Washington Boxes, Europe Groans

Published in De Tijd
(Belgium) on 5 December 2013
by Melvyn Krauss (link to originallink to original)
Translated from by Liza Wijker. Edited by Eva Langman.
As a result of the incessant political wrangling in Washington, the United States is conducting a policy at Europe's expense, which is currently suffering from a strong euro. German Chancellor Merkel is perfectly entitled to speak out against this, as well as against public display of American protectionism.

German Chancellor Angela Merkel has schooled the United States, and U.S. President Barack Obama in particular, on how to do national politics in a civilized and constructive manner.

Just like the American president, Merkel managed to secure a major victory during the elections. But the German chancellor didn’t attempt to force this victory down her opponents’ throats. This is what Obama did to the Republicans during the final round of budget negotiations.

No, the chancellor showed the Social Democrats a lot of generosity with respect to the formation of a new coalition — too much generosity, according to some members of the political right. However, regardless of whether this ultimately came at either a high or a reasonable price for Merkel, one can at least expect the third Merkel administration to function. The same cannot be said for the Americans. Bonus points go to Germany.

The reconciliatory stance that Merkel has taken toward the Social Democrats has provided her with sufficient moral superiority to warrant teaching Washington a lesson about the advantages of the use of compromise and civilized conduct.

All of this, however, concerns a lot more than a game of morality with an educational value. Merkel has every right to demand Washington cease its resentful politics, because Europe is being dragged down with it and must now share the costs in the form of a more expensive euro. And it is this euro that is vital to Europe.

The Federal Reserve’s hesitation to gradually cut off financial support (also called tapering) as a result of the arguing in Washington has caused the euro to surge to the point where Europe is now saddled with the problem of disinflation, resulting in slow economic recovery. Should the Fed initiate tapering, it would lead to an increase of the American interest rate, as well as an increased flow of foreign capital to the United States.

The Federal Reserve held back in September. It did not want to start withdrawing funds in a time of economic weakness. In addition, it feared the economic consequences the budget negotiations would have, as it seemed that these would not bode well. This fear was justified. The world’s largest economy only just managed to avert a fiscal deficit, but this did not stop the government from shutting down for several days, and the economy took an unwelcome dip.

Don’t shoot the Federal Reserve, aim for the political mess in Washington

The Federal Reserve now awaits an equally precarious situation. The budget negotiations that took place in January may cause the Fed to once more set out to cut down on funding in a time of economic weakness, which it may decide to commence doing this month. As such, the Federal Reserve may yet again choose to postpone tapering until March — unless the upcoming economic figures prove to be rock-solid, which is not very likely.

All of this dithering is giving the euro that unwelcome upward pressure.

What Merkel ought to say is that the United States is conducting a policy at someone else’s expense and that Europe has every right to object — just as it has done against public display of American protectionism.

The incessant wrangling in Washington may not have any protectionist intentions; the result, however, is protectionist. And isn’t it the result that counts?


Washington bokst, Europa kreunt

Door het aanhoudende politieke geruzie in Washington voert de Verenigde Staten een beleid op de kap van Europa, dat lijdt onder een sterke euro. De Duitse kanselier Merkel heeft alle recht om daar tegen op te komen, net zoals tegen openlijk Amerikaans protectionisme.

Door Melvyn Krauss, emeritus hoogleraar New York University en senior fellow Hoover Institution.

De Duitse kanselier Angela Merkel heeft de Verenigde Staten, en de Amerikaanse president Barack Obama in het bijzonder, een fijn lesje gegeven in hoe je beschaafd en constructief aan nationale politiek doet.

Net zoals de Amerikaanse president behaalde Merkel een klinkende overwinning bij de verkiezingen. Maar de Duitse kanselier probeerde die overwinning niet door de strot van haar tegenstanders te duwen. Dat deed Obama wel bij de Republikeinen, in de laatste ronde van de begrotingsonderhandelingen.

Nee, de kanselier toonde zich heel genereus tegenover de sociaaldemocraten bij de vorming van een nieuwe coalitie -té genereus, volgens sommigen aan de rechterzijde. Maar of Merkel nu een te hoge dan wel een redelijke prijs betaalde, je kan minstens verwachten dat de regering-Merkel III werkt. Wat niet kan gezegd worden van de Amerikanen. Da’s een pak bonuspunten voor Duitsland.

De verzoenlijke houding van Angela Merkel tegenover de sociaaldemocraten heeft haar genoeg morele superioriteit gegeven om Washington de les te lezen over de voordelen van het compromis en de beschaafde omgang met elkaar.

Het gaat echter over veel meer dan een moraliteitsspel met opvoedkundige waarde. Merkel heeft alle recht om van Washington te eisen dat het stopt met zijn haatdragende politiek, want Europa wordt mee in de boot getrokken en moet mee opdraaien voor de kostprijs van die politiek, in de vorm van een duurdere euro. En die euro is levensbelangrijk voor Europa.

Dat de Amerikaanse centrale bank maar blijft dralen met het langzaam dichtdraaien van de geldkraan (de ‘tapering’), net door het geruzie in Washington, stuwt de euro zodanig de hoogte in dat Europa met een desinflatieprobleem wordt opgezadeld en dat het economisch herstel bemoeilijkt wordt. Mocht de Fed een begin maken met ‘tapering’ dan zou de Amerikaanse rente stijgen en zou er meer buitenlands kapitaal naar de Verenigde Staten vloeien.

In september heeft de Amerikaanse centrale bank zich ingehouden. Ze wou niet beginnen de geldkraan dichtdraaien in een toestand van economische appelflauwte en ze had schrik voor de economische gevolgen van de begrotingsonderhandelingen, die zich slecht aankondigden. En gelijk had ze. Er werd nipt vermeden dat de grootste economie ter wereld haar rekeningen niet meer kon betalen, maar de overheid ging toch verschillende dagen dicht en de economie nam een onwelkom duikje.

Schiet niet op de Federal Reserve, mik op de politieke janboel in Washington.
Nu wacht de Amerikaanse centrale bank een gelijkaardige hachelijke situatie. De begrotingsonderhandelingen van januari kunnen opnieuw het risico opwekken dat de Fed de geldkraan begint dicht te draaien in een economische zwakte, mocht ze er deze maand mee beginnen. En dus zou ze de ‘tapering’ wel eens opnieuw kunnen uitstellen, tot maart. Tenzij de Amerikaanse economische cijfers die er aan komen oersterk zijn, maar dat is weinig waarschijnlijk.

Al dat dralen geeft de euro die niet welgekomen opwaartse druk.

Merkel zou moeten zeggen dat de Verenigde Staten een beleid voert op de kap van een ander en dat Europa alle recht heeft om daartegen te protesteren. Net zoals het protesteert tegen expliciet Amerikaans protectionisme.

Het aanhoudende geruzie in Washington heeft misschien geen protectionistische bedoelingen, het resultaat is wel protectionistisch. En is het niet het resultaat dat telt?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power