Have We Surrendered to the US in Space?

Published in Argumenti i Fakti
(Russia) on 3 December 2015
by Igor Afanasyev (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Paul Lynch.
Yet another reusable rocket has been successfully tested in the U.S. Its creator is a private company. Why, after the first and only flight of Burana in 1988, haven’t we been doing anything of the kind? Do we want the U.S. to push us out of this market too?

Igor Afanasyev, an expert on rocket engines and launch vehicles:

Strictly speaking, the reusable rocket tested in Texas on Nov. 23 by the company Blue Origin is only indirectly relevant to space. The New Shepard system reached an altitude of 60 miles but didn’t enter the Earth’s orbit. In fact, what was tested was merely a prototype, designed for the development of new technologies and suborbital tourism. What we’re looking at is a system that will transport a group of six tourists to an altitude of 60 miles and back, and the entire trip will take no more than 15 minutes.

Will the U.S. push us out of the space tourism market?

American attempts in the field amount to developing systems for carrying out suborbital flights to an altitude of about 60 miles; for the time being they’re merely running test flights and not always successfully. They’ve been promising us such tourism since the start of the 2000s, but there still haven’t been any suborbital tourist flights as such, and all tourist orbital flights have been carried out using Russian Soyuz spacecraft.

Will the market become crowded by commercial launches of spacecraft?

Until recently, Russian companies occupied a serious position in the market, earning good profit using the Soyuz and Proton launch vehicles. But then came the American company Space X, which could dramatically reduce the cost of launching cargo into orbit.

From the experts’ point of view, the significance of reusable rockets is at present dubious. Work along these lines is underway in Russia too. There are reusable versions of first-stage Angara rockets, models of such systems have been shown at the air shows in Zhukovsky many times. By the way, one of the reasons for halting work on the Energia-Buran program was that at the time the necessary payload for our shuttle simply couldn’t be found.


В США успешно испытали очередную ракету многоразового использования. Разработчик — частная компания. Почему у нас после первого и единственного полёта «Бурана» в 1988 г. ничего подобного не делается? Хотим, чтобы штаты нас и с этого рынка вытеснили?

Игорь Афанасьев, специалист по ракетным двигателям и ракетам-носителям:

— Многоразовая ракета, испытания которой 23 ноября провела в Техасе компания Blue Origin, строго говоря, имеет к космосу довольно косвенное отношение. Система New Shepard долетела до высоты 100 км, но не вышла на орбиту Земли. По сути, испытан лишь некий прототип, предназначенный для отработки новых технологий и суборбитального туризма. Перед нами система, которая будет возить группу из 6 туристов на высоту 100 км и обратно, а всё путешествие займёт не более 15 минут.

Вытеснят ли нас США с рынка космического туризма? Американские попытки в этой сфере сводятся к разработке систем для выполнения суборбитальных полётов на высоту порядка 100 км, они пока лишь проходят лётные испытания и не всегда успешно. Становление подобного туризма обещают нам ещё с начала нулевых годов, но суб­орбитальных туристических полётов как таковых ещё не было, а все туристические орбитальные полёты выполнялись с использованием российских космических кораблей «Союз».

Станет ли тесно на рынке коммерческих запусков космических аппаратов? До недавнего времени российские предприятия занимали здесь серьёзное положение, используя ракеты-носители «Союз» и «Протон», получая хорошие прибыли. Однако затем появилась американская компания Space X, которая смогла резко снизить стоимость выведения грузов на орбиту.

С точки зрения специалистов, ценность многоразовых ракет пока сомнительна. Работы в этом направлении ведутся и в России. Есть варианты многоразового использования первых ступеней ракеты «Ангара» — макеты подобных систем неоднократно показывали на авиакосмических салонах в Жуковском. К слову, одной из причин остановки работ по программе «Энергия-Буран» стало то, что необходимых полезных нагрузок в тот момент для нашего челнока просто не нашлось.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump

Austria: Gulf Diplomacy Looks To Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Japan: US Military Must Not Be Allowed To Hide Source of PFAS Contamination

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

Topics

Spain: Punishment for Trump, Victory for Democracy

China: Four ‘Surprises’ in the US Midterm Elections

Egypt: Trump Is Drowning in the Blue Flood

India: Beyond the Blue Wave: American Voters Deliver the Reset the World Was Waiting for

Israel: US Election Results Send 1 Clear Message to Israeli Politics

Saudi Arabia: US Voters Care about the Rent, Not the War

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Related Articles

Germany: Europe Can’t Leave Ukraine to Trump*

Italy: President Trump and the Other Crocodiles

Taiwan: Betrayed by Trump, Ukraine Was Once a ‘City upon a Hill’

Germany: Trump Remains Putin’s Best Helper

Poland: Why It’s Hard To Give Up War*