Ebola: An Electoral Issue Gone Viral

Published in Le Devoir
(Canada) on 20 October 2014
by Élisabeth Vallet (link to originallink to original)
Translated from by Elona Ritchie. Edited by Helaine Schweitzer.
In the movies “Outbreak” (1995) and “Contagion” (2011), Hollywood envisaged a health crisis in which an Ebola-like epidemic plunges the United States into chaos. Fear has fueled the Nov. 4 midterm election campaign thanks to the media hysteria started by CNN and relayed by Fox News. When schools in Ohio and Texas were closed for several days after a second person contracted the disease on American soil, the pandemic turned into an electoral issue exploited by both camps.

The Republicans have already tried to use Ebola within a very “9/11” framework. Kansas Republican Senator Pat Roberts advocated restricting flights to African countries affected by the epidemic. In New Hampshire, Scott Brown used Ebola to accuse his Democratic opponent of neglecting the country's southern border. But the Oct. 15 announcement of a second case of contamination within the United States set things off, and the Republicans now hold all the cards, as they have for a decade, to play on the image of a Democratic Party incapable of reassuring the public and a president who cannot fulfill his responsibilities as commander-in-chief.

The beginning of Obama's second term has been hellish for the White House: the hiccups of the “Obamacare” computer system, the scandal over (the lack of) veteran care, the influx and detention of migrant children, the rudimentary handling of the Syrian crisis, the hesitant response to Islamic State advances, and the inability of the Secret Service to keep intruders away from the White House. All this was topped off by the publication of former Secretary of Defense Leon Panetta's memoirs, which described the president as adverse to confrontation and unable to seize opportunities. Subsequently, the rhetoric of the “improv president” strengthened the image the Grand Old Party has been trying to use during the campaign.

During an election, candidates from the party in power are partially dependent on the image of the president, and they know their fortunes can suffer with his. Republicans learned this the hard way after the disastrous way Hurricane Katrina was handled in August 2005. President George W. Bush, who was then on vacation, waited a long time before visiting the disaster area. A year later, voters delivered their final verdict. Obama is trying to avoid these errors: He cancelled several public events last week and last Friday, he appointed a special adviser, Ron Klain, to manage the Ebola health crisis.

According to the Center for Public Integrity, advertising spending could reach $1 billion during this electoral cycle. Democrats, who invest much more than the Republicans do on advertising (70 percent of which is negative), seized the opportunity and adopted the credo of the effects of budget cuts, those clamored for by Republicans (especially tea partiers) and the ones implemented through the automatic cuts or sequestration, which was created during the political impasse of summer 2011.

Thus the Agenda Project (a liberal, nonprofit political group) produced a video that airs in states with tight senate races (Kentucky, North Carolina, South Dakota, Iowa, Kansas). In the background, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases outlines the disastrous consequences of budget cuts on pandemic management planning while the word “cut” is repeated by well-known Republicans (Sarah Palin, Michele Bachman, Paul Ryan) in high-level positions (John Boehner) or potential 2016 candidates (Chris Christie, Rick Perry, Marco Rubio). The sequence ends with a quote from Francis Collins, the director of the National Institutes of Health, who says, “Frankly, if we had not gone through our 10-year slide in research support, we probably would have had a vaccine in time for this that would've gone through clinical trials and would have been ready.” The video stops. On a black screen are three words: Republican. Cuts. Kill.

While the parties try to ride the wave of anxiety, the electorate remains volatile. In fact, a Washington Post survey revealed that they are mostly unsatisfied (76 percent) with the government's management of Ebola, but are confident (62 percent) about the administration’s ability to handle a pandemic. The virus may not change the Democrats' predicted defeat. But capitalizing on Ebola could have lasting effects on the relationship between electors and their institutions. Though the United States is far from having a true pandemic crisis, it is on the verge of a serious crisis of confidence.


Avec Outbreak en 1995 et Contagion en 2011, Hollywood a imaginé une crise sanitaire où les États-Unis, confrontés à une épidémie aux allures d’Ebola, sombreraient dans le chaos. À la veille des élections de mi-mandat du 4 novembre, dans l’hystérie médiatique amorcée par CNN et relayée par Fox News, la peur est devenue le carburant de la campagne. Alors qu’une deuxième personne a contracté la maladie en sol américain, et tandis que des écoles en Ohio et au Texas ont pour cette raison fermé pendant plusieurs jours, la pandémie est désormais un enjeu électoral, instrumentalisé par les deux camps.

Les républicains ont déjà tenté de placer Ebola dans une optique très « 11-Septembre » : au Kansas, le républicain Pat Roberts s’est fait le chantre de l’interdiction des vols vers les États africains touchés par l’épidémie. Au New Hampshire, Scott Brown a invoqué Ebola pour accuser son adversaire démocrate de négliger la frontière méridionale du pays. Mais l’annonce, le 15 octobre, d’un deuxième cas de contamination aux États-Unis a mis le feu aux poudres : les républicains ont les cartes en main pour jouer, comme ils le font depuis une décennie, sur cette caricature d’un Parti démocrate incapable de rassurer et d’un président qui n’endosse pas l’uniforme de commandant en chef.

Il faut dire que le début du deuxième mandat d’Obama a été un chemin de croix pour la Maison-Blanche. Les hoquets du système informatique d’Obamacare, le scandale (de l’absence) des soins aux vétérans, l’afflux et la détention d’enfants migrants, la gestion approximative de la crise syrienne, la réponse hésitante à l’avancée du groupe État islamique, l’incapacité des services secrets à prévenir les intrusions à la Maison-Blanche, ont ouvert la voie. Le tout est couronné par la publication des mémoires de Leon Panetta (ancien secrétaire à Défense), qui décrit un président réfractaire à la confrontation et incapable de saisir les occasions. Dès lors, la rhétorique du « président-improvisateur » renforce l’image que le Grand Old Party cherche à imprimer à la campagne.

En période électorale, les candidats du parti au pouvoir sont partiellement tributaires de l’image du président et savent qu’ils peuvent sombrer avec lui. Les républicains l’ont appris à leurs dépens avec la gestion désastreuse de l’ouragan Katrina en août 2005 : le président G. W. Bush, alors en vacances, avait tardé à se rendre en zone sinistrée. Un an plus tard, le verdict des urnes avait été sans appel. Ces erreurs, Obama cherche à les éviter : il a annulé plusieurs événements publics la semaine passée. Il a désigné, vendredi dernier, un conseiller spécial, Ron Klain, pour gérer cette crise sanitaire.

Dans un cycle électoral où les dépenses publicitaires pourraient atteindre, selon le Center for Public Integrity, un milliard de dollars, les démocrates, qui investissent beaucoup plus que les républicains en publicité (dont 70 % sont négatives), ont saisi l’occasion. Avec pour credo l’impact des compressions budgétaires : celles qu’ont réclamées à grands cris les républicains (particulièrement les Tea Partiers), et celles imposées par le système des coupes automatiques, négocié lors de l’impasse politique de l’été 2011.

Ainsi, le groupe Agenda Project (libéral) a produit une vidéo qui est diffusée là où les courses sénatoriales sont serrées (Kentucky, Caroline du Nord, Dakota du Sud, Iowa, Kansas). En toile de fond, le directeur du National Institute of Allergy and Infectious Diseases explique les conséquences désastreuses des compressions budgétaires sur la gestion d’une pandémie. À ses propos se superpose de manière itérative le mot cut (coupures), prononcé par des républicains connus (Sarah Palin, Michele Bachman, Paul Ryan), occupant des postes de haut niveau (John Boehner) ou des candidats potentiels pour 2016 (Chris Christie, Rick Perry, Marco Rubio). La séquence s’achève sur une déclaration de Sam Stein, directeur du National Institute of Health, affirmant que « n’eût été le déclin continu du financement public sur dix ans, il y aurait sans doute aujourd’hui un vaccin contre Ebola ». La vidéo s’arrête. Sur fond noir, trois mots : Republican. Cuts. Kill. (Les compressions. Républicaines. Tuent.)

Dans un climat d’anxiété sur lequel les partis tentent de surfer, l’électorat est volatil : au point de déclarer à la fois dans un sondage du Washington Post qu’il est majoritairement insatisfait (à 76 %) de la gestion d’Ebola par le gouvernement, mais confiant (62 %) dans les capacités de cette administration à gérer une pandémie. Ce virus ne changera peut-être rien à la défaite démocrate annoncée. Mais son instrumentalisation pourrait altérer durablement la relation des électeurs à leurs institutions. Si les États-Unis sont loin d’une véritable crise pandémique, ils sont à deux doigts, par contre, d’une profonde crise de confiance.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America