Main Candidates for US Presidential Election More Aggressive against Islamic State Group than Obama

Published in Le Monde
(France) on 24 November 2015
by Gilles Paris (link to originallink to original)
Translated from by Drue Fergison. Edited by Victoria Branca.
The attacks in Paris led the principal candidates for the 2016 U.S. presidential election to put forward, in the days following Nov. 13, their plans for fighting the Islamic State — with good reason, because in little more than a year, one of them will be responsible for waging war on the terrorist group. Behind in the polls for the moment, Jeb Bush, the Republican nominee hopeful, spoke on the subject on Nov. 18 to cadets at a South Carolina military school. The following day, Hillary Clinton, the favorite in the Democratic race, took it up at length before the Council on Foreign Relations in New York. Finally, Florida Republican Sen. Marco Rubio, who has focused a lot on foreign policy, published an opinion column on the Politico website the same day.

These three candidates are all distancing themselves, each in his [or her] own way, from the strategy laid out by Democratic President Barack Obama in September 2014 to "degrade and ultimately destroy" the Islamic State group, the results of which are, it is generally agreed, insufficient. This strategy limits U.S. engagement, within an international coalition, to aerial bombardments. The task of holding ground against the jihadis falls to the Iraqi army, Syrian opposition and Kurdish forces. These latter were the only ones capable of pushing the Islamic State group back near their strongholds in northeast Syria and northwest Iraq. The White House gave assurances of having learned from its failures by canceling a program to train Syrians to fight against the jihadis (which produced no tangible results), and by announcing that it was sending some 50 members of the Special Forces to support the Kurds.

These three plans, which all require the broadest possible coalition, underscored three main differences of the Obama strategy, which the two Republican candidates express more forcefully [than Hillary Clinton], as she is anxious not to differentiate herself too dramatically from the president. The first recalibration put forth by the candidates lies in the intensity of U.S. military effort — considered insufficient at the moment. "Obama hopes he can defer leadership long enough for ISIL to become the next president’s problem,” laments Sen. Rubio. Obama has never hidden the fact that he did not anticipate achieving his goal before leaving the White House on Jan. 20, 2017.

This caution has fueled a waiting game. Bush and Rubio accuse the president of simply wanting to "contain" the jihadis. Clinton, without implicating Obama, echoes them by assuring that the Islamic State group must not be "contained, it must be defeated.” The U.S. counteroffensive must be all-out and not limited to air forces. The former secretary of state thus evokes a "surge" in intelligence. The word chosen refers to the reinforcements decided upon by Obama's predecessor, George W. Bush, which in 2007 allowed for a reduction in Iraqi tensions and the decapitation of the branch of al-Qaida from which the Islamic State group arose.

Defeating the Islamic State Group Requires Defeating Assad

The second similarity between the three plans revolves around the need to create a no-fly zone in northern Syria to protect an enclave capable of serving as a refuge for the Syrian civilian population and thus limiting the flood of refugees. The three candidates articulate the creation of this sanctuary (safe zone) with the same objective: "defeating Assad" (Rubio), "who, let us remember, has killed many more Syrians than the terrorists have” (Clinton). "Defeating ISIS requires defeating Assad,” as Bush already believed (and mentioned) in an August speech. Obama has consistently opposed the creation of such a zone, deterred by its implications for the deployment of troops to protect it, and by the fact that it would be a target for terrorist operations.

Finally, the third common element in the speeches of the three candidates lies in [the need to put] greater pressure on the Iraqi central government, controlled by Shiite factions hostile to the reinforcement by the U.S. of the Kurdish and Sunni camps. But the mistrust of Sunnis toward Baghdad facilitated the expansion of the Islamic State group from 2011 to 2014. The Sahwa ("awakening") militias, who fought against al-Qaida in the military surge, are considered to have been betrayed by Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki, whose departure the U.S. obtained after the jihadi push in summer 2014, and was abandoned by the U.S. after the withdrawal of its troops concluded in December 2011. In the absence of tangible results on the ground, Bush, Clinton and Rubio are all considering disregarding the Iraqi reserves. "We need to make it clear to Baghdad,"* assured the Democrat, [who is] ready, like Rubio, to deliver weapons directly to the Kurds and Sunnis if the Iraqi authorities do not.

Similar on many points, these three plans differ, however, on the question of sending American ground troops, even if no one envisaged the return of tens of thousands of soldiers deployed in Iraq from 2003 to 2011. For Clinton, a massive presence would be "a mistake,” an observation shared with Obama. "When I am president," wrote Mr. Rubio, “I will tell my commanders that the mission is the total destruction of ISIL and will send them the forces necessary to succeed.” Between the two, Bush stands squarely in a middle ground, as expressed in August: A number of U.S. military, well above the 3,500 deployed in Iraq, [were deployed] "to convey that we are serious," without there being any question of "a major commitment of American combat forces" that, for that matter, "our friends do not ask for."

Only Republican candidate Lindsey Graham, a pillar of the Senate’s Committee on Foreign Relations, appeals for sending a contingent of 10,000 U.S. troops since his entry into the campaign six months ago. Just the opposite, Clinton's rival for the Democratic nomination, Sen. Bernie Sanders, who had voted against the invasion of Iraq in 2002, campaigns for the Arab powers assuming the bulk of the war effort.

Donald Trump’s Hawkish Options

The current Republican favorite, Donald Trump, contents himself with hawkish options without more precision, focusing his remarks on the necessity to stop accepting refugees from Syria for security reasons. His immediate rival, retired neurosurgeon Ben Carson, felt compelled to reveal an opinion column to the Washington Post on Nov. 18 to erase the embarrassment generated by several questionable comments. According to The New York Times, the crisis has led the Republican candidate to seek the help of a former CIA expert from whom he had distanced himself after the latter had denounced his inability to assess foreign policy issues.

During the fourth debate between the leading candidates for the Republican nomination on Nov. 10, Carson had actually affirmed that China was operating in Syria, a statement not supported by any factual elements. Five days later, on Fox News, he had been incapable of citing the first country he would wish to see included in the international coalition that he would call on to fight against the jihadis. Favorable, also, to the creation of a no-fly zone in northern Syria, Ben Carson had also affirmed that the United States should shoot down any Russian aircraft venturing into that area. And "if, after we shoot down a Russian plane, they shoot down one of ours?" the journalist Chris Wallace asked him. "We'll see," he replied calmly.

* Editor's Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Les principaux candidats à l’élection présidentielle américaine plus offensifs qu’Obama contre l’EI

Les attentats de Paris ont conduit les principaux candidats à l’élection présidentielle américaine de 2016 à exposer, dans les jours qui ont suivi le 13 novembre, leur plan de lutte contre l’Etat islamique (EI). A juste titre, car l’un d’eux sera chargé de faire la guerre au groupe terroriste dans un peu plus d’un an. Distancé pour l’instant dans les sondages, le prétendant à l’investiture républicaine Jeb Bush s’est exprimé sur le sujet le 18 novembre devant les cadets d’une école militaire de Caroline du Sud. Hillary Clinton, la favorite de la course démocrate, l’a abordé longuement le lendemain devant le Council for Foreign Relations, à New York. Le républicain Marco Rubio, sénateur de Floride, qui s’est beaucoup investi en politique étrangère, a enfin publié une tribune sur le site Politico le même jour.

Ces trois candidats prennent tous leurs distances, chacun avec son style, avec la stratégie exposée en septembre 2014 par le président démocrate Barack Obama pour « affaiblir et finalement détruire » l’EI et dont les résultats sont, de l’avis général, jugés insuffisants. Cette stratégie limite l’engagement américain, au sein d’une coalition internationale, à des bombardements aériens, la tâche de tenir le terrain au sol face aux djihadistes étant confiée à l’armée irakienne, à l’opposition syrienne et aux forces kurdes. Ces dernières ont été les seules capables de repousser l’Etat islamique près de leurs bastions dans le nord-est de la Syrie et le nord-ouest de l’Irak. La Maison Blanche a assuré avoir tiré les leçons de ses échecs en supprimant un programme de formation de Syriens à la lutte contre les djihadistes, qui n’a produit aucun résultat tangible, et en annonçant l’envoi d’une cinquantaine de membres des Forces spéciales pour appuyer les Kurdes.

Ces trois plans, qui retiennent tous la nécessité d’une coalition la plus large possible, ont mis en évidence trois différences principales avec la stratégie de M. Obama, que les deux candidats républicains expriment avec plus de force que la démocrate, soucieuse de ne pas se démarquer trop brutalement du président. La première des inflexions mises en avant par les prétendants réside dans l’intensité de l’effort militaire américain, jugé pour l’instant insuffisant. « Obama espère qu’il peut remettre à plus tard le leadership [américain] pour que [l’Etat islamique] devienne le problème du prochain président », déplore le sénateur Rubio. M. Obama n’a jamais caché qu’il n’imaginait pas pouvoir parvenir à son objectif avant son départ de la Maison Blanche, le 20 janvier 2017.

Cette prudence a alimenté un procès en attentisme. MM. Bush et Rubio accusent le président de vouloir simplement « contenir » les djihadistes. Mme Clinton, sans mettre en cause M. Obama, leur fait écho en assurant comme eux que l’EI ne doit pas être « contenu mais détruit ». La contre-offensive américaine doit être tous azimuts et ne pas se limiter aux forces aériennes. L’ancienne secrétaire d’Etat évoque ainsi un « surge » (une « poussée ») du renseignement. Le mot choisi renvoie aux renforts décidés par le prédécesseur de M. Obama, George W. Bush, qui avaient permis, en 2007, de réduire les tensions intercommunautaires irakiennes et de décapiter la branche d’Al-Qaida dont est issu l’EI.

« Vaincre l’Etat islamique implique de vaincre Assad »

La deuxième similitude entre les trois plans porte sur la nécessité de créer, dans le nord de la Syrie, une zone d’exclusion aérienne pour protéger une enclave capable de servir de refuge pour la population civile syrienne et limiter ainsi le flot des réfugiés. Les trois candidats articulent la création de ce sanctuaire (safe zone) avec le même objectif : « vaincre Assad » (M. Rubio), « qui a tué plus de Syriens que ces terroristes » (Mme Clinton), « vaincre l’Etat islamique implique de vaincre Assad », estimait déjà M. Bush dans un discours prononcé en août. M. Obama s’est constamment opposé à la création d’une telle zone, rebuté par ses implications en termes de déploiement de troupes pour la protéger, et par le fait qu’elle constituerait une cible pour des opérations terroristes.

Le troisième élément commun dans les discours des trois candidats réside enfin dans une plus grande pression sur l’Etat central irakien, contrôlé par des factions chiites hostiles à ce que les Etats-Unis renforcent les camps kurdes et sunnites. Or, la défiance des sunnites vis-à-vis de Bagdad a facilité l’expansion de l’EI de 2011 à 2014. Les milices de la Sahwa (« Réveil »), qui avaient lutté contre Al-Qaida lors du surge militaire, ont considéré avoir été trahies par le premier ministre irakien Nouri Al-Maliki, dont les Etats-Unis ont obtenu le départ après la poussée djihadiste de l’été 2014, et abandonnées par les Etats-Unis après le retrait de leurs troupes conclu en décembre 2011. M. Bush, Mme Clinton et M. Rubio envisagent tous de passer outre les réserves irakiennes en l’absence de résultats concrets sur le terrain. « Il faut être très clair vis-à-vis de Bagdad », a assuré la démocrate, prête comme M. Rubio à livrer « directement » des armes aux Kurdes et aux sunnites si les autorités irakiennes ne le font pas.

Similaires sur bien des points, ces trois plans diffèrent cependant sur la question de l’envoi de troupes américaines au sol, même si personne n’envisage le retour des dizaines de milliers de soldats déployés de 2003 à 2011 en Irak. Pour Mme Clinton, une présence massive serait « une erreur », un constat partagé avec M. Obama. « Moi président », écrit M. Rubio, « je dirai à mes militaires que la mission est la destruction totale » de l’EI « et j’enverrai les forces nécessaires pour y parvenir ». Entre les deux, M. Bush campe sur une voie médiane exprimée en août : un nombre de militaires américains nettement supérieurs aux 3 500 déployés en Irak, « pour montrer que nous sommes sérieux », sans pour autant qu’il soit question d’« une implication majeure de forces combattantes » que d’ailleurs « nos amis ne nous demandent pas ».

Seul le candidat républicain Lindsey Graham, pilier de la commission des affaires étrangères du Sénat, plaide depuis son entrée en campagne, il y a six mois, pour l’envoi d’un contingent de 10 000 soldats américains. A l’opposé, le rival de Mme Clinton pour l’investiture démocrate, le sénateur Bernie Sanders, qui avait voté contre l’invasion de l’Irak en 2002, milite pour que les puissances arabes assument l’essentiel de l’effort de guerre.

Les formules va-t-en-guerre de Donald Trump

L’actuel favori républicain, Donald Trump, s’est contenté de formules va-t-en-guerre sans plus de précisions, concentrant ses remarques sur la nécessité de stopper l’accueil de réfugiés en provenance de la Syrie pour raisons de sécurité. Son rival immédiat, Ben Carson, neurochirurgien à la retraite, s’est senti obligé de confier au Washington Post, le 18 novembre, une tribune visant à effacer l’embarras suscité par plusieurs commentaires approximatifs. Selon le New York Times, l’urgence a conduit le candidat républicain à solliciter l’aide d’un ancien expert de la CIA dont il s’était éloigné après que ce dernier eut déploré son incapacité à prendre la mesure des dossiers de politique étrangère.

Lors du quatrième débat opposant les principaux candidats à l’investiture républicaine, le 10 novembre, M. Carson avait en effet assuré que la Chine opérait en Syrie, une affirmation qui n’est corroborée par aucun élément factuel. Cinq jours plus tard, sur Fox News, il s’était montré incapable de citer le premier pays qu’il souhaiterait voir intégrer la coalition internationale qu’il appelle de ses vœux pour lutter contre les djihadistes. Favorable, lui aussi, à la création d’une zone d’exclusion aérienne dans le nord de la Syrie, Ben Carson avait également assuré que les Etats-Unis devraient abattre tout avion russe s’aventurant dans cette zone. « Et si les Russes abattent un de nos avions en riposte ? », lui avait demandé le journaliste Chris Wallace. « Nous verrons bien », avait-il répondu avec placidité.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*