Obama, the Dictator

Published in Excélsior
(Mexico) on 24 November 2014
by Ana Paula Ordorica (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Fernandez Rhodes. Edited by Emily France.
Americans, and Republicans in particular, are furious with Barack Obama. They are calling him a dictator because of the announcement on immigration he made Thursday, Nov. 21, an announcement by which he managed to change the situation of about five million undocumented immigrants in the U.S. with only his signature.

These are millions of people who, as Nicholas Kristof wrote this weekend in The New York Times, rather than being defined by their immigration status, are now defined by their courage and ambition for a better future for them and their families, due to the lottery that determines, who knows how or by whom, where we are born.

It is said that the five million undocumented immigrants who will benefit from this measure are those who have children born in the U.S., no criminal record and have been living in the country for some time.

What does Obama's announcement entail?

For immigrants, it means a halt in deportations. Obama has rightfully earned the title of deporter-in-chief for the record number of deportations during his administration.

Now, as 500 days have passed since the Senate approved an immigration reform that the House of Representatives has refused to endorse, Obama’s executive action — which attempts to fix a piece of the broken immigration system — is justified.

For Obama, the announcement entails both a success and a failure. The success comes from finally being able to prove that he is fulfilling his campaign promise to do something for the Hispanic community in the U.S.

But the failure is that it is clear he simply has not had the leadership to be able to bridge the existing differences between Republicans and Democrats. Obama arrived at the White House promising he would make things work differently in Washington. But the division between both parties remains more profound than ever.

So much so that a legislative action, always the best option in this matter, ends up being surpassed by the executive action, generating the cries of dictator, autocrat and emperor that Obama's naysayers have been wielding.

For Republicans, Obama's announcement forces them to look for ways to moderate themselves. They are so angry with the president that these past few days we have heard some tough threats; Senator Ted Cruz, for example, wants his party to reject everything coming from the presidency starting in January, when the Senate will be composed of a Republican majority.

“Moderate ourselves or lose in 2016,” could be the slogan that defines the Republicans' challenge after Obama's announcement.

However, this executive action of Obama means that, for the rest of the undocumented immigrants in the U.S., the situation will not change. The immigration system remains broken.

And for the U.S. population in general, it will mean watching the divisions between Republicans and Democrats become more profound than ever.

In this action of Obama, there are good and bad points, although, ultimately, it has been a measure that is better than the prevailing status quo.


Los estadunidenses, sobre todo los republicanos, están furiosos con Barack Obama. Lo tildan de dictador por el anuncio que hizo jueves y viernes en materia migratoria.

Un anuncio por el que tan sólo con su firma logra cambiar la situación para alrededor de cinco millones de indocumentados en EU.

Millones que, como escribiera este fin de semana en The New York Times, Nicholas Kristof, son personas que más que definirse por su estatus migratorio, las define su valentía y coraje para intentar un mejor futuro para ellos y sus familias, además de esa lotería que determina, quien sabe cómo ni quién, en donde nacemos.

Se habla de cinco millones que son los indocumentados favorecidos por ser aquellos que tienen hijos nacidos en EU, que no tienen ningún tipo de antecedente criminal y que ya llevan cierto tiempo viviendo en el país.

¿Qué implica el anuncio de Obama?

Para los migrantes significa un cambio el freno a las deportaciones. Obama se ha ganado a pulso el título de deporter-in-chief por el número récord de deportaciones en su gobierno.

Ahora, al anunciar que han pasado 500 días desde que el Senado aprobara un Reforma Migratoria que la Cámara de Representantes no ha querido ratificar, Obama justifica su acción ejecutiva que intenta arreglar algo del sistema migratorio roto.

Para Obama, el anuncio implica un éxito y un fracaso. El éxito viene de que finalmente puede demostrar que cumple con su promesa de campaña de hacer algo por la comunidad hispana en EU.

Pero el fracaso es que queda patente que simplemente no ha tenido el liderazgo para poder limar las asperezas existentes entre republicanos y demócratas. Obama llegó a la Casa Blanca con la promesa de hacer que las cosas funcionarían distinto en Washington. Pero la división entre ambos partidos es hoy, sigue siendo, más profunda que nunca.

Tan es así que una acción legislativa, siempre la mejor opción en esta materia, acaba siendo superada por la acción ejecutiva, lo que genera precisamente los gritos de dictador, autócrata y emperador que han estado esgrimiendo los detractores de Obama.

Para los republicanos, el anuncio de Obama los obliga a buscar vías para moderarse. Están tan enojados con el Presidente que en estos pocos días hemos escuchado amenazas de los más duros, como el senador Ted Cruz, que quiere que su partido rechace todo lo que venga de la Presidencia a partir de enero, cuando el Senado esté compuesto por una mayoría republicana.

Moderarse o perder 2016, podría ser el slogan que defina el reto de los republicanos a partir del anuncio de Obama.

Sin embargo, esta acción ejecutiva de Obama significa que, para el resto de los indocumentados en EU, su situación no cambiará. El sistema migratorio sigue estando roto.

Y para la población estadunidense en general implicará ver las divisiones entre republicanos y demócratas más profundas que nunca.

En esta acción de Obama hay luces y sombras. Aunque en definitiva, ha sido una medida que resulta mejor que el statu quo imperante.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?