Coping with Expectations

Published in El País
(Spain) on 3 December 2014
by Máriam Martínez-Bascuñán (link to originallink to original)
Translated from by Pedro Garcés Satué. Edited by Eva Langman.
The Spanish far-left party Podemos must include in its analysis the key points that led Obama to the White House in 2007. However, the mobilizing effect of the Internet implies some risk and can have counter-productive effects.

The start for Podemos within the systemic political game has been compared to a tsunami’s unexpected force. Today, undoubtedly, we are facing a critical transition without knowing its direction. It is clear, though, that some ruptures have been created within dominant certainties, and in the typical ways of perceiving and describing those things.

The last two polls from the Spanish [independent research] body CIS point out that a change has occurred that could disrupt the traditional interrelationships among political parties. The information shown by these polls indicates a phenomenon that, for the time being, can be regarded as a trend. We cannot explain why Podemos’s leaders are succeeding in getting through the clutter of forces that surrounds the political establishment.

Podemos is being compared with the Spanish Socialist Worker’s Party (PSOE) from the ‘80s due to the shift its start brought to Spanish history. While searching for examples and models, it is common to characterize Podemos as a populist political force, similar to Bolivarianism.

However, it is striking not to find in the core of the analysis the phenomenon that is probably named after this party. We are referring to the key points of the political process that led a young black candidate named Barack Hussein Obama to the center of American politics in the 2007 presidential primaries, obtaining the Democratic nomination to the presidency in record time. Focusing on that unstoppable career rather than on the PSOE from the 1980s or Bolivarian populism would help us better understand what is happening. Let’s explain why.

According to sociologist Manuel Castells, the campaign inspired by Obama went beyond him and his political program in many ways. This success can be explained by three factors that we find in Podemos’s successful trajectory: Firstly, the combination of the leader’s undeniable charisma with a new political rhetoric; secondly, the mobilization of marginalized groups or groups that are disillusioned with traditional politics, as well as the special connection with young people, young culture and people with a higher education level; thirdly, the skill of working with social networks.

All these elements redrew the American political map, as it is happening now in Spain. One of the driving forces of that shift lies in the strengths of charisma and personality. Having an uncommon and attractive personality, skills for public speaking and a pulling power were some of Obama’s qualities. His speeches, similar to those of Pablo Iglesias, were sensationalist and ready-made as high-impact headlines. The importance [of these speeches] was essential, as it [ushered in] a new political language.

Obama, just like Pablo Iglesias, abandoned the left-right axis even though his background showed a tendency to vote for left-wing bills. The coordinates that identified Obama’s alignment were not these but a focus on the future, as opposed to the past. Similarly, the fundamental key in Pablo Iglesias’s successful speech is the need for change, the need for building a majority that is motivated by issues concerning the daily lives [of people] — the famous “centrality in politics.”

Obama’s ability was confirmed when he mixed a radical criticism of the establishment with a moderate political speech. This “ambivalence,” as Castells maintains, made him more sensitive to attacks from the left and the right. However, paradoxically, it turned out to be one of the strengths of his strategy. His ambivalence regarding traditional definitions [surrounding] politics was construed as an open stance to the determination of the political field, to go beyond ideological gaps at a time when the goal is to be organized around a common purpose — the identification of a set of interests that lead to a change in which society will share. Future as opposed to the past.

This new speech has provided an important transfer of votes, as well as having mobilized disillusioned groups when the crisis of political legitimacy and growing disaffection is clear. This moment is similar to the context that the United States lived through following the dreadful lies about war and serious economic decline. According to [research group] CIS, abstention has dropped six points since January. This fact shows both the phenomenon of re-politicization and the check in disaffection indexes. This can be explained by the rise of [individual] involvement in the democratic process and the empowering effect of this involvement. As Castells states, “the power of the vote for those who do not have power” is now more valuable than ever — connecting people lacking authority with people who have it, and making these people feel like an important part of the process. One of Podemos’s master moves has been to connect that involvement with the belief that a change is possible, as Obama did.

This political awakening, as we said, cannot be explained without [considering] the mobilization of young people. Social networks have played a key role. For instance, general statistics show that Twitter users are mostly youngsters. As of today, Pablo Iglesias has 662,000 followers, whereas Socialist leader Pedro Sánchez has only 95,900. Twitter is a tool that Iglesias uses to upload videos with political content and send out messages in such a way that they generate opinion and mobilization. Both Obama’s candidacy and Podemos’s proposal are two paradigmatic examples of the perception of politics during the Internet era. Undoubtedly, this has been his main competitive advantage. As for Obama, it is something that remains his main political legacy.

Grassroots politics became real in terms of communication strategies and campaign funding (something fundamental but often forgotten), thanks to mobilization through social networks. It is important to remember that one of the unusual factors in backing Obama’s political project was that 90 percent of total donations were made on the Internet. As it happens with Podemos, this limited the influence of lobbies in his campaign and reinforced the support of people by involving them even more. By attracting those people, connecting them all together and organizing them according to their own interests, it was possible to adapt the messages to people’s concerns, and to gather hundreds of committed activists and thousands of active supporters. Thanks to this, it was possible to coordinate a local and a general strategy at the same time, something permitted exclusively by the Internet.

The focus that pits the future against the past becomes real thanks to the Internet. And it does so, in opposition to what some analysts are declaring, by placing hope in the core of the political speech. Obama said, “Yes, we can.” Hope and not fear. Hope connected with change. According to some research regarding [levels of] political cognition, this generates enthusiasm for a candidate. Positive messages full of hope, not anger.

Today, we know that all of this can turn against a candidate. Even though social networks have the power to mobilize, [people] can reverse that support if they notice policies with no principles are being adopted. The most difficult thing is not to create expectations but to cope with them; this is what we have learned from Obama’s campaign. The so-called policy of uprising does not cease with the means, which is electing the candidate, but must produce the change that people are longing for. We should all remember this.


El análisis de Podemos debe incluir las claves del proceso de primarias de 2007 que llevó a Obama a la Casa Blanca. Pero el uso movilizador de Internet implica riesgos y puede tener efectos contraproducentes.

La entrada de Podemos en el juego político sistémico ha sido comparada con la fuerza inesperada de un tsunami. Hoy, sin duda, nos encontramos ante una transición crítica, sin saber muy bien hacia qué o hacia dónde. Pero es obvio que se han abierto fisuras en certezas dominantes. En formas típicas de ver las cosas y de describir esas cosas.

Los dos últimos barómetros del CIS indican que se ha producido un vuelco capaz de trastocar las tradicionales correlaciones de fuerzas del escenario político. Los datos que ofrecen estas encuestas siguen apuntando un fenómeno que de momento sólo podemos valorar como tendencia, sin que acabe de explicar por qué los líderes de Podemos están atravesando con tanto éxito la maraña de fuerzas en pugna que rodea el establishment político.

A Podemos se le viene comparando con el PSOE de los años ochenta debido al cambio radical que su entrada supuso para la historia de este país. Al tiempo, en esa búsqueda de referentes y modelos, es recurrente su caracterización como fuerza política populista de corte bolivariano. Sorprende, sin embargo, que no se sitúe en el núcleo central de los análisis al fenómeno que muy probablemente ha dado nombre a esta formación. Nos referimos a las claves del proceso político que durante las primarias presidenciales de 2007 hicieron que un candidato joven negro llamado Barack Hussein Obama se adentrara en el corazón de la política estadounidense, asegurándose la nominación demócrata a la presidencia de EE UU en un tiempo récord. Poner el foco de atención en esa imparable carrera antes que el PSOE de los años ochenta o en el populismo bolivariano, ayudaría a entender mejor lo que está ocurriendo. Vamos a explicar por qué.

La campaña que inspiró Obama fue más allá en muchos aspectos de su propia persona y de su programa político, según señala Manuel Castells. Este éxito es explicado por el sociólogo a través de tres factores que vamos encontrando en la exitosa travesía de Podemos: la combinación, en primer lugar, del carisma indudable de su líder junto con la entrada de un nuevo discurso político; en segundo lugar, la movilización de segmentos marginados o desencantados de la política tradicional, además de la especial conexión con la juventud, la cultura joven y los segmentos con mayor nivel educativo de la ciudadanía, y en tercer lugar, un factor fundamental como es la habilidad en el dominio de las reglas del juego de las redes sociales.

Todos estos elementos redibujaron el mapa electoral estadounidense, como está sucediendo en nuestro país. Uno de los motores de ese cambio reside en la fuerza que puede tener el carisma y la personalidad de un líder. En Obama encontrábamos cualidades como una personalidad poco corriente y atractiva, su capacidad para la oratoria y su gran impacto mediático. Sus intervenciones, como las de Pablo Iglesias, eran efectistas y buscaban siempre un titular de impacto. La importancia de esto fue fundamental, pero también la introducción de un lenguaje político nuevo.

Obama, como Pablo Iglesias, se salió del eje izquierda-derecha a pesar de que, por ejemplo, el historial de Obama indicaba su tendencia a votar propuestas legislativas de izquierda. Las coordenadas que identificaban el posicionamiento de Obama no eran esas, sino el eje futuro frente a pasado. De la misma forma, la clave fundamental que explica el éxito del discurso de Pablo Iglesias es la necesidad de cambio, de construir una mayoría que se vea impelida por temas que afectan a su vida cotidiana. La famosa “centralidad del campo político”.

La habilidad de Obama se constató mezclando una crítica radical al establishment con un discurso político moderado. Esta “ambivalencia”, tal y como sostiene Castells, lo hacía vulnerable a los ataques formulados desde la izquierda y la derecha, pero paradójicamente acabó siendo uno de los puntos fuertes de su estrategia. La ambivalencia respecto a las definiciones tradicionales de la política se interpretó como una postura abierta para la determinación del campo político, para trascender brechas ideológicas en un momento en el que el objetivo era la organización en torno a un fin común: la identificación de un conjunto de intereses compartidos por toda la sociedad que llevaran al cambio. Futuro frente a pasado, por tanto.

Este discurso nuevo ha facilitado un importante transvase de votos, además de haber movilizado a segmentos desencantados en un momento de crisis de legitimidad política y de creciente desafección. Ese momento recuerda mucho al contexto que vivía EE UU después de las mentiras ominosas de la guerra y el grave declive económico. Tanto el fenómeno de repolitización, como el freno en los índices de desafección lo indican hechos como que la abstención haya caído 6 puntos desde enero según el CIS. Esto sólo se explica gracias al incremento de la dimensión participativa en cualquier proceso democrático y el efecto de empoderamiento que genera en quien la ejerce. “El poder del voto para los que no tienen poder”, como dice Castells, vale ahora quizás más que nunca. Conectar a gente sin poder con procedimientos de ejercicio del poder. Conseguir hacer sentir a la gente parte importante del proceso. Conectar esa dimensión participativa con la creencia de que es posible el cambio ha sido una de las jugadas maestras de Podemos, como lo fue para la candidatura de Obama.

Este despertar político, como decíamos, no se explica sin la movilización de la juventud. Y éste a su vez no se entiende sin el magistral uso de las redes para lograr tal fin. Las estadísticas generales señalan, por ejemplo, que los usuarios de Twitter son mayoritariamente jóvenes. A día de hoy, Pablo Iglesias tiene 662.000 seguidores en comparación con los 95.900 que tiene Pedro Sánchez. Una herramienta que Iglesias utiliza para colgar vídeos con contenido político y emitir mensajes formulados de tal manera que generan opinión y movilización. Tanto la candidatura de Obama como la propuesta de Podemos constituyen dos ejemplos paradigmáticos en el entendimiento de la política en la era de Internet. Sin lugar a dudas, esta ha sido su principal ventaja competitiva, y en el caso de Obama, algo que ha permanecido como su principal legado político.

Esta movilización en las redes permitió la materialización de la política de las bases tanto en la financiación de la campaña (un punto fundamental de implicación a menudo olvidado) como en las estrategias de comunicación. Conviene recordar que uno de los factores inusitados en el apoyo al proyecto político de Obama fue el logro de sus fondos a través de Internet, consiguiendo hasta casi un 90% del total de donaciones por este medio. Como en el caso de Podemos, esto permitió limitar la influencia de los grupos de presión en su campaña y reforzar el apoyo de las bases implicándolas más. Captando esas bases, conectándolas en red, y organizándolas en círculos alrededor de sus propios intereses, fue posible adaptar mejor los mensajes a las preocupaciones de las comunidades presentes en los círculos e ir consiguiendo cientos de activistas comprometidos y miles de simpatizantes activos. Gracias a esto era posible coordinar a la vez una estrategia local y general. Algo que sólo permite Internet.

Con Internet se materializa definitivamente ese eje que introduce el futuro frente a lo viejo. Y lo hace, en contra de lo que están opinando muchos analistas, situando en el tema central del discurso político la esperanza. “Obama estaba diciendo Nosotros y estaba diciendo Podemos”. La esperanza y no el miedo. La esperanza conectada con el cambio. Algo que según las investigaciones de cognición política genera entusiasmo por un candidato. Mensajes positivos y de esperanza, no de ira.

Hoy sabemos que todo esto puede volverse contra ese candidato, porque las mismas redes que se movilizan por algo, pueden revocar ese apoyo al percibir que se adoptan políticas sin principios. De la campaña de Obama hemos aprendido que lo más difícil no es generar expectativas, sino gestionarlas. Que la denominada política de insurgencia no acaba con el medio (que es elegir al candidato) sino consiguiendo el cambio que la gente espera y desea. Quizás esto antes que nada es lo que nos conviene hoy recordar a todos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’