Israel Backs Russia in the Game Against the United States

Published in Pravda
(Russia) on 21 November 2013
by Lyubov Lyulko (link to originallink to original)
Translated from by Nile Miller. Edited by Brent Landon.
Israel is set on seeking new partners in the wake of the deterioration of its relations with Washington, affirmed Avigdor Lieberman, Israel's Minister of Foreign Affairs. It was with this intention in mind that Prime Minister Benjamin Netanyahu visited Russia. His main challenge is to convince Moscow that negotiating with Iran over its nuclear program is "bad." Does this initiative have a future?

What has Israel up in arms is the negotiations taking place in Geneva between the "Big 6" (Russia, China, the United States, Great Britain, France and Germany) and Iran about the latter's gradual phasing out of its uranium enrichment program — it is to be cut by more than 20 percent — in exchange for the unfreezing of its assets in the West and an end to U.N. sanctions. Israel is concerned that the agreement in question won't do anything to prevent Iran from producing a bomb right away — specifically, within the next five to seven months. And this weapon would be aimed at Israel, whose destruction is guaranteed, according to the ayatollah, the head of the Iranian government.

However, these are emotions that are entirely characteristic of the Israeli people. The Russian government holds a fundamentally different position than that of Israel in that it isn't expressing concern over the Iranian nuclear program, insisting instead that this program has a peaceful character and encouraging its development by continuing to erect new nuclear power plants at Bushehr.

So then why has Netanyahu set sail for Moscow? For the same reason that other leaders in the region have recently graced Vladimir Putin with their presence: to attempt to use Russia to solve their problems (that is, to put pressure on Iran) in the context of the diminishing authority of the United States. And why not? After all, Russia was able to find a shrewd solution to the extremely complex Syrian situation.

"The link with our greatest strategic ally, the United States, its link with Israel, is waning,” declared Avigdor Lieberman last Wednesday, speaking at a public forum in Sderot. “We need to stop demanding, complaining, moaning and instead seek countries that are not dependent on money from the Arab or Islamic world and who want to cooperate with us in the field of innovation,” the diplomat stressed, stopping short of naming the countries he considered to be potential partners.

"Russia is one of those countries," said Evgeny Satanovskii, the head of the Institute for the Study of Israel and the Middle East, in an interview with Pravda.ru. "There is a tendency toward the explosive growth of cooperation on a large number of questions, and the cooling of relations between Netanyahu and the American administration is a very good sign for Russia. Many of the issues that could have served as breakthrough points have been undermined by the Americans. Why shouldn't we take advantage of this state of affairs? We ought to make the best of it."

Satanovskii also added that he exchanged opinions with the Israeli prime minister following his meeting with Vladimir Putin and that Netanyahu's impressions were very positive. "They really listened to each other," the analyst said. "This doesn't mean that Russia should become the focal point of Israel's strategy toward Iran and other problems, but the level of transparency and good will between Moscow and Jerusalem is unprecedented and beyond comparison with that of Jerusalem and Washington."

"Our job is to try to sway the Russians as we have been doing with all the players [in the Iranian nuclear negotiations]," said Ze'ev Elkin, Israel's deputy foreign minister in an interview on Israeli radio. "Russia is not going to adopt Israeli positions wholesale. But any movement, even small, in the Russian position can affect the negotiations."

Nevertheless, it was he who said not long ago that "Israel doesn't consider itself bounded by any sort of agreement that might be reached in Geneva, and as such it sees itself as free to do whatever it takes to prevent Iran from getting its hands on a nuclear weapon."*

Therefore, the Israelis' expectations were moderate, following the logic of "God helps those who help themselves," and if the objective was to cause a shift in the position of President Putin, then there are no signs that they were successful. On top of that, the Israeli newspaper Maariv is reporting that, "When the two men gave their joint press conference Wednesday, it appeared Putin's statement had been given to journalists in advance, and he only changed certain passages afterward to make them more palatable to Netanyahu." Yediot Aharonot, another local newspaper, remarked that Netanyahu visited Moscow with one goal in mind — to "humiliate" the United States in light of the chilling of U.S.-Israel relations over the Iranian nuclear question. "Every reader knows Putin supports and will continue to support the ayatollahs' regime in Iran," Yediot said.

So, then, in all likelihood, this is not a breakthrough in Israeli-Russian relations, but an attempt to threaten the United States with the possibility of such a breakthrough. Israel is too dependent on the Americans. They are joined at the hip by more than 3,000 agreements. And under no circumstances will Israel undertake a military operation against Iran without the approval of America. The talks between Putin and Netanyahu, just as everyone expected, concluded without fanfare. Netanyahu said that it would be beneficial to use the Syrian model for future cooperation on the Iran question: put the agreement under the control of the United Nations. And Vladimir Putin stated that he hopes that an agreement with Iran will be reached quickly.

As surprising as it is, in all of the uproar no one has taken into account the position of Ayatollah Khomeini, who has the right to veto any agreement reached by the president or government. In a speech at the beginning of November, he contended that Iran did not receive anything from the West in exchange for the suspension of its uranium enrichment program in 2003. "That act of suspending our enrichment activities brought us this advantage: it became clear that problems will not be solved by retreating, suspending enrichment activities, postponing our work and canceling many of our plans and programs. It became clear that the other side is after something else." For this reason, Iran "will not back down an iota from its rights," said the ayatollah.

It's even more of a surprise that no one has pointed out the presence of nuclear weapons in Israel, which insists on the civilized character of its government and its reluctance to be the first to use them. It's possible that Israel's national defense strategy is based on its unwillingness to allow itself to lose a war, which means that the nuclear weapons will be put into use as a last resort. And that is potentially much more dangerous than some nonexistent atomic bomb in Iran.

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be sourced.


Израиль намерен искать новых партнеров взамен США в свете ухудшения отношений с Вашингтоном, заявил израильский министр иностранных дел Авигдор Либерман. С этой целью премьер-министр Биньямин Нетаньяху посетил РФ. Главная задача — убедить Москву в том, что договор с Ираном по ядерной программе является "плохим". Есть ли у инициативы будущее?

Речь идет о начавшихся переговорах в Женеве — между "шестеркой" (Россия, Китай, США, Великобритания, Франция и Германия) и Исламской Республикой о ступенчатом отказе Ирана от обогащения урана (более чем 20 процентов) взамен на снятие санкций ООН и размораживание активов на Западе. Израиль опасается, что данный договор не помешает создать Ирану бомбу сразу, как только он этого захочет, а именно, в течение 5- 7 недель. И направлено это оружие будет против Израиля, чье правительство первое лицо Иранской Республики аятолла считает "обреченным на уничтожение".

Впрочем, это эмоции, которые в неменьшей степени свойственны израильтянам. А по существу российское руководство занимает отличную от израильской позицию, а именно: не выражает беспокойства по поводу иранской ядерной программы, считает, что она носит мирный характер и способствует ее развитию, возводя в Бушере все новые очереди атомной станции.

Так зачем Нетаньяху отправился в Москву? Собственно затем же, зачем недавно у Владимира Путина побывали и другие руководители региона. В условиях снижения авторитета США — попытаться через Россию решить свои проблемы, в данном случае повлиять на Иран. Почему бы и нет, если России с блеском удалось решить наисложнейшую сирийскую проблему .

"Связи между Израилем и его главным стратегическим партнером, Соединенными Штатами, ослабли", — сказал Либерман в среду, выступая на общественном форуме в Сдероте. "Нам следует прекратить требовать, жаловаться, стонать, вместо этого надо искать страны, которые не зависят от денег из арабского или исламского мира и которые хотели бы сотрудничать с нами на основе новаторства", — подчеркнул дипломат, не уточнив, какие именно страны он подразумевает под потенциальными партнерами.

"Россия является одной из этих стран, — сказал "Правде.Ру" президент Института изучения Израиля и Ближнего Востока Евгений Сатановский. — Наши отношения идут к взрывному развитию по целому ряду позиций, и для России это охлаждение между Нетаньяху и американской администрацией — очень хороший сигнал. Многие вектора, которые могли бы стать направлениями прорыва, срывались американскими администрациями. Почему бы нам сейчас не воспользоваться такой возможностью? Надо пользоваться". Евгений Сатановский также добавил, что он обменялся мнением с израильским премьером сразу после встречи Беньямина Нетаньяху с Владимиром Путиным, и впечатления у Нетаньяху очень позитивные. "Они услышали друг друга, — сказал эксперт. — Это не означает, что Россия должна становиться на точку зрения Израиля в отношении Ирана и других проблем, но уровень открытости, доброжелательности между Москвой и Иерусалимом беспрецедентен и не идет ни в какое сравнение с тем, каков он между Иерусалимом и Вашингтоном", — сказал Евгений Сатановский.

"Мы пытаемся повлиять на российскую сторону, как и на всех участников этого процесса (переговоров с Ираном — прим. Ред.)", — заявил заместитель министра иностранных дел Израиля Зеэв Элькин в интервью израильскому радио. "Россия целиком не примет позицию Израиля, но любое, пусть даже небольшое изменение российской позиции, может повлиять на переговоры". Тем не менее, он же заявил немногим ранее, что "Израиль не считает себя обязанным чем-либо женевским соглашениям, и поэтому видит себя свободным делать все, что нужно сделать, чтобы Иран не стал обладателем ядерной бомбы".

Таким образом, ожидания были умеренные, в духе " на Бога надейся, а сам не плошай", и если задача состояла в том, чтобы повлиять в этом смысле на президента РФ, то никаких сигналов к тому, что это удалось — нет. Мало того, израильская газета Maariv пишет, что "заявление президента Путина для совместной пресс-конференции было дано журналистам заранее, и он потом только изменил некоторые отрывки, чтобы сделать их более приемлемыми для Нетаньяху". Другая местная газета Yediot Aharonot отметила, что визит Нетаньяху в Москву преследовал одну цель — "унизить" Соединенные Штаты после возникшего охлаждения с Израилем по вопросу договора с Ираном. "Каждый знает, что Путин поддерживает и будет продолжать поддерживать режим аятоллы в Иране ", — пишет газета.

Действительно, это, вероятно, все же не прорыв в отношениях с Россией, а некая попытка показать возможность этого США. Слишком велика зависимость Израиля от американцев. Они связаны более чем тремя тысячами договоров. И ни при каких обстоятельствах, без поддержки Америки, Израиль на военную авантюру против Ирана не решится. Переговоры Нетаньяху — Путин, как и ожидалось, закончились без сенсаций. Нетаньяху заявил, что было бы хорошо использовать сирийскую модель для будущей договоренности и с Ираном: поставить соглашение под контроль ООН. А Владимир Путин заявил, что надеется на скорейшее заключение соглашения с Ираном.

Удивительно, но при всех раскладах в поисках союзников никто не принимает во внимание позицию аятоллы Хамейни, который имеет право наложить вето на любой договор, заключенный президентом или правительством. В своем выступлении в начале этого месяца он заявил, что Иран не получил (от Запада) ничего взамен приостановления обогащения урана в 2003 году. Именно тогда стало ясно, что проблемы Ирана не будут решены. "Отступая, приостанавливая деятельность по обогащению, отложив нашу работу и отменив многие наши планы и программы, мы ничего не выиграли. Стало ясно, что другая сторона замыслила что-то другое". Поэтому Иран "не отступит ни на йоту от своих прав", сказал глава государства.

Еще более удивительно, что никто не поднимает вопрос о наличии ядерного оружия у Израиля, который настаивает на цивилизованном характере своего государства и его неспособности применить его первой. Возможно, но израильская стратегия национальной безопасности основана на принципе, что Израиль не может позволить себе проиграть войну, значит, ядерное оружие будет применено как "последняя надежда". И это потенциально гораздо опаснее несуществующей иранской ядерной бомбы.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine