Kerry and the Fulfillmentof a Latin American Agenda

Published in Al Ittihad
(U.A.E.) on 14 December 2013
by Andres Oppenheimer (link to originallink to original)
Translated from by Nathaniel Taylor. Edited by Bora Mici.
While I may ask U.S. Secretary of State John Kerry why the Obama administration does not give Latin America even a tiny bit of attention, I recognize that the United States has a huge initiative in the area, by which I mean a comprehensive student exchange program that is long overdue.

During a Miami Herald interview — which CNN also aired in Spanish — Kerry also repudiated the criticisms leveled against him because he has spent so little time in the area. According to the State Department’s website, Kerry has undertaken 19 foreign trips since the beginning of his tenure as secretary of state in February, and he has only visited Latin America twice.

Indeed, as secretary of state, Kerry has visited 36 different countries but has never undertaken a trip to Mexico. Mexico is a country that presents many reasons for a visit: Among them, we can count the issues of trade, immigration, drugs, energy and the environment. Mexico presents one of the most important relationships in the world for the United States.

Questioned about the short time he has spent in Latin America, Kerry responded that those critics who view the issue as the U.S. paying little attention to Latin America are "dead wrong." He added, "One of the reasons why I’ve made 19 trips somewhere else and only two to Latin America is that we have a very strong relationship with Latin America, which is running, I think, very effectively."

Kerry pointed out that he is charged with dealing with crises in Iran and Syria on top of other crises. "There’s more turmoil in these other parts of the world where we’ve got some immediate crises," said Kerry. He reiterated that he has visited Brazil and Colombia and that he was forced to cancel a planned trip to Mexico because of an emergency situation. "We plan to go," Kerry added.

Regarding a more important issue — whether the Obama administration will adopt an ambitious policy toward Latin America — Kerry pointed to the 12 free trade agreements the U.S. has with countries in the region, including Mexico and Canada. Emphasizing that Washington has deep and vital trade relations with Latin America, Kerry pointed out that these various trade agreements could be strengthened and broadened in scope.

However, America’s chief diplomat recognizes that the most ambitious initiative of the Obama administration in Latin America — doubling the number of students in the student-exchange program between the U.S. and Latin America to 100,000 by no later than the year 2020 — is long overdue.

"We’d like to do better. We have to double [the current number of students] to meet the president's goal," said Kerry, pointing out that there are more than 67,000 students from Latin America in American colleges and more than 45,000 American students in Latin-American colleges. According to a report entitled "Open Doors," released by the U.S. State Department, the number of students applying to American universities from China, India and South Korea is rising at a faster pace than that of students from Latin America.

There are close to 490,000 Asian students in American colleges, and their numbers rose 7.3 percent last year. In comparison, the number of Latin-American students applying to American colleges totals 67,000. This indicates a mere 3.8 percent rise according to the report.

Kerry said that the program has taken time to implement since Obama announced it two years ago. However, the matter demands a concerted, multifaceted effort with the private sector and universities. It is a matter that will take time until it begins to be implemented. The secretary of state is currently gathering funds from corporations and foundations of many different nationalities to pay for a large part of the program’s costs.

A senior adviser to Kerry says that the "100,000" initiative of the two Americas will receive a large boost in January once the Aliyanza organization opens its doors. That organization was established recently to provide grants to colleges in this part of the world for the facilitation of student exchange.

These grants, which range in value from $25,000 to $75,000, will not go directly to the students but rather to the colleges that want to participate in student-exchange programs or increase their number of exchange students. Aliyanza is a private foundation supported by the State Department, and its goal is make the movement of students to this part of the world easier. There are 240 colleges in both Latin America and the U.S. participating to receive these grants. Almost half of them are from Latin America, according to U.S. officials.

In my opinion, Kerry probably had a legitimate point when he said he has been unable to travel a lot to Latin America because it has been necessary for him to deal with emerging international crises in other parts of the world. However, if he wants us to trust the Obama administration to enact a progressive policy toward Latin America, then he must — at the very least — give additional, strong support to the "100,000" program for student exchange.

The time has come for Obama to involve himself personally, step up to the podium, and call on American foundations and corporations to chip in on this project. Anything less and the Obama administration’s most important Latin-American initiative — some may say it is the only Latin-American initiative — will not realize its goals.


كيري وإتمام أجندة أميركا اللاتينية
تاريخ النشر: السبت 14 ديسمبر 2013
عندما سألت وزير الخارجية الأميركي جون كيري لماذا لا تعطي إدارة أوباما أميركا اللاتينية سوى القليل من الاهتمام، اعترف أن أكبر مبادرة للولايات المتحدة في المنطقة - وهي عبارة عن برنامج شامل للتبادل الطلابي- قد تأخرت عن موعدها.

وخلال المقابلة التي أجريتها معه لصحيفة "ميامي هيرالد" وشبكة "سي. إن. إن" باللغة الإسبانية، رفض كيري أيضاً الانتقادات التي وجهت إليه لأنه أمضى وقتاً قليلًا في المنطقة.



ووفقاً للموقع الإلكتروني للخارجية الأميركية، فإن "كيري" قد قام بـ 19 رحلة خارجية منذ توليه منصبه في شهر فبراير، زار خلالها أميركا اللاتينية مرتين فقط.
وقد زار كيري، من خلال منصبه وزيراً للخارجية، 36 دولة لكنه لم يقم بزيارة المكسيك، وهي الدولة التي تعتبر لأسباب عديدة - منها التجارة والهجرة والمخدرات والطاقة والبيئة- واحدة من علاقات الولايات المتحدة الأكثر أهمية في العالم.

وبسؤاله عن الوقت القليل الذي أمضاه في أميركا اللاتينية، قال "كيرى" إن النقاد الذين ينظرون إلى هذا الأمر كعلامة على منح المنطقة القليل من الاهتمام "مخطئون تماماً"، واضاف أن "أحد الأسباب التي جعلتني أقوم بـ 19 زيارة الى أماكن أخرى، وزيارتين فقط لأميركا اللاتينية هي أننا لدينا علاقات قوية جداً مع أميركا اللاتينية، والتي تمضي، على ما أعتقد، بشكل فعال للغاية".

وأوضح "كيري" أنه كان يتعين عليه أن يتعامل مع الأزمات في ايران وسوريا، إلى جانب أزمات أخرى. وقال "هناك اضطرابات أكثر في هذه البقع من العالم، حيث نواجه بعض الأزمات الفورية". وأكد أنه زار البرازيل وكولومبيا، وأنه اضطر الى الغاء زيارة مقررة الى المكسيك بسبب ظرف طارئ، وأضاف "ولكننا نعتزم الذهاب"، وفيما يتعلق بالقضية الأكثر أهمية، والتى تتعلق بما إذا كانت إدارة أوباما قد انتهجت سياسة طموحة نحو أميركا اللاتينية، أشار "كيري" إلى أن الولايات المتحدة لديها 12 اتفاقية حرة مع الدول في المنطقة، ومن بينها المكسيك وكندا.

ومع التأكيد على أن واشنطن لديها بالفعل علاقات تجارية حيوية مع أميركا اللاتينية، إشار كيري الى أن هذه الاتفاقيات التجارية المنفصلة يمكن تعزيزها وتوسيع نطاقها.

لكن رئيس الدبلوماسية الأميركية اعترف أن أكثر مبادرات ادارة أوباما طموحاً في المنطقة - مضاعفة عدد الطلاب الذين يشملهم برنامج التبادل الطلابي بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية بحلول عام 2020 الى 100 ألف طالب - قد تأخرت عن موعدها.

"ليس المهم أين نريد تنفيذ هذا البرنامج، إننا نريد تنفيذه على نحو أفضل. علينا مضاعفة العدد لتلبية أهداف الرئيس" حسبما قال كيري، مشيراً الى وجود نحو 67 ألف طالب من أميركا اللاتينية في الكليات الأميركية، ونحو 45 ألف طالب أميركي في كليات أميركا اللاتينية. ووفقاً لتقرير وزارة الخارجية الأميركية الذي صدر تحت عنوان "الأبواب المفتوحة،" فإن عدد الطلاب الآسيويين القادمين إلى الجامعات الأميركية من الصين والهند وكوريا الجنوبية يشهد ارتفاعاً بوتيرة أسرع مقارنة بعدد طلاب أميركا اللاتينية.

يوجد ما يقرب من 490 ألف طالب آسيوي في الكليات الأميركية، وقد ارتفع عددهم بنسبة 7.3 بالمئة خلال العام الماضي. وبالمقارنة، يبلغ عدد الطلاب القادمين من أميركا اللاتينية إلى الكليات الأميركية 67 ألف طالب، بينما لم يرتفع هذا العدد إلا بنسبة ضئيلة بلغت 3.8 بالمئة، وفقا لما جاء بالتقرير.

وقال كيري إن الأمر استغرق بعض الوقت لتنفيذ البرنامج منذ أعلن عنه أوباما منذ عامين، لكن الأمر يتطلب جهداً تعاونياً معقداً مع القطاع الخاص والجامعات، الأمر الذي يستغرق وقتاً حتى يبدأ في تنفيذه. وزارة الخارجية تقوم بجمع الأموال من الشركات والمؤسسات متعددة الجنسيات لدفع جزء كبير من تكاليف البرنامج.

يقول كبار مساعدي "كيري" إن مبادرة الـ100 ألف بين الأميركيتين ستحصل على دفعة كبيرة في شهر يناير بمجرد أن تبدأ منظمة "اليانزا" التي أنشأت مؤخراً في تقديم أولى منحها للكليات في هذا الجزء من العالم لتسريع عملية التبادل الطلابي.

وهذه المنح، التي تتراوح قيمتها بين 25 – 70 ألف دولار، لن تذهب مباشرة إلى الطلاب، ولكن إلى الكليات التي ترغب إما في الاشتراك في برامج التبادل الطلابي، أو زيادة عدد حالات التبادل. وتعتبر "اليانزا" مؤسسة خاصة مدعومة من قبل وزارة الخارجية الأميركية، والتي تهدف إلى المساعدة في تسهيل انتقال الطلاب في هذا الجزء من العالم.

وقد قامت نحو 240 كلية عبر الأميركتين بالاشتراك للحصول على هذه القروض، نصفهم تقريباً من أميركا اللاتينية، حسبما ذكر مسؤولون أميركيون.

وبالنسبة لي، فانني أرى أن "كيري" ربما كان لديه وجهة نظرن عندما قال إنه لم يكن بمقدوره السفر كثيراً إلى أميركا اللاتينية، لأنه كان عليه أن يتعامل مع أزمات دولية عاجلة في أماكن أخرى من العالم.

ولكنه إذا كان يريدنا أن نصدق أن إدارة أوباما تنتهج سياسة استباقية نحو أميركا اللاتينية، فإنه ينبغي على الأقل إعطاء دفعة قوية إضافية لـ«برنامج 100 ألف» للتبادل الطلابي.

كما حان الوقت لأوباما أن يشرك نفسه ويعتلي المنبر، وأن يدعو الشركات والمؤسسات الأميركية للمساهمة في هذا المشروع. وخلاف ذلك، فإن أهم مبادرة لأوباما في المنطقة - وقد يقول البعض إنها المبادرة الوحيدة - لن تحقق أهدافها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election

U.A.E.: Joe Biden Will Be Remembered as a Great American President

Previous article
Next article