Barack Obama has won the election and will be the president of the United States for another four years. In 2008, his election was greeted as the great hope, the great change. Today, Americans have probably chosen certified secondhand. So far Obama is the only president to survive the current major economic crisis: in Spain Rajoy took the place of Zapatero, in France Hollande was substituted for Sarkozy, in Britain Cameron replaced Brown and in Italy we have Monti instead of Berlusconi. Next year it will be Merkel’s turn to ask for the popular consensus to continue governing Germany.
It can be asked, how is it that the president of a country, which like so many others has lost thousands of jobs, has succeeded in winning? The answer is probably because he prevented even more jobs from going up in smoke. Americans, pragmatic as they are, have appreciated this as much as it would appear they have welcomed the healthcare revolution. In short, he may be certified secondhand, but that doesn’t take away from his electoral success. On close examination, we see it’s so much more. With Obama, America will continue to look to Europe and imitate certain aspects of its virtuous behavior. If Europe were to do the same, it would be a good thing—as long as it may release some Obamas of its very own.
Barack Obama ha vinto le elezioni, sarà presidente degli Stati Uniti per altri quattro anni. Nel 2008 la sua elezione fu salutata come la grande speranza, il grande cambiamento. Oggi gli americani hanno scelto probabilmente l'usato garantito. Obama è l'unico presidente della grande crisi uscito vincente fino ad oggi: in Spagna Rajoy ha preso il posto di Zapatero, in Francia Hollande ha sostituito Sarkozy, in Gran Bretagna dove sedeva Brown c'è Cameron, in Italia abbiamo Monti e non più Berlusconi. E il prossimo anno tocca alla Merkel chiedere il consenso popolare per continuare a governare la Germania. Perché, c'è da chiedersi, il presidente di un paese che ha perso - come molti altri - migliaia di posti di lavoro è riuscito a vincere? Probabilmente perché ha impedito che di posti di lavoro ne andassero in fumo molti di più. E gli americani, pragmatici come sono, lo hanno apprezzato così come pare abbiano gradito la rivoluzione nell'assistenza sanitaria. Usato garantito, insomma, ma guai ad intenderlo come una diminuzione del successo elettorale. E', a guardarci bene, molto di più. Con Obama l'America continuerà a guardare all'Europa e ad imitarne alcuni comportamenti virtuosi. Se l'Europa facesse altrettanto, sarebbe una buona cosa. A patto di liberarci degli Obamiani de noantri.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.