The Snowden Case: International Piracy Against Evo Morales

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 4 July 2013
by Fabio Marcelli (link to originallink to original)
Translated from by Agatha Aissa-Dallongeville. Edited by Kyrstie Lane.
There is no limit to the brazen arrogance of the imperial power, just as there is no limit to the unashamed servility of the Western states, which are its main servants. The Snowden case is bringing revelations about the spying activities carried out by some American governmental authorities which caused damage to many around the world, “allies” (more accurately serfs) included, and provides opportunities to reflect on this predicament for those whose minds haven’t yet been blurred by the propaganda and the mental and moral passivity of the “Atlantic” mold.

Take a look at what happened to Bolivian president Evo Morales. Putting at risk his personal safety and that of his entourage, some countries, under American pressure, denied the presidential Bolivian airplane permission to fly over because they were afraid that Edward Snowden – the National Security Agency agent who, thanks to his courageous revelations, permitted us to unmask the spying conspiracy carried out by the U.S. on the rest of the world – could be on board.

There was further proof of the paradoxical character and even sometimes grotesque behavior taken on by some countries, such as France, who was the first to be scandalized and denounce the spying of “the great ally” yet complied once again with American wishes in no time by performing an unfair and hostile act toward a sovereign state. Among the most zealous countries we once again found Italy, of course, in the first row of the most submissive serfs of the United States.

The exact circumstances of this illegal action still have to be determined and clarified. Bolivia has spoken of “aggression.” In any case, force was used in a hostile manner and in opposition to the elementary principles of international justice. As some scholars pointed out, to deny air space to a presidential airplane that had previously been duly authorized goes against various rules of international law. First of all, it goes against laws designed to protect the personal and functional immunity of heads of state. These are fundamental rules that may be waived only in the case of international crimes, which clearly didn’t exist in this case, but which might in the United States. In fact Snowden, who was not even on the Bolivian presidential plane, is accused only of violating American laws. And this presumed violation was carried out in homage to a superior legal principle denouncing the serious illegalities committed by the government of the U.S.

The honor of the international community and the safety of the fundamental principles of its law are in the hands of the Bolivian government and of other countries, Latin American and otherwise, who have protested against this serious violation of international law. Others, including European countries, after having vainly made much ado, do not act against the illicit activities of others but rush to help the culprit and keep the witnesses of the crimes quiet. Even at the cost of shattering any international standard.


Non c’è limite alla sfacciata arroganza della potenza imperiale, come non c’è limite allo svergognato servilismo degli Stati occidentali suoi principali vassalli. Il caso Snowden, con le rivelazioni sulle attività spionistiche compiute da enti del governo statunitense ai danni di tutto il resto del mondo, “alleati” (rectius dicasi servi) compresi, fornisce valanghe di occasioni per riflettere in questo senso ai cervelli ancora non del tutto offuscati dalla propaganda e dalla passività mentale e morale di stampo “atlantico”.

Guardate cos’è successo al presidente boliviano Evo Morales. Mettendo a rischio la sua incolumità personale e quella del suo seguito, alcuni Stati, su pressione statunitense, hanno negato permesso di sorvolo all’aereo presidenziale boliviano, per il timore che a bordo si trovasse Edward Snowden, l’agente del NSA che, con le sue coraggiose rivelazioni, ha permesso di smascherare il complotto spionistico allestito dagli Stati Uniti su base planetaria.

A riprova del carattere paradossale e a volte grottesco del comportamento spesso assunto dagli Stati, alcuni fra di essi, anche quelli che, come la Francia, più si erano stracciate le vesti per denunciare lo spionaggio del “grande alleato”, si sono affrettati a realizzarne ancora una volta i desiderata, compiendo un atto illegittimo ed ostile nei confronti di uno Stato sovrano. Fra gli Stati più zelanti troviamo ovviamente ancora una volta l’Italia, in prima fila fra i servi più sottomessi degli Stati Uniti.

Le circostanze precise di quest’azione illecita devono ancora essere stabilite con certezza. La Bolivia ha parlato di “aggressione“; si è trattato in ogni caso di uso della forza in modo ostile e contrario ad elementari principi giuridici internazionali. Come sottolineato da alcuni studiosi, negare lo spazio aereo a un aereo presidenziale in precedenza debitamente autorizzato, cozza contro varie norme del diritto internazionale. Innanzitutto contro quelle volte a proteggere le immunità personali e funzionali dei Capi di Stato. Che sono norme fondamentali cui si può derogare solo in caso di crimini internazionali che qui ovviamente non sussistono se non, eventualmente, da parte degli Stati Uniti. Infatti Snowden, che peraltro non si trovava sull’aereo presidenziale boliviano, è accusato solo di violazione delle leggi statunitensi. E tale presunta violazione è stata compiuta in omaggio a un superiore principio giuridico per denunciare le gravi illegalità commesse dal governo degli Stati Uniti.

L’onore della comunità internazionale e la salvaguardia dei principi fondamentali del suo diritto sono nelle mani del governo boliviano e degli altri Stati, latinoamericani e non, che hanno giustamente e fortemente protestato contro questa grave violazione del diritto internazionale. Altri, fra cui quelli europei, non solo, dopo aver vanamente starnazzato, non agiscono concretamente contro gli illeciti altrui, ma accorrono alla richiesta d’aiuto del colpevole per far tacere i testimoni del crimine. Anche a costo di mandare in pezzi qualsiasi norma internazionale.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents