Marijuana Legalization in the US: Yes, We Cannabis

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 21 January 2014
by Bernd Pickert (link to originallink to original)
Translated from by Erica Wilfong Boxheimer. Edited by Eva Langman.
Barack Obama does not think smoking weed is so bad. However, the United States is still a long way from a relaxed rationality regarding drug policy.

We knew that Barack Obama smoked copious amounts of weed in his youth and as a young adult: That is already written in his autobiography, "Dreams from My Father." While at that time Bill Clinton had admitted he had tried it once but "didn’t inhale," Obama said, "That was the point." Obama described his highs in Hawaii as experiences that overcame class and race barriers.

Now, in an interview with The New Yorker magazine, the president says that he thinks cannabis is not more dangerous than alcohol. He views his time as a stoner "as a bad habit and a vice, not very different from the cigarettes that I smoked as a young person up through a big chunk of my adult life." He told his daughters that he thinks smoking pot is "a bad idea, a waste of time, not very healthy." However, it is unacceptable that poor blacks and Latinos are locked up longer and more frequently for smoking pot than whites who do the same.

In the heated debate over legalizing cannabis, these banalities are already a statement. But [entertaining the notion of] Obama becoming a real legalization advocate would be going too far. Obama calls what has been happening since the beginning of January in Colorado, and soon in Washington state: "an experiment" and "challenge." However, he believes that expectations about how many social problems could be fixed through legalization are too high.

A U.S. president who has a liberal, or, at least, a fairly reasonable attitude toward cannabis? A few years ago, that would have still been a real sensation. Is America, once again, taking the lead? Will the term "green revolution" be redefined, accompanied by a well-intentioned White House? Unfortunately not.

Latin America has suggested sweeping proposals for many years, not only to end the war on drugs, which was started in the 1960s, but also to end the prohibitive approach of drug policy in favor of new regulation. Lastly, at the Summit of the Americas last year, it became particularly evident that the U.S. government — though not alone — is very uncompromising on this question.

Maybe the experiences in Colorado and Washington will help develop the discussion. At least President Obama does not stand alone with his opinions regarding the dangerousness of marijuana: The majority of Americans have the same opinion, and surveys show that the legalization idea is getting more popular. In November, other states are likely to put similar referenda to the vote.

Cannabis Instead of Starbucks

Even those who reject criminalization currently see the phenomenon in Colorado with a bit of ambivalence. It is not just that there are more cannabis shops in Denver than there are Starbucks: The whole hemp industry and tourism in Colorado [that surrounds it], with its shop-hopping tours in a stoned stretch-limousine, is similar to the sangria buckets on Ballermann.* People do not really want anything to do with it. Obama has it right: Marijuana is not more dangerous than alcohol, but the person who defines himself by getting high is hardly smarter than the type who wears the "binge drinker" shirt on the beer mile.

*Editor’s note: Ballermann is the name given to a stretch of beach in Mallorca, Spain, the spring break destination for young German tourists.


Marihuana-Legalisierung in den USA
Yes, we Cannabis

Barack Obama findet Kiffen gar nicht so schlimm. Doch von einer entspannten Vernunft in der Drogenpolitik sind die USA immer noch weit entfernt.

Von BERND PICKERT

BERLIN taz | Dass Barack Obama als Jugendlicher und junger Erwachsener reichlich gekifft hat, war bekannt: Das steht schon in seinem autobiografischen Buch „Dreams from My Father“. Und während Bill Clinton seinerzeit noch erzählt hatte, er habe das zwar mal versucht, aber er habe „nicht inhaliert“, sagte Obama stets: „Darum ging’s doch“. Und beschrieb seine Highs auf Hawaii auch als Erlebnisse, die Klassen- und Hautfarbenschranken überwanden.

Jetzt hat der Präsident in einem Interview mit der Zeitschrift New Yorker gesagt, dass er Cannabis nicht gefährlicher finde als Alkohol. Seine eigene Kifferzeit sieht er als „schlechte Angewohnheit und Laster, nicht viel anders als die Zigaretten, die ich noch große Teile meines Erwachsenenlebens geraucht habe“. Seinen Töchtern habe er gesagt, dass er Kiffen „eine blöde Idee, eine Zeitverschwendung und nicht sehr gesund“ finde. Unakzeptabel sei aber, dass arme Schwarze und Latinos wegen Kiffens zum Teil lange weggesperrt würden, viel häufiger als Weiße, die das Gleiche machen.

In der aufgeregten Debatte über Cannabislegalisierung sind diese Banalitäten schon ein Statement. So recht zum Legalisierungsbefürworter will sich Obama denn aber doch nicht aufschwingen. „Ein Experiment, eine Herausforderung“ nennt Obama, was seit Anfang Januar im Bundesstaat Colorado und demnächst auch in Washington (dem Bundesstaat) passiert. Allerdings glaube er, dass die Erwartungen daran, wie viele soziale Probleme durch eine Legalisierung gelöst werden könnten, zu hoch gegriffen seien.

Ein US-Präsident mit einer liberalen, wenigstens mit einer einigermaßen vernünftigen Haltung zu Cannabis? Das wäre noch vor wenigen Jahren eine echte Sensation gewesen. Übernehmen die USA hier wieder einmal eine Führungsrolle? Wird das Wort von der „Grünen Revolution“ in Colorado, wohlmeinend begleitet vom Weißen Haus, ganz neu definiert? Leider nicht.

Aus Lateinamerika kommen seit Jahren weitgehende Vorschläge, den seit den 1960er Jahren andauernden „Krieg gegen die Drogen“, ja den gesamten prohibitiven Ansatz der Drogenpolitik zugunsten einer neuen Regulierung zu beenden. Zuletzt im vergangenen Jahr auf dem Amerika-Gipfel zeigte sich insbesondere – aber nicht nur – die US-Regierung jedoch sehr kompromisslos in dieser Frage.

Vielleicht helfen die Erfahrungen, die jetzt in Colorado und Washington gemacht werden, die Diskussion entscheidend voranzubringen. Immerhin steht Präsident Obama mit seinen Einschätzungen etwa über die Gefährlichkeit von Marihuana nicht allein: Längst sieht das eine Mehrheit der US-AmerikanerInnen so, und auch die Legalisierungsidee erhält bei Umfragen immer mehr Zuspruch. Im November dürften in weiteren Bundesstaaten entsprechende Referenden zur Abstimmung stehen.

Cannabis statt Starbucks
Selbst wer die Kriminalisierung ablehnt, sieht derzeitige Phänomene in Colorado doch mit ein wenig Ambivalenz. Nicht nur, dass es in Denver inzwischen mehr Cannabisläden gibt als Starbucks. Die gesamte Hanfbranche, vor allem der Tourismus nach Colorado, mit Shophoppingtouren in der verkifften Stretchlimousine, erinnert doch in einer Weise an den Sangriaeimer am Ballermann, dass man damit eigentlich nichts zu tun haben will. Obama hat ja so recht: Marihuana ist nicht gefährlicher als Alkohol, aber wer sich über sein Kiffen definiert, kommt kaum smarter daher als der Typ mit „Kampftrinker“-Shirt auf der Biermeile.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?