Donald Trump's first days in the White House confirmed the assumptions of many observers that the 45th president's term would be stormy and contentious. The former television personality and construction magnate organized his first open conflict with the American press a few hours after taking office. During a visit to CIA headquarters, Trump complained about biased press coverage about the size of the crowd gathered in downtown Washington for his inauguration on Friday.
Standing with his back to a wall filled with names of fallen CIA agents, Trump didn't talk about patriotic duty and honoring heroes. Instead, he petulantly whined about the media. He said they were the most dishonest people in the world, since they didn't see the phenomenal gathering of "a million, million and a half people" in Washington. Of course, the implication was that politicians are paragons of honesty and good works. Sean Spicer, the new president's press secretary, supported his boss's boast: "This was the largest audience to ever witness an inauguration — period."
The administration didn't have to wait long for the "dishonest people's" reply. Reuters published photographs from the same spot on the Washington mall on Jan. 20, 2017 and Barack Obama's inauguration in January 2009. Anyone looking at the photograph would agree that Obama's inauguration was far better-attended than Trump's. Tenacious American journalists asked the new U.S. presidential advisor Kellyanne Conway why exactly the administration felt the need to lie about insignificant points when so many important issues lie ahead? Her response was surprising: Conway said that Spicer's statements weren't a "falsehood", but rather "alternative facts."
You might ask, what does this quibble between the press and a president peeved that they aren't paying enough attention to him have to do with how Trump will govern? A lot, as it turns out. For instance, it points to the 45th president’s genetic propensity to create an "alternative" reality if real life doesn't suit him for any reason.
Psychologists are sure to call this sort of reaction a sign of immaturity. And how can we not bring up former Vice President Joe Biden's wish that the president-elect "grow up" quickly and gain the necessary wisdom and basic competence.
For decades, the American press represented the highest standards of global journalism. It was American journalists who served as an example to their colleagues in other countries of how to demand the truth from those in power, and how to punish them when they lied. Having sworn to defend the Constitution, along with its article about the free press necessary for any democracy, Trump has clearly demonstrated his attitude toward the Fourth Estate.
Now there is no doubt that this line of conflict — "truth vs. alternate reality" — will haunt Trump and his administration for the four or eight years they occupy the White House. Trump proved this thesis on Tuesday at a meeting with leaders of Congress. Having won the Electoral College, but lost the popular vote to Hillary Clinton by 3 million votes, Trump claimed that the results were falsified. The new U.S. president said that "3-5 million illegals voted,” but gave no evidence.
The only thing we can be sure of is that Trump doesn't have the time to create propaganda armies like so many other fans of "alternative reality” in power have done. Putin, for example, destroyed the Russian press and replaced it with a stand-in that peddled lies to its fellow citizens about "the crimes of Ukrainian fascism,” "the decay of Queer-rope,” and high-minded "spiritual bonds.”
Speaking of which, sharp-tongued journalists from the White House press pool have already compared Trump's press secretary to Saddam Hussein's official representative. The Iraqi president's press secretary distinguished himself by his passion for heaping one lie upon another. There is no doubt that the press will closely follow every one of the new American administration's moves. They won't give Trump a "honeymoon" period for his first 100 days in office.
The 45th U.S. president depends on public opinion and the support of white American voters. He will have plenty of temptations to alter reality. And the press will have plenty of reasons to slam him for it.
If it weren't for the enemy looming at our gates, we could chuckle good-naturedly at the 70-year old "geezer" Trump's nonsense and escapades. We could ponder the "paradigm shift.” However, the war waged against our country by another fan of "alternative facts" — the Russian president — means we cannot afford these diversions.
What will this new world be like? What will Ukraine's place be in it? Is there room for all of us in it?
Trump's announcements speak to the fact that the new American leader doesn't see any particular value in supporting the world order of free trade between peoples and nations. This is the world order his own country created over the past 60 years. The only question is, will he embark on the conscious destruction of this world order, which has defended poor planet Earth from new massive bloody wars?
It's already possible that the house Uncle Sam built will be destroyed, not by an external enemy, but by Uncle Sam (read: Trump) himself. The Economist got it right in its editorial: "From the Oval Office, presidents can do a modest amount of good. Sadly, they can also do immense harm."
It's possible that Trump, who has never served in public office in his life, believes that there are simple answers to complex problems. For example, he thinks that removing the country from trade deals and creating defensive protectionists tariffs will make "the little guy" richer; or that weakening the "obsolete" NATO bloc will increase American security; or that supporting centrifugal forces in Europe will make the inhabitants of the Old World — who suffered two world wars in the last century — safer.
Maybe Trump really thinks that applying the business principle of "I scratch your back, you scratch mine" is the best solution the richest country in the world has to offer in the 21st century. At the moment, it seems like the "win-win" model is far less likely than "I win, you lose.” History proves that this strategy makes losers of everyone. Of course, sometimes this lesson is learned too late.
Альтернативный мир Дональда Трампа
Первые дни Дональда Трампа в роли хозяина Белого дома подтвердили предположения многих наблюдателей, что правление 45-го президента США будет бурным и наполненным конфликтами. Первый отрытый конфликт с американской прессой бывший телевизионный шоумен и строительный магнат организовал через несколько часов после принесения присяги. В ходе посещения штаб-квартиры ЦРУ Трамп пожаловался на необъективное освещение прессой масштабов толпы, собравшейся в пятницу в центре Вашингтона послушать присягу и выступление нового лидера Америки. То есть, себя любимого.
Стоя спиной к стене с именами погибших работников ЦРУ Трамп говорил не о долге патриота и памяти героев, а по-детски жаловался на прессу, в которой работают самые нечестные люди в мире, не увидевшие 20 января в Вашингтоне феноменальное собрание «миллиона с половиной человек». Подразумевая, вероятно, что политики – это образцы честности и добродетели. Пресс-секретарь нового президента Шон Спайсер поддержал бахвальство своего шефа: «Это была самая большая аудитория, когда-либо собиравшаяся на инаугурацию».
Ответ от нечестных людишек не заставил ждать: агентство Reuters опубликовало фотографии с одной точки вашингтонского Молла 20 января 2017 года и инаугурации Барака Обамы в январе 2009 года. Любой увидевший фотографии придет к выводу, что предшественника Трампа приветствовало гораздо большее число людей. Дотошные американские журналисты спросили у советника нового американского президента Келлиэн Конвей зачем, собственно, врать в мелочах, если впереди столько больших дел? Ответ был удивителен. Конвей сказала, что это была не «ложь», а изложение «альтернативных фактов».
Вы спросите: почему эта склока уязвленного недостаточным уровнем внимания американского президента с прессой важна для понимания сути правления Трампа? По многим причинам. В том числе, потому что показывает на родовую травму 45-го президента США, готового создать «альтернативную» реальность, если по какой-то причине действительность не будет его устраивать.
Психологи, вероятно, скажут, что подобная реакция – признак незрелости индивидуума. Как здесь не вспомнить пожелания экс-вице-президента США Джо Байдена победителю президентской гонки «побыстрее взрослеть», приобретая мудрость и необходимый уровень компетенции.
Десятилетиями американская пресса задавала высокие стандарты мировой журналистики. Именно американские журналисты показывали пример коллегам из других стран, как требовать от своих властителей говорить правду и как наказывать властьимущих за ложь. Трамп, поклявшийся защищать Конституцию США с ключевой для любой демократии статьей о независимости прессы, откровенно показал свое отношение к четвертой власти.
Теперь нет сомнения, что эта линия противостояния - «правда против альтернативной реальности» - будет сопровождать Трампа и его администрацию все четыре или восемь лет пребывания в Белом доме. В качестве доказательства этого предположения во вторник на встрече с лидерами Конгресса Трамп, выигравший выборы по числу голосов выборщиков, но проигравший Хиллари Клинтон с разницей в три миллиона голосов по общему числу избирателей, вновь начал утверждать, что результаты были сфальсифицированы. Правда, доказательств «незаконного голосования трех-пяти миллионов избирателей» новый президент США не привел.
Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что Трампу не хватит времени на создание армии своих пропагандистов, как сделали многие другие добравшиеся до власти любители «альтернативной реальности». Например, как это удалось хозяину Кремля Путину, уничтожившего российскую прессу, заменив ее эрзацем по втюхиванию своим согражданам вранья о «злодеяниях украинского фашизма», «загнивании Гейропы» и высоких «духовных скрепах».
Кстати, острые языки журналистов из пула вашингтонского Белого дома уже сравнили пресс-секретаря Трампа с пресс-секретарем казненного президента Ирака Саддама Хусейна, который отличался пристрастием нагромождать одну ложь на другую. Можно не сомневаться, что пресса будет внимательно следить за каждым шагом новой американской администрации и не даст шансов на «медовый месяц» в отношениях на первые 100 дней Трампа у власти.
А искушений у зависимого от общественного внимания и поддержки белой части американских избирателей 45-го президента США по изменению реальности будет много. Как и поводов у прессы – ударить по рукам.
Если бы не грозный враг у ворот нашей страны, мы могли бы благодушно посмеиваться над глупостями и эскападами 70-летнего «старичка» Трампа и размышлять о «смене эпох», но война еще одного любителя «альтернативных фактов» - президента России – против нашей страны не позволяет нам расслабляться.
Каким будет этот новый мир? Какое место в нем займет Украина? Есть ли в нем место для каждого из нас?
Заявления Трампа говорят о том, что новый американский лидер не видит особой ценности в поддержании системы мирового порядка со свободной торговлей народов и наций, создаваемого его же страной в течение последних 60 лет. И вопрос лишь в том, пойдет ли он на сознательное разрушение этого миропорядка, уберегавшего худо-бедно планету Земля от новых масштабных кровопролитных войн.
Вот уж действительно, что дом, который построил Дядюшка Сэм, может разрушить не внешний враг, а лишь сам Uncle Sam (читай – Трамп). Как правильно написал The Economist в редакционной статье: «Из своего Овального офиса президент может принести относительно небольшой объем добра, но при этом нанести значительный вред».
Возможно, Трамп, который никогда в жизни не работал в структурах власти, верит, что существуют простые решения сложных проблем. Например, что вывод страны из торговых союзов и введение США протекционистских заградительных тарифов сделает «маленького американца» богаче. Или что ослабление «устаревшего» блока НАТО повысит безопасность Америки, а поддержка центробежных сил в Европе приведет к росту уровня защищенности жителей Старого Континента, пережившего в прошлом столетии две мировые войны.
Может, Трамп действительно думает, что применение в дипломатии бизнес-принципа «ты мне, я – тебе» - это лучшее решение, которое самая богатая страна мира может предложить миру в XXI веке. Пока мы видим, что высокие шансы на победу имеет не модель «win-win» (Я побеждаю – ты побеждаешь), а “I win, you lose” (Я победил, ты проиграл). История доказывает, что, при попытке применения такой стратегии, в конце концов, проигравшими оказываются все. Правда, понимание этого приходит иногда слишком поздно.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.