The Results of American Non-Intervention

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 22 May 2014
by Dr. Ahmad Jamil Azem (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Gillian Palmer.
Kenneth Pollack* and Ray Takeyh, two American researchers who specialize in the Middle East, have presented an astonishing evaluation of President Barack Obama’s policy in the region. Obama’s approach is based on several deductions, the most important of which are that his predecessors — particularly George W. Bush — may have exploited America’s political and military power too much in the Middle East, and that focusing on Asia will bring greater returns.

Obama has reduced America’s role in the region. In practice, we have seen this in America’s departure from Iraq. We have also seen it in America’s refusal to intervene in Syria despite the wishes of principal Arab allies like Saudi Arabia and the open calls of Yusuf al-Qaradawi, one of political Islam’s most prominent figures.

After five years of reduction in America’s role in the region, the country’s interests there have not been harmed, according to the Foreign Affairs article. Oil prices, America’s most important interest, have stabilized, in contrast to the George W. Bush administration, and Iraq has become OPEC’s second largest oil producer. Likewise, thus far there has been no major terrorist attack against Americans in the Middle East, the United States, or any place at all. And America’s allies in the region, particularly Israel, are not facing real challenges.

This analysis conforms to the realist theory of international relations. According to this theory, the United States does not care about what is happening within various countries as long as its interests are protected. This is the opposite of the idealistic theory of the Bush administration, which favored intervening in everything.

But the authors of the aforementioned article do not entirely agree with Obama’s theory. They think that the relative calm surrounding America’s interests may not continue for several reasons: Syria, Yemen and Libya are experiencing problems that may turn them into breeding grounds for terrorists hostile to the United States, and the price of oil may not stay stable if the situation in Iraq becomes strained. Similarly, there are complicated circumstances in other countries. The authors call for some degree of intervention, one that is lower than the “militarized over-involvement” of George W. Bush. They find it strange, for example, that the Syrian regime continues to benefit from Iranian support, Russian weapons and Hezbollah fighters without the Syrian opposition receiving sufficient support.

There are interesting points in the authors’ analysis, but there are also points that need more exploration. For example, the authors largely ignore the danger of not brokering a peace settlement between the Israelis and Palestinians. Similarly, the idea that Arab countries and governments allied with the United States no longer depend on the latter because of its reluctance to intervene may have important repercussions in the future.‎

In reality and in contrast to the authors’ expectations, it is possible for America’s interests to remain safe while internal conflict continues in the Middle East. For example, if terrorist forces are not eliminated, they will be too busy strengthening their capabilities in countries like Syria, Iraq and Yemen to turn to the outside world. This contrasts with their prior situation in Afghanistan, where they were stable and idle and hence turned outward toward Washington and New York. But the rebound of America’s declining importance to Saudi Arabia, the UAE and other countries may be that their governments are forced to solve regional problems that affect (or they fear will affect) them using their own plans and initiatives.‎

Furthermore, American non-intervention — or reduced intervention, in other words — in the region presents a challenge to many, even on a philosophical and political level. Everyone wants to use American intervention as a pretext. Former Egyptian President Muhammad Hosni Mubarak wanted to explain the uprisings against him as American intervention. And the Muslim Brotherhood, which often talked about Western conspiracy, found itself in a situation in which the Americans were not actually intervening in its affairs, but conducting discussions with it. The Americans seemed closer to criticizing its adversaries in the region.

The question that needs greater exploration is: How should the various powers adjust their calculations based on America’s current vision? And will this policy continue after Obama?

*Translator’s note: The author of this article misidentified Kenneth Pollack as the political scientist Kenneth Waltz.


يقدّم كينيث وولتز وراي تاكيه، وهما باحثان أميركيان متخصصان بالشرق الأوسط، كشف حساب مدهشا لسياسة الرئيس الأميركي باراك أوباما في المنطقة. فالرئيس أوباما ينطلق من اعتبارات أهمها أنّه ربما تم استثمار الكثير من القوة العسكرية والسياسية، وأكثر مما هو ضروري أو مطلوب، من قبل الولايات المتحدة الأميركية في الشرق الأوسط، من قبل أسلافه، وخصوصاً جورج بوش الابن؛ وأنّ العائد من الاهتمام بآسيا سيكون أكبر.
قلّص أوباما من الدور الأميركي في المنطقة، وهو ما رأيناه فعلا في الخروج من العراق، ورأيناه في سورية. فرغم موقف حلفاء الولايات المتحدة العرب الرئيسيين، مثل السعودية الراغبة في تدخل في الأحداث، ورغم دعوات أحد أبرز رموز الإسلام السياسي الشيخ يوسف القرضاوي، لواشنطن صراحة للتدخل بشكل أكبر في سورية، يرفض الأميركيون ذلك. وبعد خمس سنوات من تقليص الدور الأميركي في المنطقة، فإنّه بحسب مقال "فورين أفيرز"، لم تتضرر المصالح الأميركية في المنطقة، وفي مقدمة ذلك أسعار النفط التي استقرت، على عكس عهد الرئيس السابق جورج بوش الابن، وأصبح العراق ثاني أكبر الدول المنتجة للنفط في منظمة "أوبك". كما أنّه لا يوجد حتى الآن هجوم إرهابي كبير ضد الأميركيين، سواء داخل منطقة الشرق الأوسط أو في الولايات المتحدة، أو أي مكان. ولا يعاني حلفاء الولايات المتحدة في المنطقة، وخصوصاً إسرائيل، من تحديات حقيقية.
ويتفق هذا التحليل مع النظرية الواقعية في العلاقات الدولية. فبموجب هذه النظرية، لا تكترث الولايات المتحدة بما يحصل في داخل الدول المختلفة، طالما أن مصالحها مصونة. وهذا عكس نظرية إدارة جورج بوش الابن المثالية التي تريد التدخل في كل شيء.
لكن لا يتفق كاتبا المقال المشار إليه مع نظرية أوباما كليّاً. فهما يريان أنّ هذا الهدوء النسبي على صعيد المصالح الأميركية قد لا يستمر، لأسباب منها أنّ سورية واليمن وليبيا تشهد مشكلات قد تحولها إلى حاضنة للإرهاب والإرهابيين المعادين للولايات المتحدة؛ ولأن سعر النفط قد لا يستمر مستقرا لو توتر الوضع في العراق. كما أنّ هناك اوضاعا معقدة في دول اخرى. ويطالب الكاتبان بدرجة من التدخل، لا تصل حد "العسكرة" التي قام بها بوش الابن. ويستغربان، مثلا، بقاء النظام السوري مستفيدا من الدعم الإيراني، ومن أسلحة روسية، ومن مقاتلي حزب الله، من دون دعم كافٍ للمعارضة السورية.
في تحليل الكاتبين نقاط مثيرة للاهتمام، ولكنّ هناك نقاطا تحتاج تعمّقا أكبر. فمثلا، يُغيّب الكاتبان إلى حد كبير خطر عدم التوصل لعملية تسوية بين الإسرائيليين والفلسطينيين. كما أنّ فكرة أنّ دولا وحكومات عربية صديقة وحليفة للولايات المتحدة لم تعد تعتمد على الأخيرة، بسبب عزوفها عن التدخل، ربما يصبح له تبعات مستقبلية مهمة.
في الواقع، وعلى عكس توقعات الكاتبين، يمكن أن يحدث سيناريو استمرار الصراع الداخلي في المنطقة، وبقاء المصالح الأميركية بخير. فمثلا، إذا لم يتم القضاء على قوى الإرهاب، فإنها ستنشغل في تعزيز قدراتها في بلدان مثل سورية والعراق واليمن من دون الالتفات للخارج. هذا على عكس أفغانستان، حيث كانت مستقرة وغير منشغلة، فذهبت للخارج، وإلى واشنطن ونيويورك. ولكن اضطرار حكومات مثل السعودية والإمارات وغيرهما لحل مشكلات الإقليم التي تمسها أو تخشى أن تمسها، بجهود وخطط ذاتية، هو ما قد يرتد على تقليص أهمية الوجود الأميركي لهذه الدول.
إلى ذلك، يقدّم عدم التدخل الأميركي في المنطقة، أو ربما بكلمات أدق تقليص التدخل، تحديا للكثيرين، حتى على المستوى الفلسفي والسياسي؛ فالجميع يريد شماعة التدخل الأميركي. الرئيس المصري الأسبق محمد حسني مبارك، أراد أن يبرر الثورات ضده بتدخل أميركي؛ والإخوان المسلمون الذين طالما تحدثوا عن المؤامرة الغربية، وجدوا أنفسهم في وضع لا يتدخل فيه الأميركيون حقا في شؤونهم، بل يجرون معهم حوارات، ويبدون أقرب لانتقاد خصوم الإخوان في المنطقة.
السؤال الذي يحتاج إلى تعمق: كيف يجب أن تعيد القوى المختلفة حساباتها استنادا للرؤية الأميركية القائمة؟ ثم، هل ستستمر هذه السياسة بعد أوباما؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Germany: Trump’s Selfishness

Topics

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus