Obama – Romney: The Importance of Sandy

Published in Panorama
(Italy) on 2 November 2012
by Michele Zurleni (link to originallink to original)
Translated from by Linda Merlo. Edited by Jonathan Douglas.
This is a weekend of reflection for independent voters, who are going to decide the race for the White House. Barack Obama seems to have a slight advantage in key states, but Karl Rove, the architect of George W. Bush's victory, says Mitt Romney's going to win.

If there are decisive days, then they're now — these last days, the ones preceding the vote on Nov. 6. Whether the scales of history will tilt on the side of a second term or on the side of a new tenant in the Oval Office will be decided now by independent voters in key states, who are going to have their say then, at their polling locations, if they haven't already done so through early voting.

The latest polls show that Barack Obama is ahead in the swing states, particularly in Ohio. Here, the trend in his favor has been consolidated, thanks to his management of Sandy. “We leave nobody behind,” said the president, visiting one of the many urban centers in New Jersey devastated by the hurricane. It's not just a promise from a government leader facing dozens of displaced persons (who were, according to the Drudge Report, in fact, abandoned and left on their own by the state authorities and government agencies).

It's about something more: It's an implicit message of reassurance for the middle class. Sandy's passage, a few days before the appointment at the polls, not only caused death and destruction, but also dusted off a number of factors pertaining to the recent symbolic (but, in the end, even ancient) American history.

Once again, with his presence, with his being “on track,” he wanted to point out the difference between himself and George W. Bush's management during Hurricane Katrina. Seeing how, in the past — according to critics — the commander in chief was absent and disinterested, now, by contrast, [president] number 44 wanted to show how he and his policies are instead taking care of the fates of those less fortunate, those who were safe in their homes before the arrival of a hurricane. (It was a natural phenomenon, but there are so many allusions to the storm caused by the economic crisis that destroyed the well-being of millions of middle-class families.)

The comparison between Obama-Sandy and Bush-Katrina by the president’s propaganda machine becomes an allusion — an indirect reference to the figure of Mitt Romney, the billionaire, who sees the 47 percent of citizens who'll never vote for him as a weight (as he said in the now-famous video).

In addition, the passage of Sandy showed another theme of the campaign: the role of the federal government. As you know, the Republican candidate is against big government spending; he's more inclined to reward private initiatives than public ones. Barack Obama has a completely different idea. For him — and these years in the White House have demonstrated it — the federal administration must be present in the lives of citizens. The management of the hurricane by the White House was (also) a great ad in favor of this idea of government.

It’s no coincidence that New York City Mayor Michael Bloomberg (Democratic independent, elected as a Republican candidate), decided to give his endorsement to Obama. And Chris Christie, although he's the Republican governor of New Jersey, publicly praised Obama.

All items that may help independent voters make their decisions, especially in the ranks of the white middle class from Ohio who — more than those from Florida and Virginia — will be decisive in the outcome on the night of Nov. 6.

The outcome can't be taken for granted. According to Real Clear Politics, the president is one and a half points away from his rival in Ohio, while the Republican candidate will probably take Florida and perhaps Virginia. According to Karl Rove, Mitt Romney will win 279 electoral votes, nine more than the minimum necessary to become president. The Obama team continues to repeat that without the victory in Ohio, the former governor of Massachusetts will be blocked from the road to Washington.

Five days and the situation will be decided. Five days.


Obama-Romney, l'importanza di Sandy

Weekend di riflessione per gli elettori indipendenti, quelli che decideranno la gara per la Casa Bianca. Barack Obama sembra in lieve vantaggio negli stati chiave, ma Karl Rove, l'architetto delle vittorie di George W. Bush prevede: vincerà Mitt Romney

Se ci sono dei giorni decisivi, sono proprio questi: gli ultimi, quelli che precedono il voto del 6 novembre. Se l'ago della bilancia della Storia penderà dalla parte di un secondo mandato o da quella di un nuovo inquilino dello Studio Ovale, lo decideranno in queste ore gli elettori indipendenti degli Stati Chiave, che diranno poi, la loro nelle urne, se non l'hanno ancora fatto con l'Early Voting.

Gli ultimi sondaggi dicono che Barack Obama è in vantaggio negli Swing State, in particolare in Ohio. Qui, la tendenza a suo favore si è consolidata grazie alla gestione di Sandy. "Non lasceremo nessuno indietro" - ha detto il presidente, visitando uno dei tanti centri urbani del New Jersey, devastati dall'uragano. Non si tratta solo di una promessa di un capo di governo di fronte a decine di sfollati (che, secondo Drudge Report sono stati, in realtà, abbandonati a loro stessi dalla autorità statali e governative).
Si tratta di qualche cosa di più: di un messaggio implicito di rassicurazione per la Middle Class. Il passaggio di Sandy a pochi giorni dall'appuntamento con le urne, non solo ha provocato morte e distruzione, ma ha anche rispolverato alcuni fattori simbolici appartenenti alla recente (ma, in fondo, anche antica) storia americana.

Ancora una volta, con la sua presenza, con il suo essere "sul pezzo", ha voluto rimarcare la differenza tra lui e la gestione che George W. Bush fece dell'uragano Katrina. Così come allora - secondo i critici - il Commander in Chief fu assente, disinteressato, ora, invece, il Numero 44 ha voluto dimostrare come lui, la sua politica, invece si prendano cura del destino dei meno fortunati, di coloro che erano al sicuro nelle loro case prima che arrivasse un uragano (il fenomeno naturale, ma quante allusioni a quella tempesta provocata dalla crisi economica che ha distrutto il benessere di milioni di famiglie del ceto medio).

Il confronto tra Obama - Sandy e Bush - Katrina, per la macchina di propaganda del presidente diventa una suggestione, un indiretto riferimento alla stessa figura di Mitt Romney, il miliardario che vede come un peso quel 47% di cittadini che non lo voterebbe mai (come disse nell'ormai famoso video).

Inoltre, il passaggio di Sandy ha evidenziato un altro dei temi della campagna elettorale: il ruolo del governo federale. Come si sa, il candidato repubblicano è contro il Big Spending Goverment, più propenso a premiare l'inizitiva privata che quella pubblica. Barack Obama ha un'idea completamente diversa. Per lui - e questi anni alla Casa Bianca l'hanno dimostrato - l'amministrazione federale deve essere presente nella vita dei cittadini. La gestione dell'uragano da parte della Casa Bianca è stato (anche) un grande spot a favore di questo idea di governo.

Non è un caso che il Sindaco di New York Michael Bloomberg (democratico indipendente, eletto come candidato repubblicano), abbia deciso di dare il suo endorsement a Obama; e Chris Christie, il governatore repubblicano del New Jersey, lo abbia, invece, pubblicamente elogiato.
Tutti elementi che possono aiutare gli elettori indipendenti a prendere la loro decisioni soprattutto nelle fila di quel ceto medio bianco dell'Ohio che - più di quelli di Florida e Virginia - sarà decisivo per il risultato della notte del 6 novembre.

L'esito non è scontato. Secondo Real Clear Politics, il presidente distanza di un punto e mezzo il suo rivale in Ohio, mentre il candidato repubblicano dovrebbe prendere la Florida e, forse la Virginia. Per Karl Rove, Mitt Romney conquisterà 279 Grandi Elettori, nove in più del minimo necessario per diventare presidente. La squadra di Obama continua a ripetere che senza la vittoria in Ohio, per l'ex governatore del Massachusetts, la strada per Washington è sbarrata.
Cinque giorni, e il nodo verrà sciolto. Cinque giorni.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents