Viagra for Women Will Take Up to Three Years To Arrive in Mexico

Published in El Universal
(Mexico) on 20 August 2015
by Carlos Loret de Mola (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Danielle Tezcan.
The United States announced what seemed like one of those fundamental changes in the well-being of the population: a pill to increase sexual desire in women.

It's called Addyi. It was immediately nicknamed pink Viagra and female Viagra, alluding to the legendary blue pill for men who, for years, have been winning the war against erectile dysfunction.

However, it seems like there are many differences between the two "Viagras," and that the nickname is unfair.

The male version emerged from the research of the well-known pharmaceutical giant, Pfizer. The female version was initially developed by Boehringer, but after the pill's early failure (it was rejected twice for marginal effectiveness), the company sold the product to Sprout Labs, who were famous for making miracle products.

The male version had a superior initial effectiveness, reaching about 90 percent. The female version only managed to increase sexual desire to have one additional sexual relation a month, on average, in the 2400 women who tried the pill as part of the study.

Why, then, was Addyi approved by the prestigious U.S. Food and Drug Administration, which leads the way worldwide concerning what medicines can be sold and which ones cannot?

An extraordinary journalistic piece titled "F.D.A. Approves Addyi, a Libido Pill for Women" by Andre Pollack in The New York Times details that it seems like political factors have more to do with the release of the pink Viagra into the market than medical factors did.

Pollack explains that Sprout Labs used more of a political strategy than a scientific one. Sprout convinced various women's organizations to return to the gender debate: Why don't women have the right to their Viagra when men do? The pressure of political correctness seems to have been effective.

Specialists in the sector believe that the approval by the FDA was unusual, to the extent that the FDA put a series of restrictive measures on the use of the drug. It is recommended for women who have not reached menopause, have a prescription and are enrolled in a monitoring program.

Yesterday, I interviewed Mikel Arriola, the head of COFEPRIS, on Radio Fórmula. COFEPRIS is like the FDA for Mexico and has the authority to decide when to start selling this singular pill that promises to increase the female libido.

Arriola calculates that COFEPRIS will delay the arrival of pink Viagra to Mexico for two or three years, at best, and only if it meets certain requirements:

The first requirement is that a study is done with thousands of Mexican women in order to know how they will react to the pill.

The second is that information is gathered from the United States in order to know the pill's effect on American women, who already have access to the drug, and in order to evaluate the risk level in an open population compared in a study.

And the third requirement is that a group of Mexican experts is brought together to give the pill its guarantee and approval.


Estados Unidos anunció lo que se antojaba como uno de esos cambios estructurales en el bienestar de la población: una píldora para aumentar en las mujeres el deseo sexual.

Se llama Addyi. Le apodaron de inmediato Viagra rosa o Viagra femenino, en alusión a la legendaria píldora azul para homres que desde hace años le va ganando la guerra a la disfunción eréctil.

Sin embargo, parece que hay muchas diferencias entre ambos "viagras", y que el apodo no está aplicado en justicia:

La de hombres surgió de la investigación de la conocidísima farmacéutica Pfizer. La de mujeres fue inicialmente desarrollada por Boehringer, pero al ver su fracaso inicial (se rechazó dos veces por efectividad marginal), la vendió a los laboratorios Sprout, que tenían fama de hacer productos milagro.

La de hombres presentó una efectividad inicial superior que rondó el 90%. La de mujeres sólo logró que el deseo sexual aumentara para tener una relación sexual más al mes en promedio entre las 2 mil 400 mujeres que lo probaron como pare del estudio.

¿Entonces por qué le dio su visto bueno la prestigiada FDA (Food and Drug Administration) estadounidense, la que marca el paso mundial en qué medicinas se pueden vender y cuáles no?

Una extraordinaria pieza periodística de Andrew Pollack en The New York Times (La FDA aprueba Addyi, una píldora libido para la Mujer del martes) delinea que al parecer hubo factores políticos más que médicos en la salida al mercado del Viagra rosa.

Explica que el laboratorio Sprout utilizó una estrategia política más que científica: convenció a varias organizaciones de mujeres volver este debate uno de género: ¿por qué las mujeres no tienen derecho a su Viagra cuando los hombre sí? La presión de la corrección política parece que resultó efectiva.

Los especialistas del sector consideran que la aprobación de la FDA fue inusual, al grade que impuso una serie de medidadas restrictivas al uso del medicamento, recomendado para muejres que no han llegado a la menopausia, con receta e inscribiéndose en un programa de seguimiento.

Ayer en Radio Fórmula entrevisté a Mikel Arriola, el titular de la Cofepris, que es como la FDA para México y es la que tiene la firma para que se empiece a vender en México esta singular píldora que promete animar la libido femenina.

Arriola calcula que demorará entre dos y tres años, cuando mejor, la entrada a México del Viagra rosa, y además, siempre y cuando cumpla ciertos requisitos:

El primero es que se realice un estudio en miles de mujeres mexicanas para saber cómo reaccionan ante la pastilla.

El segundo es recabar información de Estados Unidos para saber cómo han reaccionado las mujeres de allá, que ya lo tienen disponible, y cuál es el nivel de riesgo en población abierta, ya no sólo en un grupo de estudio.

Y el tercero es que se convoque a un comité de expertos mexicanos que le dé su aval.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans