Discriminatory Treatment of African-Americans Leads to Racial Riots in the US

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 10 July 2016
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Helaine Schweitzer.
According to media reports, violent demonstrations and clashes following the deaths of two African-American citizens at the hands of police resulted in the deaths of five police officers. Black immigrants from Africa and the Caribbean and other places in the world are settled in fairly large numbers in different U.S. cities. They have been given the constitutional rights of U.S. citizens, including the right to vote, but to this day, they are facing discrimination from the white population in their daily community life.

In Minnesota, police shot and killed a black person while he was taking out his driver's license in his car. Prior to this, police shot and killed a black man in the state of Louisiana after throwing him to the ground.

The number of blacks killed at the hands of police in the U.S. in the current year has reached 123. Demonstrations took place in Dallas, New York, Chicago, Washington, and the two concerned cities against police use of state-backed blind force against black people. Hundreds of people participated in the Dallas protest, declaring slogans such as "Black Lives Matter!" and raising demands for justice.

President Obama, expressing concern at the growing number of deaths of black people at the hands of police, made clear that this kind of biased treatment by law enforcement institutions needs to be completely rooted out. He pointed out that this is not a problem of just blacks or Hispanics, but of America as a whole, which America needs to resolve to overcome racial bias within the country. If this is not done, America will have to face the consequences of its double standard in the form of dire consequences.


امریکہ میں نسلی فسادات! سیاہ فاموں کیساتھ امتیازی سلوک کا شاخسانہ

میڈیا رپورٹس کے مطابق گزشتہ روز امریکہ میں پولیس کے ہاتھوں دو سیاہ فام باشندوں کی ہلاکت کے بعد پرتشدد مظاہرے اور جھڑپیں شروع ہو گئیں جس کے نتیجے میں پانچ اہلکار ہلاک ہو گئے۔ امریکہ کے مختلف شہروں میں افریقہ، کریبن اور دنیا کے مختلف علاقوں سے نقل مکانی کر کے آنیوالے سیاہ فام باشندے خاصی تعداد میں آباد ہیں۔ ان کو آئینی طور پر امریکی شہریت اور ووٹ کا حق دیا گیا ہے لیکن روز مرہ کی معاشرتی زندگی میں انہیں سفید فام آبادی کے تعصبانہ رویوں کا آج بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔
امریکی ریاست مینی سوٹا میں پولیس نے اس وقت ایک سیاہ فام کو گولی مار کر ہلاک کر دیا جب وہ گاڑی سے اپنا ڈرائیونگ لائسنس نکال رہا تھا۔ اس سے قبل ریاست لوزیانا میں پولیس نے ایک سیاہ فام کو سڑک پر گرا کر گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا رواں سال امریکہ میں پولیس کے ہاتھوں ہلاک ہونے والے سیاہ فام افراد کی تعداد 123 ہو گئی۔ پولیس کی طرف سے سیاہ فام امریکیوں کے خلاف اس طرح ریاست کی اندھی طاقت کے استعمال پرڈیلاس، نیویارک، شکاگو، واشنگٹن اور متعلقہ دو شہروں میں احتجاجی مظاہرے ہوئے۔ ڈیلاس کے احتجاجی مظاہرے میں سینکڑوں افراد موجود تھے جو انصاف دو انصاف اور سیاہ فام کی زندگی اہم ہے کے نعرے لگا رہے تھے… صدر اوباما نے پولیس کے ہاتھوں سیاہ فام امریکیوں کی بڑھتی ہوئی ہلاکتوں پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے باور کرایا ہے کہ قانون نافذ کرنے والے اداروں سے اس تعصبانہ رویئے کو جڑ سے اکھاڑا جائے گا۔ یہ صرف سیاہ فاموں کا مسئلہ ہے نہ سپاہیوں کا بلکہ امریکہ کا مسئلہ ہے جسے حل کر کے امریکہ کو اپنے ہاں نسلی امتیاز پر قابو پانا ہو گا بصورت دیگر امریکہ کو اپنے دہرے معیارات کا سخت آزمائشیوں کی صورت میں خمیازہ بھگتنا پڑ سکتا ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada

Pakistan: Why the US No Longer Sees Europe as a Security Priority