US-Dominated World Now in the Past

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 18 May 2013
by Huang Haizhen (link to originallink to original)
Translated from by Iman Ng. Edited by Rachel Smith.
On the heels of World War II, America, with its economic and military superiority, became the global policeman and took up the role of a superpower. It intervened in other countries through countless means and acted in morally dubious ways, enabling it to gain at the expense of others. Through an ever-growing mentality of global hegemony, America ordered other countries around at will, teaching and preaching, even boldly intervening with its military and antagonizing others all over the world. However, a failure to take note of its decaying institutions and continuous overspending finally unleashed a financial epidemic. Due to skyrocketing debts, a contracting economy, high unemployment and strong resentment toward the government, Washington can no longer stomach its many desires. Not only does America want to withdraw from Afghanistan quickly, but it is also staking its hope on the Taliban’s “good will” for it to negotiate and collaborate on establishing “democracy.” These factors all indicate that a U.S.-led world is now in the past.

According to Western media outlets, Afghanistan’s government, America's poster child, not only lacks democracy and prosperity, but has also become the world’s most corrupt regime. Driven to despair, U.S. forces could only begrudgingly hope for a peaceful settlement with their old nemesis, the Taliban. They hope that negotiation will lead to reconciliation, allowing U.S. forces to leave Afghanistan with dignity. Holding peace negotiations with the Taliban is a humiliating decision that Obama had to make as a last resort after running out of options. With a pullout from Afghanistan imminent, contact between America and the Taliban has been further redoubled. The U.S. demands that the Taliban renounce the use of force, recognize Afghanistan’s government and respect its constitution and sever all ties with al-Qaida. All of this explains one thing: The contest between U.S. forces and the Taliban has made clear who the victor and loser are.

‘Pivot to the Asia-Pacific’ Is All Empty Talk

A majority of people believe that it is wishful thinking that negotiations between U.S. forces and the Taliban will succeed. America’s pullout is still some time away, yet the Taliban has already openly declared a “spring offense,” in which Afghanistan will face an onslaught of more brutal fighting. On one hand, Obama is rushing to have troops leave Afghanistan, but on the other, he is also making his pivot to Asia loud and clear. Yet due to the economy’s anemic recovery, partisan gridlock and his inability to allocate more resources, his pivot to Asia is still just hot air. The White House is simply incapable of backing rhetoric with the money to realize its plans. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and countries like India and Australia have all read Washington’s mind and are merely paying lip service to the White House. Asian-Pacific nations are not the only ones downbeat about America returning to the region. The EU and other Western countries are pessimistic in their assessments as well and consider the U.S. to be neglecting them.

The Defense News reports that some British members of parliament have recently called on Downing Street to studiously consider if it should retain its policy of close engagement with the U.S. The Australian media also revealed that the country’s training facility sanctioned for America’s use was prominently asserted by the latter to be a military base, thereby forcing Washington’s ulterior motives into the open. Australia’s former prime minister publicly criticized America for overestimating its capability to pivot to the region, all the while oblivious to its economic mess which in due course would come back to haunt it. ASEAN countries have come to recognize China for several consecutive years as the bloc’s biggest trading partner; the country has become the missing link for economic growth among ASEAN member nations. Truth be told, the best that the White House could do after school shootings and financial crises was merely to trade barbs, as it can no longer adequately deal with its own pressing problems.

America’s Ability to Attract Talent Markedly Recedes

According to The New York Times, financial difficulties among the majority of American colleges have noticeably lowered their ability to attract the best talent. A country without the power to attract talent while aggressively promoting its agenda of American-style democracy worldwide is bound to be dismissed. At a time of peace and prosperity during the last century, California’s budget for education was the pride of its governors; allocations for education then were double the budget for public security. Facing economic crises, however, the state government cannot help but now rely on selling off its recreational facilities to survive. As the number of criminals in America rapidly increases, California’s budget allocation for prisons has doubled educational expenditures. The Sept. 11 attacks dragged America into two wars, thereby squandering its national power, bringing down its fragile economy and humiliating the country and its currency.

Protracted outward expansions, especially with wars in Iraq and Afghanistan, have sharply amplified America’s contradictions at home and abroad. Enormous military expenditures have elevated the national debt to high levels, leaving the so-called reserve currency empire vulnerable to external threats. The outlook is disheartening. America has plunged into its biggest crisis since World War II. When running for president in 2008, Obama criticized the GOP’s military policies, saying under no circumstances could the country afford to go to war again. Obama also remarked that upon assuming office he would swiftly pull out from Iraq and Afghanistan, remarks which helped him win the Nobel Peace Prize. However, since taking the presidency, he has turned a blind eye to stubbornly high unemployment while organizing military action against countries like Libya and Syria. Warfare has engulfed America’s economy and the wealthy U.S.A. of old is now riddled with ills.


二戰後,美國依仗經濟、軍事優勢,充當世界警察,扮演超級大國角色,通過各種方式干擾所有國家政權,幹盡損人利己的勾當。隨著獨霸世界思維的高度膨脹,隨意對全球國家指手劃腳、說三道四,甚至赤裸祼軍事介入,把地球村搞得很不安寧。然而,由於看不到自身的制度弊端,連續透支,終於引發金融瘟疫。由於債務猛增、經濟下滑、失業率高企、市民對政府強烈不滿,華盛頓已經對自己的諸多慾望感到力不從心。不僅急於想從阿富汗撤軍,甚至希望塔利班「高抬貴手」,坐下來和美軍談判,共建「民主」,顯示美國主宰世界已經成為「過去式」。

據西方媒體披露,美軍一手「導演」建立的阿富汗政權,不僅沒有民主、繁榮,反而成為世界上最腐敗的政權。萬般無奈之下,美軍不得不寄望與昔日對手塔利班「和解」,希望通過「談判」方式「握手言和」,然後「體面」離開阿富汗。和塔利班「和談」是奧巴馬不得不做出的恥辱決定,實在是萬不得已而為之。隨著美軍從阿富汗撤軍日期的臨近,美國與塔利班之間的「互動」更加緊鑼密鼓。美國要求塔利班放棄武力、承認阿富汗政府、尊重憲法、斷絕與「基地」組織的所有關係。所有這些均證明:美軍和塔利班的較量已經分出勝負。

「重返亞太」已經變成空話

大多數人相信,美軍和塔利班「談判」的如意算盤很難成功。美軍尚未撤離,塔利班公開宣佈進行「春季攻勢」,阿富汗緊接著將面臨更加殘酷的戰爭。奧巴馬一方面急於從阿富汗撤軍,一方面又將「重返亞太」喊得震天響,但由於經濟復甦無力,政黨互不買賬,「重返亞太」又需要更多燈油火蠟,沒錢支持,「重返」就變成空話。白宮現在根本拿不出資金來支撐口號,實施大計。包括印度、澳大利亞和東盟等都看透華盛頓,只是表面和白宮打哈哈。不僅亞太國家不看好美國重返亞太,歐盟等西方國家同樣不看好美國重返亞太,認為「重返亞太」是在忽悠西方世界。

據美國《防務新聞》報道,英國議員近期呼籲唐寧街慎重考慮是否應該繼續與美國保持「緊密跟隨」關係。澳大利亞媒體亦披露,美國將在澳獲准使用的訓練場,高調聲稱為軍事基地,顯示華盛頓別有用心。澳大利亞前總理公開抨擊美國,高估自己實力「重返亞太」,看不到自己的經濟災難,到頭來會頭破血流。東盟國家認識到,中國連續幾年是東盟的最大貿易夥伴,已經成為影響東盟國家經濟發展的最重要元素。事實上,美國內部的校園槍擊案,財政危機,白宮能夠做的也只是口水戰,已經完全應付不了自己的迫切問題。

吸引人才能力顯著降低

據《紐約時報》披露,大部分美國大學目前財政困難,吸引優秀人才的能力顯著降低。一個國家缺少吸引人才的能力,在全世界強力推行「美式民主」的企圖也必然成為笑話。上世紀,在美國加州,路不拾遺,政府在教育方面的開支比例,成為加州長官最自豪的政績,當時教育投入是治安開支的兩倍。由於經濟危機,加州政府現在不得不靠變賣政府康樂設施過日。由於美國的罪犯快速增加,加州在監獄的投入已經反過來是教育開支的兩倍。「9.11」事件導致美國捲入兩場戰爭,耗費了國力、拖垮了脆弱的經濟,已經使美國、美元威風掃地。

持續的對外擴張、特別是對伊拉克和阿富汗的戰爭,使美國的國內外矛盾空前加劇。龐大的軍費開支導致國債高企,讓「金元帝國」危機四伏,前景令人擔憂;美國已經陷入二戰以來的最大危機。奧巴馬2008年競選總統時,批評共和黨的軍事政策,指非萬不得已不能派軍隊出國參戰,並表示上任後會迅速從伊拉克和阿富汗撤軍,奧某還借助這些言論獲得了諾貝爾和平獎。但上任後,卻不顧失業率高居不下的現狀,又組織對利比亞、敘利亞等國家的軍事行動,戰爭吞噬了美國經濟,昔日富庶的美國已經變成百孔千瘡。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Hong Kong: With Friends Like Trump’s America, Who Needs Enemies?

Hong Kong: A ‘Toxic Masculinity’ Explanation of Donald Trump’s Foreign Policy

Previous article
Next article