On Monday United States President Barack Obama introduced the two men chosen to be the heads of the Pentagon and the CIA in his new term. Obama transcended party lines with a Republican and an independent leading his security team -- if they manage to get the approval of the Senate. Some Republicans in the Senate have already expressed their opposition to the candidacy of their fellow party member Chuck Hagel for secretary of defense. This opposition is due to some polemical statements he made about Washington's alliance with Israel and his harsh criticism of what the Bush administration did during the Iraq War.
Obama appeared this Monday in the White House together with former Senator Hagel, who is proposed to lead the Pentagon. With them was John Brennan, who has been a main adviser in anti-terrorist matters, and to whom Obama has entrusted the leadership of the CIA. "These two leaders have dedicated their lives to protecting our country," said the president. "I’m confident they will do an outstanding job. I urge the Senate to confirm them as soon as possible so we can keep our nation secure and the American people safe." In December, Obama was forced to give up on his first choice, Susan Rice, because of potentially insurmountable Republican opposition.
In a short speech, Brennan said he hoped for greater cooperation between the CIA and the legislature. "I also look forward to working with Congress,” he said, "as our national security rests on the ability of the executive and legislative branches of our government to work as a team. While the intelligence profession oftentimes demands secrecy, it is critically important that there be a full and open discourse on intelligence matters with the appropriate elected representatives of the American people.” Brennan referred implicitly to several secret anti-terrorism programs that the CIA hid from the Capitol under the Bush administration.
Hagel, on the other hand, said that from the head of the Pentagon he would work to "strengthen our country's alliances, and advance global freedom, decency, and humanity as we help build a better world for all mankind." It was a clear message, going beyond partisan barriers, criticizing the development of the Iraq War and the Bush administration and sending the message that now is the time to end the war in Afghanistan and to apply hard austerity cuts within the Army.
Because of his criticism of Bush, among other reasons, Hagel's own party members and former Senate colleagues predict a difficult ratification. Many reproach him for saying in 2008 that "The Jewish lobby intimidates a lot of people up here.” This quote appeared in a book published by the diplomat and expert on the Arab-Israeli conflict Aaron David Miller. "I have always argued against some of the dumb things they do, because I don’t think it’s in the interest of Israel. I just don’t think it’s smart for Israel,” he added that he is "not an Israeli senator. I'm a United States senator.”
The announcement that Hagel would be nominated to lead the Pentagon caused wrathful demonstrations by Senate Republicans. As South Carolina legislator Lindsey Graham said on the television network CNN on Sunday, “He’s firmly in the mainstream of expert opinion, from Israel to the Pentagon," and is “very antagonistic toward the state of Israel.” The leader of the Republican minority in the Senate, Mitch McConnell, said on the television network NBC that Hagel would face serious questions.
The fact that Brennan is an independent and Hagel is affiliated with the Republican Party means that they are consensual candidates. Obama has decidedly bet on them, after having been obliged to give up on his first choice for head of the State Department, Susan Rice. Currently an ambassador for the U.N. Rice suffered an opposition campaign by the Republicans, because five days after the Sept. 11 attack on the U.S. consulate in Benghazi, Libya, in which four Americans died, she said publicly that the attack had sprung from a spontaneous demonstration against a video that made fun of Muhammad.
The Republicans have criticized the Obama administration for preventing that attack from being defined as a terrorist attack, made possible by faults in the consulate's security. In the face of Republican opposition, the president was forced to give in and chose as Rice's replacement the former Massachusetts Senator John Kerry, who was the 2004 presidential candidate for the Democratic Party. Republicans have predicted an easy nomination for Kerry, given his vast experience in issues related to foreign policy.
If he is ratified, Brennan will replace Michael Morell as head of the CIA. Since Nov. 9 Morell has substituted for retired General David Petraeus, who resigned after he admitted to having an affair with his biographer. Hagel will take over from Leon Panetta, who led the CIA between 2009 and 2011 and the Pentagon up to today.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó este lunes a los dos elegidos para dirigir el Pentágono y la Agencia Central de Inteligencia en su nuevo Gobierno, trascendiendo las líneas de partido con un republicano y un independiente que liderarán su equipo de seguridad nacional si consiguen la ratificación por parte del Senado. Desde esa cámara legislativa, sin embargo, algunos republicanos han expresado ya su oposición a la nominación de su compañero de partido Chuck Hagel para Secretario de Defensa, por unas polémicas declaraciones sobre la alianza de Washington con Israel y por sus duras críticas a la gestión que George W. Bush hizo de la guerra de Irak.
Obama compareció este lunes en la Casa Blanca junto al exsenador Hagel, propuesto para dirigir el Pentágono, y junto a John Brennan, que hasta ahora ha sido su principal asesor en materia antiterrorista, y a quien le ha encomendado dirigir la CIA. “Estos dos líderes han dedicado sus vidas a proteger a nuestro país”, dijo el presidente. “Estoy seguro de que harán un trabajo excelente. Insto al Senado a que les ratifique lo antes posible, para poder mantener a nuestra nación y a la ciudadanía norteamericana seguras”. En diciembre, Obama se vio obligado a renunciar a la que había sido su primera opción para dirigir la diplomacia norteamericana, Susan Rice, por la obstrucción que le habían augurado los republicanos.
En un breve discurso, Brennan ofreció una mayor cooperación de la CIA con el poder legislativo. “Colaboraré con el Congreso”, dijo, “dado que nuestra seguridad nacional depende de la capacidad de los poderes legislativo y ejecutivo de trabajar en equipo. Aunque el trabajo de la inteligencia exige frecuentemente secretismo, es igualmente importante que haya un diálogo completo y transparente sobre estos asuntos con los representantes elegidos por la ciudadanía norteamericana”. Se refería Brennan, de forma implícita, a varios programas antiterroristas secretos que la CIA escondió del Capitolio bajo el mandato de Bush.
Hagel, por su parte, dijo que, desde la dirección del Pentágono, trabajaría para “fortalecer las alianzas del país, y para fortalecer la libertad global, la decencia y el trato humano”. Fue un mensaje claro de uno de los senadores que, trascendiendo divisiones partidistas, más critico fue con el desarrollo de la guerra de Irak y el Gobierno de Bush, y que ahora tendrá el encargo de acabar la guerra de Afganistán y de aplicar unos duros recortes de austeridad en el Ejército.
Precisamente, por sus críticas a Bush y otros motivos, sus propios compañeros de partido en la cámara legislativa en la que sirvió la auguran una difícil ratificación. Muchos le recriminan ahora una frase de 2008. “El lobby judío intimida a mucha gente aquí”, dijo Hagel en un libro publicado por el diplomático y experto en el conflicto árabe-israelí Aaron David Miller. “Siempre he rebatido las cosas estúpidas que hace, porque no creo que obre en el interés de Israel”, añadió, “y yo soy senador de Estados Unidos, no soy senador israelí”.
El anuncio de que Hagel sería nominado para dirigir el Pentágono provocó airadas protestas entre la bancada republicana del Senado. “Francamente, Chuck Hagel está fuera de las corrientes principales en la mayoría de asuntos que atañen a la política internacional”, dijo el domingo el legislador por Carolina del Sur Lindsey Graham en el canal CNN, “hace tiempo que cortó sus lazos con el Partido Republicano. Esta es una afrenta a todos los que apoyamos a Israel”. El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, dijo en la cadena NBC que a Hagel “le esperan preguntas duras”.
El hecho de que Brennan sea independiente y Hagel esté afiliado al Partido Republicano no significa que sean candidatos de consenso. Obama ha apostado decididamente por ellos, después de haberse visto obligado a renunciar a la que era su primera opción para dirigir el Departamento de Estado. Susan Rice, que ahora es embajadora ante la ONU, sufrió una campaña de oposición por parte de los republicanos, porque cinco días después del ataque del 11 de septiembre en el consulado de Bengasi, en Libia, en el que murieron cuatro estadounidenses, dijo públicamente que este había emanado de una manifestación espontánea contra un vídeo que ridiculiza a Mahoma.
Los republicanos han criticado a la Administración de Obama por evitar definir aquel ataque como un atentado terrorista, planificado y ejecutado aprovechando fallos en la seguridad del consulado. Ante la oposición de los republicanos, el presidente se vio obligado a ceder, y eligió en lugar de Rice al veterano senador por Massachusetts John Kerry, que fue candidato demócrata a la presidencia en 2004 y a quien los republicanos le han augurado una fácil nominación, dada su nutrida experiencia en asuntos relativos a la política internacional.
Si es ratificado, Brennan sustituirá en la dirección de la CIA a Michael Morrell, que el 9 de noviembre sustituyó al general retirado David Petraeus, que dimitió después de admitir una relación extramatrimonial con su biógrafa. Hagel tomará el relevo de Leon Panetta, quien dirigió la CIA entre 2009 y 2011 y el Pentágono hasta ahora.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.