conquer the White House.”'

We don't hear much about it, but on Nov. 6, Americans are not just voting for their president and Congress. In addition to a number of local representatives, several ballot questions will also be put to a vote in all 50 states.

In California, for example, voters this year will vote “Yes” or “No” on a variety of different propositions, such as total budget reform (Proposition 31) and a measure requiring pornographic film actors to wear condoms (yes, that's Proposition B,* and it's up for vote!).

On Friday, everyone was talking about Proposition 34, which would eliminate the death penalty in the state and commute death sentences to "life in prison without the possibility of parole."

Californians Are Changing Their Minds

A recent Los Angeles Times poll showed a shift in public opinion for the first time, with a six-point increase in opposition to the death penalty since September: 45 percent of California's voters would vote "Yes" on the proposition (compared to 41 percent who would vote "No" to maintain the death penalty in the state).**

If the state's voters do vote "Yes" on the proposition, California would become the 18th state to abolish the death penalty (following Connecticut in May 2012). Even though the last execution took place seven years ago, California's death row is the most crowded in the United States: There are currently 724 prisoners on death row. 13 have been executed since the death penalty was reinstated in 1976 after a four-year moratorium (compared to the 308 prisoners on death row in Texas — though 472 prisoners have been executed there since 1976).

But the arguments being put forth by death penalty opponents are not those that we would first think of in Europe. Of course, those same arguments are put forth by those who wish to abolish the death penalty. That it is immoral and inhumane first of all: Out of 8,000 death row inmates in the United States, 16 percent have been executed since 1976 (close to 1,300). The possibility of judicial error, of course: The Death Penalty Information Center has counted 140 people who were sentenced to death only to be exonerated later, which brings to mind the case of Hank Skinner, who has been requesting DNA testing since 1994 in order to prove his innocence.

There is also a religious argument heard from anti-death penalty activists such as Sister Helen Prejean — known in France thanks to the Tim Robbins film “Dead Man Walking" with Sean Penn, which was based on her autobiography (Susan Sarandon played her in the film).

But these arguments are nothing compared to another, more critical one made this year in a state on the verge of bankruptcy, whose motto is "Eureka!"

The Economic Argument

Death penalty opponents have found their strongest argument in Fox News commentator Bill O'Reilly, a highly televised ultra-conservative who is usually not known for taking "liberal" positions. His argument? It's the same one that won over the Californians who were polled this week: The death penalty costs too much, and the state of California would save immensely by shifting to life in prison.

The figures vary: According to the Death Penalty Information Center, death row costs the Golden State's taxpayers $130 million. According to a study by the Ninth Court of Appeals, the state would save $185 million by abolishing it. Because, yes, life in prison costs less: $50,000 per prisoner per year, which is — according to the figures — between three and a half and five times less expensive than a prisoner sentenced to death (much higher legal fees, expensive imprisonment conditions, etc.).

Not a Campaign Topic

This Sunday, former president and Nobel Peace Prize winner Jimmy Carter published an unequivocal editorial in the Los Angeles Times: "Yes on Proposition 34."

What do this year's candidates have to say? It's not a campaign topic. Obama has never taken a clear position on the subject; he simply states that he supports it for "extraordinarily heinous crimes," but that it's a subject of legitimate debate. Romney, meanwhile, supports capital punishment with appropriate safeguards to ensure that no errors are made. During his campaign to become governor of Massachusetts in 2002, he promised to re-establish the death penalty in the state (which had abolished it in 1984), without success.

On the one side, lex talionis — the law of retaliation: victims deserve justice; an eye for an eye! On the other, the law of economics: a dollar for a dollar. On the morning of Nov. 7, Californians and the 724 prisoners currently on death row will learn who won.

* Editor’s Note: The correct title is Measure B, not Proposition B.

** Editor’s Note: The author is somewhat inaccurate in her reports on the poll results: When asked initially, 42 percent of respondents said that they would vote “Yes” on Proposition 34, while 45 percent indicated that they would vote “No.” After those polled were informed of the proposition’s effects on the state’s financial situation and conditions for prisoners, 45 percent then said that they would vote “Yes,” with 42 percent indicating that they would vote “No.”


Au-delà du duel Obama - Romney, la peine de mort bientôt abolie en Californie ?

LE PLUS. Le 6 novembre, les Américains décideront qui sera leur nouveau président. Ils devront aussi désigner le Congrès et répondre par référendum à des questions importantes pour le pays. L'abolition ou non de la peine de mort sera ainsi en jeu en Californie. Décryptage avec Marie Brunerie, auteur de "Menaces sur Barack Obama : l'Amérique conservatrice à la conquête de la Maison Blanche".

On en parle peu mais le 6 novembre, les Américains ne votent pas que pour leur président et leur Congrès. Outre l’élection de représentants "locaux", nombre de questions sont aussi soumises au vote, dans chacun des cinquante États, par voie référendaire.

En Californie cette année, les électeurs devront se prononcer par exemple pour ou contre des questions aussi variées qu'une réforme totale du budget (c’est la "Proposition 31"), mais aussi l’obligation d’utiliser des préservatifs pour les "acteurs jouant dans des films pour adultes" (oui, c’est la "proposition B" et c’est soumis au vote !)
Vendredi, c’est la "proposition 34" qui refaisait parler d’elle, cette proposition qui abolirait la peine de mort dans l’État en commuant les peines en "prison à vie sans possibilité de conditionnelle".

Les Californiens changent d'avis

Un sondage du "Los Angeles Times" annonce pour la première fois un revirement total avec un gain de six points par rapport au mois de septembre dans le camp de l’abolition : 45% des électeurs californiens voteraient "oui" à la proposition (contre 41% des qui voteraient "non" pour conserver la peine de mort dans l’État).

Si les électeurs de l’État votent "oui" à la proposition, la Californie deviendrait le 18e État abolitionniste (après le Connecticut, en mai 2012). Bien que la dernière exécution remonte à environ sept ans, la Californie a le "couloir de la mort" le plus encombré des États-Unis : ils sont 724 actuellement et 13 prisonniers ont été exécutés depuis la réinstauration de la peine capitale en 1976 après quatre ans de moratoire (contre 308 au Texas, un État qui a cependant mené 472 exécutions depuis 1976).

Mais les arguments avancés ne sont pas toujours ceux qui nous viendraient immédiatement à l’idée en Europe. Bien sûr, ils sont avancés par les partisans de l’abolition. Immorale et inhumaine d’abord : sur les quelques 8000 prisonniers du couloir de la mort aux États-Unis, 16% ont été exécutés depuis 1976 (près de 1300 donc). La possibilité d’erreurs judiciaires bien sûr aussi : le Death Penalty Information Center a recensé 140 personnes condamnées à mort puis finalement reconnues innocentes et on ne peut que penser à Hank Skinner qui réclame un test ADN depuis 1994 pour prouver son innocence.

L’argument religieux se fait aussi entendre chez les abolitionnistes comme pour la sœur Hélène Prejean – que l’on connait en France par le film de Tim Robbins, "La dernière marche" avec Sean Penn, tiré de son autobiographie (son rôle était joué par Susan Sarandon).

Mais ces arguments ne sont rien comparés à un autre, bien plus crucial cette année dans cet État au bord de la faillite et dont la devise est "Eureka !"

L’argument économique

Ils ont trouvé, oui, l’argument choc, à l’image du dernier ralliement au camp abolitionniste jeudi : l’animateur agité de Fox News Bill O’Reilly, ultraconservateur cathodique pourtant pas réputé pour ses prises de position "libérales". Son argument ? C’est finalement celui qui prévaut même chez les sondés californiens cette semaine : le coût de la peine de mort et donc les économies faites par l’État californien en cas de passage à la "prison à vie".

Les chiffres varient : pour le Death Penalty Information Center, les couloirs de la mort coûtent 130 millions de dollars aux contribuables du Golden State. Selon une étude de la 9e cour d’appel, ce sont 185 millions de dollars qui seraient économisés par l’État. Car oui, la "prison à vie" coûte moins cher : 50.000 dollars par an par prisonnier, c’est – selon les chiffres – entre trois fois et demi et cinq fois moins que le coût total d’un condamné à mort (frais de justice beaucoup plus lourds, conditions d’emprisonnement très onéreuses, etc.)

Alors les deux camps s’affrontent par spots interposés. Voici ce qu'avancent ceux qui y seraient favorables :

Et les anti :

Pas un thème de campagne

Ce dimanche matin, c’est l’ancien président, et Prix Nobel de la paix, Jimmy Carter qui publie un éditorial sans ambiguïté dans le "Los Angeles Times" : "Oui à la Proposition 34".

Qu’en disent les candidats 2012 ? Ce n’est pas un thème de campagne. Si Obama n’a jamais pris de position ouvertement tranchée sur le sujet – il se contente de dire qu’il la soutient dans les cas de "crimes particulièrement haineux" mais que c’est un sujet qui doit légitimement faire débat –, Romney, lui, soutient la peine capitale en garantissant qu’aucune erreur ne soit possible. En course pour le poste de gouverneur du Massachusetts en 2002, il avait promis de la rétablir dans l’État (qui l’avait abolie en 1984), sans succès.

Loi du Talion d’un côté – la justice doit être rendue au nom des victimes, an eye for an eye ! –, contre loi du portefeuille de l’autre – un dollar pour un dollar. Résultats le 7 novembre au matin pour les Californiens et pour les 724 prisonniers actuellement "on death row" aussi...


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession