Obama’s Climate Goals: Energy Revolution for Export

Published in Stuttgarter Zeitung
(Germany) on 4 August 2015
by Werner Ludwig (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Johnson. Edited by Rachel Pott.
Barack Obama's carbon dioxide reduction targets are an important call for climate protection. The United States can learn from the Germans when implementing its energy policy, says Stuttgarter Zeitung business editor, Werner Ludwig.

China and the U.S. are responsible for approximately 40 percent of global CO2 emissions, and as such, both countries play a key role in climate protection. Therefore, it is good news that the U.S. president wants to reduce CO2 emissions from electricity generation by more than one third below 2005 levels by 2030. This will be achieved by using fewer coal power plants and producing more green electricity. In four months, Obama will head to the U.N. Climate Change Conference in Paris having set a good example. This increases the chance that China will step up its climate protection efforts.

Of course, one must wait and see if Obama can prevail against resistance from the coal lobby and Republicans, many of whom deny a link between CO2 emissions and global warming. There may still be cutbacks to his plan. The picture is also marred by Obama’s choice of 2005 as the base year. CO2 emissions by power plants have already dropped 15 percent since 2005, and a further reduction of only 15 percent would be required. But psychology plays a role, even in climate policy. A little marketing can’t hurt if it serves its purpose of convincing other countries of the urgency of climate protection.

Given the conditions in the U.S. – rich in sun and wind, a lot of space for wind and solar farms and high potential for savings in terms of per capita consumption – more ambitious goals can be attained. It is crucial that the United States finds its way in this matter. If Obama's plan were to be realistic, it could mean that Germany's energy transition, often ridiculed abroad, would be a small but successful export. The Americans could have the advantage of being able to learn from Germany's mistakes, such as the improved coordination of green power production and grid expansion. In learning from Germany's successes, U.S. states should be left to decide which technologies they will adapt to reach their climate goals. America could thereby spare itself the many detailed regulations that made energy transition in Germany unnecessarily complicated and likely more expensive than necessary.


Obamas Klimaziele: Exportartikel Energiewende

Barack Obamas CO2-Einsparziele sind ein wichtiges Signal für den Klimaschutz. Bei der Umsetzung ihrer Energiewende können die USA auch von den Deutschen lernen, meint StZ-Wirtschaftsredakteur Werner Ludwig.

Stuttgart - China und die USA tragen rund 40 Prozent zum globalen CO2-Ausstoß bei. Beiden kommt damit eine Schlüsselrolle im Klimaschutz zu. Daher ist es eine gute Nachricht, dass der US-Präsident die CO2-Emissionen der Stromerzeugung bis 2030 um ein Drittel unter das Niveau von 2005 drücken will – mit weniger Kohlekraftwerken und mehr Ökostrom. Damit geht Obama vier Monate vor der Weltklimakonferenz in Paris mit gutem Beispiel voran. Das erhöht die Chance, dass auch China seine Klimaschutzbemühungen verstärkt.

Natürlich muss man abwarten, inwieweit sich Obama gegen den Widerstand der Kohlelobby und der Republikaner durchsetzen kann, von denen viele einen Zusammenhang zwischen CO2-Emissionen und Erderwärmung leugnen. Da könnte es durchaus noch Abstriche an seinen Plänen geben. Getrübt wird das Bild zudem dadurch, dass Obama 2005 als Basisjahr gewählt hat. Da seitdem der CO2-Ausstoß der Kraftwerke bereits um 15 Prozent gesunken ist, geht es gegenüber heute nur noch um eine Reduktion um weitere 15 Prozent. Doch auch in der Klimapolitik spielt die Psychologie eine Rolle. Da kann ein bisschen Marketing in eigener Sache nicht schaden, wenn es dem Ziel dient, andere Länder von der Dringlichkeit des Klimaschutzes zu überzeugen.

Angesichts der Rahmenbedingungen in den USA – Sonne und Wind satt, viel Platz für Wind- und Solarparks und hohe Einsparpotenziale beim Pro-Kopf-Verbrauch – wären auch ehrgeizigere Ziele erreichbar. Entscheidend ist aber, dass die USA sich auf den Weg machen. Sollten Obamas Pläne Realität werden, wäre das auch ein kleiner Exporterfolg für die im Ausland oft belächelte deutsche Energiewende. Die Amerikaner hätten zudem den Vorteil, dass sie aus Fehlern Deutschlands lernen könnten – etwa durch die bessere Koordination von Ökostromproduktion und Netzausbau. Positiv zu vermerken ist schon mal, dass es den Bundesstaaten überlassen bleiben soll, mit welchen Technologien sie die Klimaziele erreichen. Damit könnten sich viele Detailregelungen erübrigen, die die Energiewende in Deutschland unnötig kompliziert und wohl auch teurer als nötig machen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

1 COMMENT

  1. The source here includes this: “CO2 emissions by power plants have already dropped 15 percent since 2005, and a further reduction of only 15 percent would be required.” and goes on to assert that marketing can be helpful. How true.

    Will the human species ever get to the point that marketing isn’t needed and fact and logic alone will suffice? The fact that marketing is effective reflects the basic human biology of cognition. Humans are far more intuitive-emotional than unbiased-logical. That is just what the science overwhelmingly says.